MERIVA TRANSLATIONS s.r.o.
Překladatelská agentura

Překladatelská agentura MERIVA TRANSLATIONS s.r.o. Praha 2
Překlady a korektury Přesně - odborně správně - s porozuměním

Kontakty

Pobočka Praha | Praha 2 | Vinohrady, 12000 | Rumunská 1 6.4.2017 poslední aktualizace

Stránky a profily

Další pobočky

Reference

Mezi naše klienty patří významné státní instituce, univerzity, mezinárodní korporace, střední podniky i malé firmy a jednotlivci, zkrátka všichni, kdo hledají kvalitní překladatelské služby. Jedná se o subjekty jak z České a Slovenské republiky, tak z dalších evropských zemí, ale i z USA.

Jsme pyšní i na zakázky menšího rozsahu od jednotlivých fyzických osob, které jsou ochotni dát své texty profesionálům. Každá zakázka je pro nás zkrátka výzvou.

Chcete znát naše zákazníky? Některé představujeme v našich referencích.

TIP Seznam překladatelů, tlumočníků a překladatelských agentur poskytujících překlady a tlumočení

Proč si vybrat nás

Náš hlavní přínos pro vás

Hledáte, sháníte, potřebujete kvalitní odborný překlad? Překladatelská agentura MERIVA TRANSLATIONS je specialistou na anglický jazyk. Díky našim profesionálním překladatelům získáte špičkovou kvalitu za rozumnou cenu.

Anglické překlady

Zaměřujeme se na překlady do angličtiny a na překlady z angličtiny. Jako svůj výchozí mateřský jazyk pokládáme jak češtinu, tak slovenštinu. Naše překlady zajišťují jedni z nejlepších překladatelů angličtiny v rámci České a Slovenské republiky.

Poskytujeme také překlady v kombinaci čeština – slovenština ve všech různých oborech.

Odborní překladatelé

Odborné překlady vyžadují po překladatelích maximální pečlivost a mnohaleté zkušenosti, tak aby se při překladu dokázali vypořádat s mimořádně náročnou terminologií a stylistikou. Překladatelská agentura MERIVA TRANSLATIONS má k dispozici profesionální překladatele v těchto oborech:

  • Právní překlady – smlouvy, obchodní podmínky, certifikáty, normy, posudky
  • Ekonomické překlady – výroční zprávy, rozvahy, finanční analýzy, bankovní výpisy
  • Prezentační překlady – www stránky, katalogy, reklamní letáky, billboardy
  • Technické překlady – návody k použití, manuály, normy, technická specifikace

Pokud tedy máte zájem o odborný překlad, jistě vám nabídneme ten nejlepší poměr cena/kvalita.

TIP Navštivte Registr překladatelských firem: Překladatelské agentury > Překladatelské agentury Praha

Překlady španělštiny

Naše překladatelské služby

Překladatelská agentura MERIVA TRANSLATIONS poskytuje vysoce kvalitní překladatelské služby se specializací na angličtinu. Máme rozsáhlé znalosti a zkušenosti a pracují pro nás jedni z nejlepších překladatelů v ČR.

Typy překladatelských služeb

Mezi základní překladatelské práce řadíme:

  • překlady odborných textů
  • expresní překlady
  • korektury překladů
  • překlady se soudním ověřením
  • zpětný překlad
  • kontrolu překladu odborným kontrolorem
  • jazykové a předtiskové korektury textu
  • jazykové poradenství

Překlady

Nabízíme komplexní překladatelský servis se specializací na překlady do angličtiny a na překlady z angličtiny, což nám umožňuje soustředit se na opravdu špičkové výkony. Jako svůj výchozí mateřský jazyk pokládáme jak češtinu, tak slovenštinu.

Překládané jazyky

Nabízíme tedy překlady ve vysoké kvalitě v následujících jazykových kombinacích:

  • angličtina – čeština
  • angličtina – slovenština
  • čeština – slovenština
Překládané obory

Překladatelská agentura Meriva Translations s.r.o. se v rámci překladů angličtiny zaměřuje na čtyři obory – právo, ekonomie, prezentace a technika:

  • Právní překlady – smlouvy, obchodní podmínky, certifikáty, normy, posudky
  • Ekonomické překlady – výroční zprávy, rozvahy, finanční analýzy, bankovní výpisy
  • Prezentační překlady – www stránky, katalogy, reklamní letáky, billboardy
  • Technické překlady – návody k použití, manuály, normy, technická specifikace
Překládané formáty
  • dokumenty MS Office (prakticky všechny textové formáty, např. DOC, XLS, PPT atd.)
  • dokumenty v Acrobat Readeru (PDF)
  • oskenované formáty (zejména PDF)
  • obrázkové formáty (korektorujeme např. TIFF, JPEG, GIF, BMP apod.)
  • fyzická forma (lze poslat poštou, faxem nebo doručit osobně)
  • dokumenty OpenOffice (korektorujeme prakticky všechny textové formáty, které tento program nabízí)
  • www stránky (korektorujeme např. HTML, PHP, ASP atd.)

Kvalita překladů

Naše překladatelská agentura se rozhodla jít cestou zaměření na jeden překládaný jazyk a omezení počtu překládaných oborů, abychom zákazníkovi mohli dodat ty nejkvalitnější překlady na českém trhu. Naše kvalita se opírá zejména o přísný výběr profesionálních překladatelů.

Naši překladatelé splňují především tato kritéria:

  • kvalitní vzdělání
  • několikaleté zkušenosti
  • odpovědný přístup ke každému překladu

Hlavním cílem překladatelské agentury Meriva Translations je kvalitní dílo za reálnou cenu, která se zákazníkovi několikrát vrátí. Zkuste nás oslovit a přesvěčte se o našem profesionálním přístupu již u zadávání poptávky.

Související služby

Notářské ověření kopie

Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem

Zajištění tisku ve více kusech

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
Standardní překlady za normovanou stranu = 1800 znaků vč. mezer  Cenu optimalizujeme na míru přímo pro Váš text
Expresní překlady za normovanou stranu = 1800 znaků vč. mezer  Cenu optimalizujeme na míru přímo pro Váš text
Překlady + korektura za normovanou stranu = 1800 znaků vč. mezer  Cenu optimalizujeme na míru přímo pro Váš text