Překladatelna.cz
Překladatelská agentura

Překladatelská agentura Překladatelna.cz Dolní Břežany
Překladatelna.cz Profesionální překlady za skvělé ceny

  • Výhodná akce!

    Po registraci v Překladatelna.cz dostanete u první objednávky slevu 10 Kč na každou překládanou normostránku.

Kontakty

Dolní Břežany | U Menhiru 658
  • +420 737 510 777 | po - pá 8:00 - 18:00
  • +420 602 134 247 | po - pá 8:00 - 18:00
  • info@prekladatelna.cz | e-mail
16.4.2018 poslední aktualizace

Stránky a profily

Online hodnocení zákazníků

50 zkušeností zákazníků ověřených a garantovaných Registrem…  překladatelských firem. Hodnocení studentů jsou ověřována podle IP adresy, nejsou nikdy anonymní a Registr překladatelských firem má kontakt na hodnotitele a hodnocení ověřuje. 
Dominika Pöschlová
Marketing
23.7.2018
212.24.157.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Se společností Překladatelna spolupracuji déle jak 4 roky. Vždy jsem s vyhotovenou zakázkou nadmíru spokojená. Vše dorazí v předem domluveném termínu. Oceňuji rychlé jednání a profesionální spolupráci. Společnost Překladatelna má mé doporučení.
Robert gala
23.4.2018
62.197.236.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
K praci prekladatelskej firmy nemam ziadne vyhrady.
Daniela Benešová
Managing Director
Praha
7.11.2017
62.209.196.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
S překladatelna.cz spolupracujeme již delší dobu. Mohu jen doporučit. V případě, že se na překladu něco nepovede napoprvé, což se stává velmi zřídka, agentura vše napraví v expresním čase. Překlady jsou vyhotovené rychle a kvalitně včetně korektury rodilým mluvčím.
Karolína Junková
Account Executive
16.5.2017
31.30.101.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
S firmou Překladatelna.cz jsme velmi spokojeni. Bezproblémová komunikace, vždy dodržení termínů, a dokonce dodání i v předstihu. Oceňujeme snahu vyjít vstříc s expresními termíny. Vřele doporučujeme, i co se týká kvality překladů.
Xenie Kaduchová
Svaz Nové odbory
15.12.2016
188.175.34.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Ráda bych touto cestou poděkovala týmu Překladatelny, který v rekordně krátkém čase (vynuceném projektovým řízení) zvládl erudovaně, vysoce kvalifikovaně a přitom velmi ochotně přeložit náročný odborný text do čtyř jazyků - ruštiny, polštiny, ukrajinštiny a bulharštiny. Chtěla bych vyzdvihnout vstřícné a příjemné jednání paní ing. Klamo, i celého týmu. Jsem…  přesvědčena, že tato zakázka je počátkem nové a perspektivní spolupráce. 
Kateřina Ulrichová
Film Production K-International s.r.o.
Praha
13.7.2016
62.24.73.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Jsem naprosto nadšena profesionálním přístupem a rychlostí vyhotovení naší zakázky. Doporučuji.

Reference

Vybrané reference:

  • překlady smluv např. pro KPMG Legal, Advokátní kancelář AK JUDr. Monika Forejtová, Index Nosluš, Viva Reality, Mezinárodní jazykový institut, Euro-Center Holding SE atd.
  • různé typy manuálů a odborných textů např. VŠE v Praze, Univerzita Padubice, Univerzita Hradec Králové, SPD Kroměříž, REHASPRING centrum, Lékárna Nad Primaskou atd.
  • různé typy reklamních materiálů a prezentací např. pro Mladá Fronta, CET 21, Olivers production, Picollo, Satufen AG, PR laboratoř, ČESKÁ PRODUKČNÍ Social Media, Hotel ROTT, OKAY Spotřebiče atd.
  • překlady www stránek do různých jazykových verzí např. Lupasoft, KovoSýkora, Your Deco, CARASSISTANCE atd.

Dále jsme spolupracovali např. s:

Profi Credit

další reference najdete na www.prekladatel­na.cz/preklady

TIP Seznam překladatelů, tlumočníků a překladatelských agentur poskytujících překlady a tlumočení

Proč si vybrat nás

Náš hlavní přínos pro vás

Vysoká kvalita

  • překlady realizují profesionální překladatelé
  • na vyžádání může být překlad korigován rodilým mluvčím

Výhodná cena

  • nabízíme výhodné ceny – ceník viz www.prekladatel­na.cz/cenik
  • bez příplatku za expresní překlady
  • cena se počítá ze zdrojového textu, nikoliv z překladu
  • do 1 NS zaokrouhlujeme na poloviny NS nahoru, od 1 NS zaokrouhlujeme na desetiny NS
  • u větších zakázek poskytujeme množstevní slevy v závislosti od počtu NS a složitosti textu

Spolehlivost a dodržování termínů

  • vždy dodáme v domluveném termínu a požadované kvalitě
  • spolupráce s profesionálními překladateli

Individuální přístup

  • individuální přístup aplikujeme u každého zákazníka, jemuž se dostane samostatné a plnohodnotné péče

