Překladatelé španělštiny

název překladatelské firmy	adresa	druh firmy	služby
Mgr. Eva Šulcová, CZE-SPA-GER, soudní tlumočník španělského jazyka	9. května 146 • Horní Police	Soudní překladatel a tlumočník	Překladatel španělštiny
Markéta Klimešová	Ořechovská 10 • Brno-jih	Překladatel a tlumočník	Překladatel španělštiny
Mgr. Monika Samková	Ostrovní 25 • Praha 1	Překladatelka a tlumočnice	Překladatel z/do španělštiny
ing. Miloslava Duřtová	Plzeňská 8 • České Budějovice	Soudní překladatelka a tlumočnice	Překladatel z/do španělštiny
Mgr. Tomáš Erbs	Větrušice 145 • Klecany	Překladatel a tlumočník "na volné noze"	Překladatel z španělštiny do češtiny
Mgr. Jana Trubková	Skřivanská 5 • Praha 10	Překladatel a tlumočník	Překladatel z/do španělského jazyka
Mgr. Eva Staňková	Korunní 42 • Praha 2	Překladatelka	Překladatel z/do španělštiny
Mgr. Alžběta Malkovská	Wuchterlova 11 • Praha 6	Překladatel a tlumočník	Překladatel z/do španělštiny
JUDr. et Mgr. Jana Lelková Schovancová, soudní tlumočník španělského jazyka	Nám. W. Churchilla 2 • Praha 3	Soudní překladatel a tlumočník	Překladatel španělského jazyka
Mgr. Petra Janoušková	Hornofova 219 • Praha 6	Překladatel a tlumočník	Překladatel z španělštiny do češtiny
Mgr. Eva Kučerová	Těšnovice 138 • Kroměříž	Překladatel	Překladatel španělštiny
Mgr.Denisa Kasíková	Dr. M. Tyrše 3105 • Frýdek-Místek	Překladatel a tlumočník	Překladatel z/do španělského jazyka
PhDr. Marianna Gabzdilová	Terronská 74 • Praha 6	Překladatel a tlumočník	Překladatel z/do španělského jazyka
PhDr. Mgr. Mgr. Mgr.Jana Bílková, Ph.D.	Salajka 526 • Polešovice	Tlumočník	Překladatel z/do španělštiny
PhDr. Juana Matouš Reyes	Kosmonautů 1217/13 • Havířov-Podlesí	Soudní překladatel a tlumočník	Překladatel španělštiny
Mgr. Ludmila Guzmanová	Hlavní třída 19 • Šumperk	Soukromý překladatel	Překladatel z španělštiny do češtiny
Mgr. Miriam Čekalová	Holasická 11, Opava 74705 • Opava (nečleněná část města)	Překladatel	Překladatel z/do španělského jazyka
Jana Sittová	Jírova 3 • Brno-Líšeň	Překladatel a tlumočník "na volné noze"	Překladatel z/do španělštiny
Mgr. Hana Kneřová	Ametystová 1385/42 • Praha 16	Překladatel	Překladatel španělštiny
Mgr. Ing. Markéta Schůtová	Františka Kadlece 2378/32 • Praha 8	Soudní překladatel a tlumočník	Překladatel španělštiny
Ing. Milan Bezděk	Drnovská 27/25 • Vyškov	Překladatel	Překladatel španělského jazyka
Marcela Demková	Božkova 411 • Karviná	Překladatel a tlumočník	Překladatel z češtiny do španělštiny
Mgr. Petra Zlatohlavá	Na Poli 270 • Praha-Březiněves	Překladatel a tlumočník	Překladatel z/do španělštiny
Radka Pavlíčková	Sudoměřská 50 • Praha 3	Překladatel a tlumočník	Překladatel z češtiny do španělštiny
Renáta Pličková	J. Bendy 1310/14 • České Budějovice	Překladatel a tlumočník	Překladatel z/do španělštiny
Marie Hocková	Vacínova 536/3 • Praha 8	Překladatel	Překladatel z/do španělštiny
Ing. Peter Oríšek	Kupkova 2600/22 • Břeclav	Soukromý překladatel a tlumočník	Překladatel španělštiny
Marcela Zusková	Hradišťská 2415 • Písek	Soudní překladatel a tlumočník	Překladatel z/do španělského jazyka
Petr Pšenička - InterServ	Říční 539/2 • Praha 1	Překladatel	Překladatel z/do španělského jazyka
EC Lengua	Dašická 1288 • Pardubice I	Překladatel	Překladatel španělského jazyka

