PhDr. Marianna Gabzdilová
Překladatel a tlumočník

PhDr. Marianna Gabzdilová - Překladatel a tlumočník - Praha 6

Můj hlavní přínos pro vás

Nabízím překladatelské a tlumočnické služby špičkové kvality, která se opírá o mé akademické vzdělání v oboru překladatelství a tlumočnictví, znalosti nabyté v průběhu řady zahraničních stáží a pobytů a praxi u českých i zahraničních firem. Ke každému klientovi mám individuální přístup a přijímám jen takové zakázky, u nichž mohu zaručit vynikající kvalitu překladu.

4.7.2018 | poslední aktualizace
Překladatel a tlumočník PhDr. Marianna Gabzdilová Praha 6
Překlady a tlumočení Francouzština, italština, španělština, angličtina
  • Mateřský
    jazyk:
    čeština

Stránky a profily

Online hodnocení zákazníků

2 zkušenosti zákazníků ověřených a garantovaných Registrem…  překladatelských firem. Hodnocení studentů jsou ověřována podle IP adresy, nejsou nikdy anonymní a Registr překladatelských firem má kontakt na hodnotitele a hodnocení ověřuje. 
Magdalena Knytlová
26.6.2017
62.168.37.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Paní Gabzdilová naší zakázku odmítla, takže bohužel nemůžeme podat žádné reference na její práci. ITC Jan Žižka

Reference

Mezi mé zákazníky patří veřejné instituce, české i zahraniční firmy, mezinárodní společnosti a soukromé osoby i sdružení. V některých případech se jedná o dlouhodobou spolupráci, v jiných o konkrétní odborné zakázky. Většina mých zákazníků pracuje v oboru lékařství, farmacie, sportu nebo v rámci institucí a agentur EU.

TIP Seznam překladatelů, tlumočníků a překladatelských agentur poskytujících překlady a tlumočení

Proč si vybrat mě

Můj hlavní přínos pro vás

Nabízím překladatelské a tlumočnické služby špičkové kvality, která se opírá o mé akademické vzdělání v oboru překladatelství a tlumočnictví, znalosti nabyté v průběhu řady zahraničních stáží a pobytů a praxi u českých i zahraničních firem. Ke každému klientovi mám individuální přístup a přijímám jen takové zakázky, u nichž mohu zaručit vynikající kvalitu překladu.

TIP Navštivte Registr překladatelských firem: Překladatelské agentury > Překladatelské agentury Praha

Profesní životopis

Moje motto

I strive for the serenity to accept the things I cannot change;
the courage to change the things I can;
and the wisdom to know the difference.

Více o mě

Překlady španělštiny

Moje překladatelské služby

Nabízím profesionální překladatelské služby za dostupnou cenu. Mými pracovními jazyky je čeština, angličtina, francouzština, italština a španělština. Při překladu z češtiny do ostatních jazyků využívám korektury rodilým mluvčím daného jazyka. Nejvíce se věnuji překladům textů pro EU, lékařských textů a audiovizuálního materiálu.

Související služby

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
veškeré zakázky po dohodě s klientem  

Tlumočení španělštiny

Nabídka tlumočnických služeb

Poskytuji profesionální tlumočnické služby z a do francouzštiny, španělštiny a italštiny. Poskytuji veškeré tlumočnické služby, tj. tlumočení simultánní (v kabině), konsekutivní (následné), doprovodné nebo tzv. šušotáž. Každou tlumočnickou zakázku předchází pečlivá terminologická příprava. V oddílu „Reference“ uvádím některé ze svých klientů.

Nabízím tyto druhy tlumočení

Ceník tlumočnických služeb

položka komentář cena
veškeré zakázky po dohodě s klientem  

Konzultace španělštiny

Jazykové konzultační služby a poradenství

Nabízím jazykové konzultační služby v češtině, francouzštině, španělštině i italštině. Pomohu Vám například doladit obraty v motivačních dopisech do zaměstnání, pomohu najít vhodné ekvivalenty pro konkrétní slova, doporučím stylistické úpravy textů apod.

Jak poskytuji konzultace

Konzultace po telefonu

V případě krátkých dotazů je možná konzultace po telefonu.

TIP Konzultace psaní a výslovnosti španělského jazyka: Konzultace španělština > Konzultace španělštiny Praha