Technické překlady španělštiny v Praze 5

Překladatelské agentury, překladatelé španělštiny, soudní překladatelé španělštiny, sdružení překladatelů a tlumočníků v Praze 5 nabízející technické překlady španělského jazyka.

Mgr. Miroslava Eliášová

Praha 5, Jinonice | Překladatel a tlumočník | Mateřský jazyk: čeština

Angličtina, němčina, španělština, portugalština,

katalánština - překlady a tlumočení

 

Překládám z/do angličtiny, němčiny, španělštiny, portugalštiny a katalánštiny

  • rozsáhlejší zakázky i jeden list
  • odborné i běžné, každodenní texty

Mohu Vám nabídnout také přímý překlad mezi těmito jazyky.

Odborné překlady pro firmy z oblasti
  • automobilového průmyslu (automotive)
  • dopravy a logistiky
  • lidských zdrojů a personalistiky
  • elektrotechnického průmyslu
  • strojírenství
  • chemického průmyslu
  • managementu a řízení
  • marketingu
Jazyky, které překládám:
  • angličtina
  • němčina
  • španělština
  • portugalština
  • katalánština
Díky tlumočení a překladům pro tyto firmy znám a překládám procesy jako jsou například
  • technologie vstřikování plastů a výměna forem
  • chromování a lakování plastů
  • řízení jakosti
  • čištění odpadních vod
  • problémy a řešení v logistice
  • technologie výroby stabilizátorů
  • manuály k obsluze strojů operátory
  • uživatelské rozhraní stroje – obrazovky na monitoru, které vidí operátor při ovládání stroje
Dále překládám:
  • kupní smlouvy o zakoupení nebo pronájmu strojů nebo služeb
  • pracovní smlouvy, dodatky, mzdové výměry, dohody
  • marketingové materiály, prezentace
  • postupy standardizované práce v logistice, svařovně, lisovně
  • objednávky, faktury