Menu
Mapa
Zobrazit celou mapu
Španělština online > Překlady španělštiny > Překlady španělštiny Praha 5 > Úřední překlady španělštiny > Úřední překlady španělštiny Praha 5 (Nalezených firem: 1)

úřední překlady španělštiny v Praze 5

Překladatelské agentury, překladatelé španělštiny, soudní překladatelé španělštiny, sdružení překladatelů a tlumočníků v Praze 5 nabízející úřední překlady španělského jazyka.

Mgr. Miroslava Eliášová - překlady a tlumočení

Praha 5, Jinonice | Soudní překladatelka a tlumočnice | Mateřský jazyk: čeština
Mgr. Miroslava Eliášová - překlady a tlumočení - Soudní překladatelka a tlumočnice - Praha 5

Angličtina, němčina, španělština, katalánština

Běžné a soudní překlady a tlumočení

 

Překlady z/do anglického, německého, španělského a katalánského jazyka i se soudním ověřením

Jsem zapsána u Městského soudu v Praze jako tlumočník jazyka anglického, německého, španělského a katalánského.

Mohu Vám nabídnout také přímý překlad mezi těmito jazyky.

Překlady
  • smlouvy, dopisy, obchodní korespondence
  • webové stránky, e-mailové zprávy
  • návody, brožury, prezentace, odborné překlady
  • potvrzení, žádosti
Soudní překlady
  • rodné, oddací a úmrtní listy
  • policejní zápisy
  • vysvědčení o právní způsobilosti
  • notářské protokoly, plné moci
  • výpisy z rejstříku trestů
  • rozsudky, žaloby, odvolání
  • vysvědčení, diplomy, certifikáty
  • lékařské zprávy
  • ostatní zápisy a protokoly
Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Specializuji se především na právní překlady – překlady se soudním ověřením. Jsem tlumočnice anglického, německého, španělského a katalánského jazyka jmenovaná Krajským soudem v Praze. Jako absolventka kurzů zaměřených na právo a anglickou právní terminologii při Právnické fakultě UK s dlouholetou praxí s překlady a korekturami smluv, prohlášení, vyhlášek, stanov, komentářů a plných mocí Vám nabízím kvalitní překlady dokumentů z i do anglického, německého, španělského a katalánského jazyka.

Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
1 normostrana překlad čeština - angličtina/němčina/španělština  300 Kč
1 normostrana překlad angličtina/němčina/španělština - čeština  300 Kč
1 normostrana ověřený překlad čeština - angličtina/němčina/španělština  400 Kč
1 normostrana ověřený překlad angličtina/němčina/španělština - čeština  400 Kč
1 normostrana překlad katalánština/portugalština - čeština  400 Kč
1 normostrana překlad čeština - katalánština/portugalština  400 Kč
1 normostrana ověřený překlad čeština - katalánština, katalánština - čeština  500 Kč
1 normostrana překlad cizí jazyk - cizí jazyk  500 Kč
1 normostrana ověřený překlad cizí jazyk - cizí jazyk  600 Kč

Poznámka

1 normostrana – 1800 úhozů včetně mezer (1500 úhozů bez mezer)
Počet normostran je vždy zaokrouhlen na 0,5 normostran nahoru.
Nejmenší účtovaný počet normostran je 1.
Cena za překlad se vždy účtuje podle počtu normostran cílového textu.
Výše uvedené ceny jsou bze DPH. Nejsem plátcem DPH.

Expres
počet normostran za 24 hod
0–10 příplatek 0 %
10–20 příplatek 30 %
20 a více příplatek 50 % – 100 %

V případě vyšších objemů je možné stanovit zvýhodněné tarify.

Více o cenách

Překlady

Překlady se soudním ověřením

Při objednávce soudně ověřeného překladu stačí poslat emailem scan, po vyhotovení překladu se, pokud jste v Praze, dostavím k Vám a na místě překlad svážu s originálem. Nejste-li z Prahy, pošlu překlad poštou.

Osobní doručení a vyzvednutí překladu

Při zadání zakázky stačí poslat scan dokumentu emailem. Po vyhotovení překladu se, pokud jste v Praze, dostavím k Vám a na místě překlad svážu s originálem. Nejste-li z Prahy, pošlu Vám překlad poštou.

Expresní překlad

Při rozsahu překladu do 15 normostran zpravidla vyhotovím překlad do večera následujícího pracovního dne. U překladu do 8 normostran zpravidla vyhtovím překlad do rána následujícího dne.

Notářské ověření kopie

Dle požadavku zařídím notářsky ověřenou kopii originálu. Tuto službu využijete u soudně ověřených překladů. Cena 50 Kč za stranu.

Zajištění tisku ve více kusech

Za vyhotovení soudně ověřeného překladu vícero originálů jednoho dokumentu účtuji nákladový poplatek 1 Kč za stranu.

Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem

Požaduje-li klient stylistickou korekturu textu, provedu ji ve spolupráci s rodilým mluvčím a korektorem.

Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím

V případě požadavku klienta provedu korekturu cizojazyčného textu ve spolupráci s rodilým mluvčím.

Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

Jednotlivcům i organizacím poskytuji všechny typy tlumočení mezi anglickým, německým, španělským, katalánským a českým jazykem, a to včetně tlumočení se soudním ověřením.

Pro firmy a organizace tlumočím mimo jiné:
semináře, školení, prezentace
obchodní jednání, oslovování partnerů
reprezentativní, výroční akce
jednání na úřadech obou zemí

Pro jednotlivce tlumočím mimo jiné:
právní úkony (matrika, svatby, soud, policie)
zkoušky typu řidičský průkaz
jednání na úřadech obou zemí
veškeré situace vyžadující přítomnost tlumočníka

Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady ŠJ

  • španělštinu překládám nejvíce
  • do ŠJ překládám z
  • z ŠJ překládám do

Tlumočení ŠJ

  • španělštinu tlumočím nejvíce
  • do ŠJ tlumočím z
  • z ŠJ tlumočím do
O mých službách
Zuzana Cuervo Gil
Praha 5
4.9.2018
46.135.30.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Firma mi neodpověděla na poptávku
Další reference

Přidat překladatelskou agenturu