Nenavyšujeme cenu

  • vždy máte záruku, že výsledná cena bude odpovídat námi zaslané cenové kalkulaci

TIP Navštivte Registr překladatelských firem: Překladatelské agentury > Překladatelské agentury Dolní Břežany

Překlady španělštiny

Naše překladatelské služby

Vysoká kvalita

  • je zajištěna maximální kvalita překladu – překlady realizují profesionální překladatelé a odborníci na daná témata, kteří disponují letitou praxí a potřebnými akreditacemi
  • na vyžádání může být překlad korigován rodilým mluvčím

Výhodná cena

  • nabízíme výhodné ceny a přesto profesionální kvalitu – stačí se přesvědčit v ceníku na našich stránkách www.prekladatel­na.cz/cenik
  • bez příplatku za expresní překlady
  • cena se počítá ze zdrojového textu, nikoliv z překladu
  • do 1 NS zaokrouhlujeme na poloviny NS nahoru, od 1 NS zaokrouhlujeme na desetiny NS
  • u větších zakázek poskytujeme množstevní slevy v závislosti od počtu NS a složitosti textu

Spolehlivost a dodržování termínů

  • vždy dodáme v domluveném termínu a požadované kvalitě
  • spolupráce s profesionálními překladateli

Individuální přístup

  • individuální přístup aplikujeme u každého zákazníka, jemuž se dostane samostatné a plnohodnotné péče

Nenavyšujeme cenu

  • vždy máte záruku, že výsledná cena bude odpovídat námi zaslané cenové kalkulaci

Související služby

Použití CAT nástroje Wordfast

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
Slovenština Cena za 1 NS bez DPH  150,- Kč
Angličtina Cena za 1 NS bez DPH  190,- Kč
Němčina, Ruština, Polština Cena za 1 NS bez DPH  200,- Kč
Francouzština, Italština Cena za 1 NS bez DPH  230,- Kč
Španělština, Portugalština, Ukrajinština Cena za 1 NS bez DPH  230,- Kč
Maďarština, Bulharština Cena za 1 NS bez DPH  290,- Kč
Srbština, Chorvatština Cena za 1 NS bez DPH  290,- Kč
Švédština, Finština Cena za 1 NS bez DPH  390,- Kč
Rumunština, Vietnamština Cena za 1 NS bez DPH  390,- Kč
Řečtina, Litevšina, Lotyština Cena za 1 NS bez DPH  450,- Kč
Nizozemština, Slovinština Cena za 1 NS bez DPH  450,- Kč
Arabština, Dánština, Estonština Cena za 1 NS bez DPH  490,- Kč
Norština, Hebrejština Cena za 1 NS bez DPH  650,- Kč
Čínština, Japonština Cena za 1 NS bez DPH  650,- Kč
Korejština, Turečtina Cena za 1 NS bez DPH  650,- Kč
 
gramatická a pravopisní korektura Cena za 1 NS bez DPH  od 90,- Kč
korektura rodilým mluvčím Cena za 1 NS bez DPH  od 120,- Kč
zachování přesného formátování Cena za 1 NS bez DPH  + 0,- Kč
vyhotovení do 24 hodin Cena za 1 NS bez DPH  + 0,- Kč
soudní ověření (korespondenčně) cena za fyzickou stránku  + od 220,- Kč
zaslání papírové faktury poštou  50,- Kč

Poznámka

Ceny jsou uvedené za „běžný text“, v případě smluv, právních dokumentů a podobných náročných textů se cena zvyšuje u každého jazyka o 40,– Kč/NS.

Korektury španělštiny

Korektorské služby

Opravy překladů textů, tj. korektury probíhají u nás prostřednictvím emailové nebo telefonické komunikace tímto způsobem:

  1. stanovení rozsahu korektury na základě určení počtu NS korigovaného textu (od 1 NS zaokrouhleno na desetiny NS)
  2. ve většině případů můžeme nabídnout korekturu rodilým mluvčím nebo korekturu profesionálního překladatele, zákazník si vybere preferovanou variantu
  3. stanovení ceny za korekturu a její potvrzení ze strany zákazníka
  4. určení termínu vyhotovení korektury
  5. poskytnutí podkladů pro korekturu textů (zdrojový i cílový text)
  6. Vyhotovení korektury v domluveném termínů a zaslání zákazníkovi na email.

Druhy jazykových korektur

Slohová korektura jazykovým korektorem

Ceník jazykových korektur

položka komentář cena
1 NS profesionální překladatel  od 90 Kč
1 NS rodilý mluvčí  od 120 Kč

Poznámka

Finální cena závisí od těchto parametrů:

  1. typ jazyka
  2. volby rodilý mluvčí/profi překladatel
  3. objemu korigovaného textu

Lokalizace španělštiny

Lokalizační služby

Lokalizace poskytujeme v oblastech:

  • kompletní překlad www stránek do více jazykových variant
  • překlady různých typů manuálů
  • lokalizace nápovědy

Co lokalizujeme

www stránek

Fotogalerie