Překladatelé španělštiny v Olomouci

Překladatelé španělštiny v Olomouci nabízející pro španělský jazyk překlady, tlumočení, korektury, konzultace nebo lokalizace.

Mgr. Michaela Kaprálová

Olomouc | Soukromý překladatel a tlumočník | Mateřský jazyk: čeština

Překlady a tlumočení

Angličtina a španělština

 

Věnuji se simultánnímu nebo konsekutivnímu tlumočení a odborným překladům
ze španělštiny/an­gličtiny do češtiny a zpět. Tlumočení a překládání se staly mým koníčkem a věnuji se jim prakticky neustále.
Mám bohaté zkušenosti s tlumočením:

  • odborné tlumočení pro firmy a instituce
  • obchodních jednání
  • mezinárodních jednání v rámci jedné společnosti
  • školení nových nebo stávajících zaměstnanců na různých stupních odbornosti
  • záležitostí týkajících se úřadů, návštěvy nemocnice a lékaře, policie
  • odborné přednášky

Moje zkušenost v prostředí firem se prolíná s překladatelskou činností

Vzhledem k tomu, že se pohybuji v cizojazyčném prostředí, v nadnárodních firmách, výhodou je má odborná znalost v oborech jako jsou automotiv, strojírenství, chemický a potravinový průmysl, výroba elektrospotřebičů, oblasti logistiky a personálních zdrojů.

Dr. Jaromír Kadlec

Olomouc | Soudní překladatel | Mateřský jazyk: čeština

Překlady z a do francouzštiny a španělštiny

Soudní ověření

 

Provádím běžné i soudně ověřené překlady (výpisy ze všech rejstříků, smlouvy, diplomy, rodné a oddací listy, certifikáty atd.) do francouzštiny a španělštiny a z francouzštiny a španělštiny do češtiny.
Soudně ověřené překlady dělám za výrazně nižší ceny než překladatelské agentury, které se při jejich zadávání musejí obracet na nás, soudní překladatele, což zvyšuje ceny a prodlužuje dodací lhůty.
Kratší překlady jsem schopný dělat do druhého dne nebo na počkání, a to bez velkých expresních příplatků, typických pro agentury. Překlady se soudním ověřením lze zasílat i poštou.