Překladatelé španělštiny

z francouzštiny do španělštiny

Překladatelé španělštiny nabízející pro španělský jazyk překlady, tlumočení, korektury, konzultace nebo lokalizace.

Mgr. Barbora Vázquezová Drahozalová - překlady a tlumočení

Brno-sever | Soudní překladatelka a tlumočnice | Mateřský jazyk: čeština

Španělština * Portugalština * Francouzština

Profesionální překladatelské a tlumočnické služby

Pracuji spolehlivě a pečlivě. U překladů kladu důraz nejen na správnost odborné terminologie a gramatiky, ale také na přirozenost a plynulost výsledného textu. Spolupracuji s rodilými mluvčími jazyků, které překládám. Zvláště v případě některých typů textů (webové stránky) jsem schopna zajistit korekturu rodilým mluvčím.

Kontaktovat

Ceny a služby
Španělština u mě
9 recenzí

Co umím opravdu nejlépe
Ceník
Překlady

Co umím opravdu nejlépe

Spektrum textů, které překládám, je široké. Od webových stránek komerčního i nekomerčního využití, přes odborné texty, přednášky, prezentace a filmové titulky, po dokumenty, u kterých je vyžadováno razítko soudního tlumočníka.
Co se týče tlumočení, mohu nabídnout své služby jak ve formě kabinového (simultánního) tlumočení, tak konsekutivního tlumočení v rámci obchodních jednání, seminářů, besed či zdvořilostních návštěv zahraničních partnerů. Tlumočím rovněž při svatebních obřadech, na matrice a při policejních výsleších.
Při tlumočení se soustředím na dokonalou přípravu odborné terminologie. Během konsekutivního tlumočení, při obchodních jednáních apod., vždy usiluji o vytvoření pohodové atmosféry, ve které panuje vzájemná důvěra a maximální snaha si porozumět.

Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka	komentář	cena
Ze španělštiny/portugalštiny/francouzštiny do češtiny		od 300 Kč/NS
Z češtiny do španělštiny/portugalštiny/francouzštiny		od 350 Kč/NS
Soudní překlad standardizovaných dokumentů	rodný list, oddací list, vysvědčení, výpis z rejstříku trestů apod.	od 400 Kč/NS
Soudní překlad ostatních dokumentů	smlouvy, rozsudky apod.	400/450 Kč/NS
Přepis audio/video nahrávek	dle náročnosti terminologie a kvality nahrávky	350 kč/hodina

Poznámka

Poskytuji 10% množstevní slevu při zpracování více než 40 NS v jedné zakázce.
Za osobní doručení v rámci Brna si účtuji 50 kč.

Více o cenách

Překlady

Moje překladatelské služby

Nabízím překladatelské služby z a do španělštiny, portugalštiny a francouzštiny. Jsem schopná zajistit i expresní překlad a erudovanou korekturu rodilými mluvčími.
Jsem registrovaná jako soudní překladatel a tlumočník.

Více o překladech

Více o tlumočení

Více o korekturách

Více o konzultacích

Více o lokalizaci

Více o konferenčním servisu

Překlady ŠJ

španělštinu překládám nejvíce
do ŠJ překládám z
z ŠJ překládám do

O mých službách

Hana Regnerová

vedoucí sociálního úseku

26.4.2018
193.85.20.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka

Velmi doporučujeme tlumočnické služby paní Vázquezové. V Centru Kociánka překládala při španělské návštěvě z Autismo Burgos celý týden. A byl to týden, kdy proběhlo každý den 5až6 workshopů a seminářů (délka cca 1,5 hodiny). Její vystupování bylo po celou dobu takto intenzivního týdne vysoce profesionální a lidsky příjemné.

Reference v PDF Další reference

Překladatelé španělštiny
z francouzštiny do španělštiny