Článek	Rubrika
Databáze překladatelství a tlumočnictví	Hledání překladatele nebo agentury
Hledáme překladatele	Hledání překladatele nebo agentury
Výběr překladatelské agentury	Hledání překladatele nebo agentury
Překladatelské služby	Hledání překladatele nebo agentury
Co je dobrý překlad	Hledání překladatele nebo agentury
Překlady textů a překládání (angličtina, němčina, …)	Druhy překladů
Překladatel – práce překladatele	Hledání překladatele nebo agentury
Tlumočník – práce tlumočníka	Hledání překladatele nebo agentury
Podmínky práce tlumočníka	Druhy tlumočení
Odborné a technické překlady	Druhy překladů
Právní překlady	Druhy překladů
Ověřené soudní překlady	Druhy překladů
Soudní tlumočení	Druhy tlumočení
Jazykové korektury textu	Doplňkové služby k překladům
Překlady textu písní do češtiny	Druhy překladů
Překladače textu zdarma?	Ostatní informace k překladům

Jak na překlady španělštiny

Vedoucí rubriky - kurzy a výuka španělštiny

Registr ověřených překladatelských firem

Ve spolupráci s registrem překladatelů Tlumočení-Překlady.cz vám přinášíme databázi ověřených překladatelů španělštiny, tlumočníků španělštiny a překladatelských agentur, které zajišťují překlady španělštiny a tlumočení španělštiny. Překladatelské služby můžete vyhledávat podle směru překladu, oboru, typu dokumentu nebo druhu tlumočení atd. … Před zadáním zakázky se zorientujte v problematice překladů. Pomohou vám články: Co je dobrý překlad, Zadávání překladu, Překlady textu, Překladatelské služby, Právní překlady a další …

Vyhledat učebnici španělštiny – slovníku – DVD

Překladatelé a překladatelské firmy

Beletristické překlady. Špatně placené a navíc často s opožděnými honoráři. A přesto obyčejní čtenáři, kteří večer sáhnout po knize, práci překladatelů beletrie vítají. Přínos překladatelů je každoročně oceněn i Obcí překladatelů, která vyhlašuje nejlepší beletristický překlad roku.

Tlumočení v zahraničí

pondělí, 22. srpna 2011

Připravujete obchodní jednání či konferenci v zahraničí? Nejste přesvědčeni, že zcela porozumíte a úspěšně zvládnete komunikaci a prezentaci v cizí řeči? Obraťte se na odborníky a soustřeďte se už jen na svůj business. Využijte služeb tlumočníka, profesionála na poli jazykovém i odborném. Tlumočník se může stát důležitým klíčem k úspěchu vašeho jednání nebo prezentace.

Překlady jídelních lístků

pátek, 19. srpna 2011

Jeden příklad za všechny. Když jsem hovořil s jedním známým z Anglie, který zavítal do České republiky a jedna z jeho zastávek byla i restaurace nabízející typické české speciality, neudržel jsem se smíchy. Na štítu hostince byl velký nápis hrdě hlásající „Old Czech kitchen“, tedy doslova „stará česká kuchyň“ (ovšem kuchyň ve smyslu vybavení, nikoliv stylu vaření).

Jak na jazykové mutace webových stránek

středa, 27. července 2011

Možná jste při procházení statistik přístupů zaznamenali, že někteří návštěvníci na váš web přicházejí ze zahraničí. Pokud tyto přístupy tvoří více než 20 % z celkového počtu návštěvníků, měli byste zvážit překlad, nebo lépe – lokalizaci vašeho webu do cizího jazyka.

Rozhovor: Tlumočník se musí neustále vzdělávat

pátek, 08. dubna 2011

Když se o někom dozvíte, že odmaturoval z češtiny, němčiny, italštiny a angličtiny, ani vás nepřekvapí, že cizí jazyky se staly jeho celoživotním posláním. Toto je přesně případ tlumočnice a překladatelky Mgr. Nory Doušové z Brna. Přinášíme vám rozhovor o náročnosti překladatelské profese, soudním tlumočení a o tom jak tlumočník relaxuje.

…další články

Španělština On Line - Španělština na internetu, výuka španělštiny, kurzy španělštiny