Chicory s.r.o.
Překladatelská agentura

Překladatelská agentura Chicory s.r.o. Brno-střed
Chicory překlady a tlumočení

  • Důležité oznámení

    Pro nové zákazníky zdarma vyhotovíme zkušební překlad v celkové délce 1 normostrany.

Kontakty

Brno-střed | Skřivanova 9
  • +420 549 250 382 | telefon
  • +420 603 113 536 | mobil
  • info@chicory.cz | e-mail
14.8.2017 poslední aktualizace

Stránky a profily

Onlinehodnocenízákazníků

13 zkušeností od zákazníků, které jsou ověřené a garantované provozovatelem tohoto webu. Hodnocení nejsou nikdy anonymní, jsou získávána tímto formulářem . Provozovatel má kontakt na zákazníky a podezřelá hodnocení prověřuje.
Ondrej Kopicka
9.9.2018
78.128.166.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi spokojen(a)
Marek Kuběna
PPL CZ s.r.o.
26.11.2014
195.39.32.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Vše proběhlo naprosto ideálně. Obchodní schůzka měla pozitivníé výsledek. Pouze tlumočník dorazil na obchodní schůzku v neformálním oděvu, ale asi bude chyba spíše na mé straně, že jsem pouze informoval o obchodní schůzce a nedoplnil požadavek na formální oděv. Předpokládal jsem, že to je automatické. Na schůzku to však nemělo vliv.
Tomáš Mann
GP Services, s.r.o.
Brno
19.8.2013
78.80.244.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Nechali jsme si překládat krátký manuál. Výsledná podoba překladu byla výborná. Zdarma nám udělali grafickou úpravu. Byli jsme velmi spokojeni.

Reference

DISA, v.o.s.
Energetické strojírny Brno, a.s.
HansGrohe CS. s.r.o.
HOBAS CZ spol.s r.o.
Iteco s.r.o.
Královoplská strojírna, a.s.
Metra Blansko a.s.
Moravské zemské muzeum
Nepa, spol. s r.o.
Nordson Engineering GmbH
Power Climber BVBA
Tekro spol.s r.o.
Veřejný ochránce práv
Větrná energie Morava, s.r.o.
Vinium a.s.

TIP Seznam překladatelů, tlumočníků a překladatelských agentur poskytujících překlady a tlumočení

Pročsivybratnás

Náš hlavní přínos pro vás

Naše společnost se specializuje na překlady odborných textů. Naši překladatelé jsou vysokoškolsky vzdělaní jak po jazykové stránce, tak po odborné.
Na aktivní překlady používáme rodilé mluvčí.
Všechny osoby, které se dostanou s Vašimy dokumenty do styku, jsou vázány mlčenlivostí.
Díky velkému týmu překladatelů jsme schopni zajistit expresní překlady ve velkém objemu.
Pro stálé zákazníky vytváříme archiv překladů, který při pozdější revizi šetří čas i peníze.

TIP Navštivte Registr překladatelských firem: Překladatelské agentury > Překladatelské agentury Brno

Překladyšpanělštiny

Naše překladatelské služby

Můžeme poskytnout překlady podle nejpřísnějších evropských norem, kdy překladatel i korektor musí prokázat odborné i jazykové dovednosti. Díky této strategii můžeme dodávat překlady nejvyšší kvality takovým institucím ve státní správě, jako je např. Veřejný ochránce práv, nebo v průmyslovém odvětví nadnárodní společnosti Vestas, zabývající se větrnou energií, nebo z oblasti společenských věd překlad odborných publikací pro Archeologický ústav Akademie věd či Moravské muzeum. Největší objem zakázek je z oblasti technické (návody k používání) a z oblasti právní.

Související služby

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
klasické evropské jazyky angličtina, němčina, ruština, polština, atd.  od 290,- Kč/NS
balkánské a východoevropské srbština, chorvatština, maďarština, atd.  od 350,-Kč/NS
severské norština, finština, dánština, litevština, atd  od 450,-Kč/NS
asijské vietnamština, čínština, japonština, atd  od 550,-Kč/NS
DTP  300,- Kč/hod

Poznámka

Bezplatně vám vyhotovíme cenovou kalkulaci. Stačí poslat veše dokumenty na adresu reynolds@chicory.cz

Tlumočeníšpanělštiny

Nabídka tlumočnických služeb

Zajišťujeme tlumočení ve více než 30 jazycích S ohledem na tlumočený obor a typ akce volíme z následujících druhů tlumočení:
konsekutivní
simultánní s použitím tlumočnické techniky
soudní tlumočení
dabing
tlumočení po telefonu či tlumočení s výjezdem u nás i do zahraničí
Požadavky na klienta: pro tlumočení ve specifickém oboru vyžadujeme od klienta podklady pro odbornou přípravu našeho tlumočníka. U každé zakázky je vhodné uvést kontakt na osobu, která může poskytnout informace ohledně organizace tlumočení a na osobu pro odbornou konzultaci o obsahu tlumočení.

Nabízíme tyto druhy tlumočení

Související služby

Ceník tlumočnických služeb

položka komentář cena
tlumočení různé typy tlumočení - viz výš  provedem kalkulaci

Poznámka

Ceny tlumočení se odvíjejí od mnoha faktorů. Proto se cena určuje vždy dohodou.

Korekturyšpanělštiny

Korektorské služby

Pro všechny jazykové mutace nabízíme jazykové a odborné korektury prostřednictvím rodilých mluvčích a odborníků na danou oblast.
Jazyková korektura rodilým mluvčím
Slohová korektura jazykovým korektorem
Odborná korektura specialistou v oboru
Předtiskové korektury
Základní korektura prováděné odpovědným pracovníkem je součástí každé překladatelské práce.
Pokud je text určen k publikaci, prezentaci na internetu apod., doporučujeme ještě další revizi překladu nezávislým překladatelem-korektorem, který je znalý zdrojového i cílového jazyka.
Doporučujeme na závěr text zkontrolovat rodilým mluvčím.

Druhy jazykových korektur

Předtiskové korektury

Korektura textu před vydáním v jeho předtiskové verzi z hlediska typografické úpravy a typografických chyb. Používá se u textů určených k publikaci.

Ceník jazykových korektur

položka komentář cena
korektury různé duhy korektur u různých jazyků  provedeme kalkulaci

Poznámka

Cena závisí od typu korektury a jazyka. Předem zašleme cenovou kalkulaci.