Menu
Španělština online > Překladatelské agentury > Překladatelské agentury Jihlava > Překladatelská agentura Cvrkal - překlady s.r.o.

Cvrkal - překlady s.r.o.
Překladatelská agentura

https://www.spanelstina-on-line.cz/imgtp/9646.jpg
Překladatelská agentura Cvrkal - překlady s.r.o. Jihlava
Překlady, tlumočení a korektury angličtiny, češtiny a dalších 19 jazyků

  • Využijte slevy!

    • Strojový překlad + posteditace (úspora Vašich nákladů)
    • Používáme software TRADOS – zvlášť vysoká úspora nákladů v případě opakovaného překladu podobných dokumentů

Kontakty

Cvrkal - překlady s.r.o. | Jihlava | Srázná 5113/1
Napište nám
14.10.2026 poslední aktualizace

Stránky a profily

Onlinehodnocenízákazníků

16 zkušeností od zákazníků, které jsou ověřené a garantované Registrem překladatelských firem. Hodnocení nejsou nikdy anonymní, jsou získávána tímto formulářem . Provozovatel má kontakt na zákazníky a podezřelá hodnocení prověřuje.
Kateřina Mariková
14.7.2023
185.112.166.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi spokojen(a)
Miluše Tomášková
31.1.2022
176.123.13.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Firma mi překládala Rodný list do francouzštiny. Byla jsem velmi překvapena rychlým a ochotným postupem p. Cvrkala vůči mému požadavku. Okamžitě reagoval na moji poptávku, během dne mi velmi trpělivě a s ohledem na můj vyšší věk vysvětloval co je zapotřebí poslat, jak postupovat, aby moje poptávka byla brzy vyřízena. Během týdne jsem měla ve schránce přeložený a…  ověřený překlad. Veliká spokojenost, protože moje dcera žije ve Francii, dá se předpokládat, že podobné služby budu vyhledávat časěji a rozhodně se v každém případě obrátím na firmu p. Cvrkala. 
Ing. Jan GRYČ
Technický manažer
Velké meziříčí
30.8.2019
193.201.106.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
S firmou Cvrkal - překlady s.r.o. spolupracujeme již dlouhou dobu a jsme se službami a přístupem pana Mgr. Rudolfa Cvrkala velmi spokojeni. Jsme firma s technickým zaměřením z oboru strojírenství a tudíž máme vysoké požadavky na kvalitu a technickou odbornost našich překladů. Patříme do mezinárodní koncernové společností působící po celém světě se sídlem v Německu a…  Rakousku. V Čechách spravujeme český a slovenský trh. Firma Cvrkal překlady s.r.o. pro nás překládá z němčiny do českého a slovenského jazyka. Nyní už se nám podařilo najít společný jazyk a úroveň překladů splňuje naše požadavky. Stále se setkáváme s novými technologiemi, novými termíny, slovními obraty s kterými nám pan Cvrkal pomáhá a vstřícně se přizpůsobuje našim požadavkům. Věřím, že dobrá spolupráce bude nadále pokračovat a že se společně budeme učit novým výzvám a postupům k dalšímu zlepšení a efektivitě. Pokud lpíte na přesnosti a technické kvalitě, tak tuto překladatelskou firmu doporučujeme.  
Erika Prouza
15.1.2015
85.13.8.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi spokojen(a)
Přidat recenzi Další zkušenosti

Reference

S našimi službami se obracejí soukromé osoby, státní instituce i tuzemští a zahraniční zákazníci z nejrůznějších průmyslových odvětví.

Níže najdete výběr klientů, se kterými dlouhodobě spolupracujeme.

BOSCH DIESEL s.r.o.

Člen celosvětového koncernu BOSCH a největší společnost v Kraji Vysočina.

AUTOMOTIVE LIGHTING s.r.o.

Světový velkovýrobce automobilových světlometů.

SWOBODA CZ s.r.o.

Specializovaný výrobce přesných plastových výlisků s kovovými zálisky pro automobilový průmysl.

SACHSENKÜCHEN HANS-JOACHIM EBERT GMBH

Přední německý producent kuchyňského nábytku.

XELLA CZ, s.r.o.

Dodavatel materiálů a stavebního systému pro občanskou, bytovou i průmyslovou výstavbu.

STORMWARE,s.r.o.

Společnost zabývající se vývojem a prodejem softwarových produktů.

NOVIBRA BOSKOVICE, s.r.o.

Výrobce vřeten a součástí určených pro textilní stroje.

Ústav soudního inženýrství

Vysokého učení technického v Brně.

SIGNUM spol. s r.o.

Firma zaměřená na povrchovou úpravu žárovým zinkováním a výrobu ocelových konstrukcí.

Slévárna Kuřim a.s.

Výrobce odlitků z šedé a tvárné litiny.

AMAZONEN-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG, Německo

Významný německý výrobce zemědělské techniky, který slaví úspěchy na trzích po celém světě.

KUKA S-Base s.r.o.

Výroba, instalace a opravy elektrických strojů a přístrojů, elektronických a telekomunikačních zařízení.

Chýský & Doležal, v.o.s.

Advokátní kancelář.

ICOM transport a.s.

Společnost zajišťující autobusovou a nákladní dopravu v tuzemsku i zahraničí a nabízející také servisní služby.

A řada dalších klientů…

Pokračování textu

TIP Seznam překladatelů, tlumočníků a překladatelských agentur poskytujících překlady a tlumočení

Pročsivybratnás

Náš hlavní přínos pro vás

Společnost Cvrkal – překlady s.r.o. působí na českém trhu již od roku 1995. Za dobu svého fungování se stala stabilním a spolehlivým partnerem pro zákazníky, kteří hledají kvalitní překlady a profesionální přístup.

Každou zakázku řešíme individuálně. Zajistíme překlady téměř v jakékoli jazykové kombinaci, a to bez ohledu na oborovou specializaci nebo požadovaný termín zpracování. Našich dlouholetých zkušeností využívají klienti z České republiky i ze zahraničí, stejně jako organizace státní a veřejné sféry.

Na kvalitě našich služeb stojí především flexibilita, jazyková i terminologická přesnost a spolehlivé dodržování dohodnutých termínů. Právě tyto principy nám umožňují poskytovat služby, na které se můžete dlouhodobě spolehnout, a přispívat k Vaší spokojenosti i dalšímu úspěchu.

Komu pomáháme

Naše překladatelské služby jsou určeny:

• soukromým osobám,
• českým i zahraničním firmám,
• advokátním kancelářím,
• úřadům

Pokračování textu

TIP Navštivte Registr překladatelských firem: Překladatelské agentury > Překladatelské agentury Jihlava

Překladyšpanělštiny

Naše překladatelské služby

Překlady pro nás zajišťuje tým fundovaných kolegů, se kterými spolupracujeme dlouhodobě. Díky tomu můžeme ručit za vysokou úroveň poskytovaných služeb i za jejich bezchybné zpracování.

Z čeho si můžete vybrat:

  • ověřené překlady z ukrajinštiny, rumunštiny, angličtiny, němčiny, čínštiny a dalších jazyků
  • strojové překlady včetně posteditace
  • odborné překlady z oblasti techniky, práva, softwaru a dalších oborů
  • expresní překlady
  • překlady s následnou korekturou rodilým mluvčím
  • zpracování překladů podle audio- nebo videonahrávek

Další služby na objednávku:

Podle vašich požadavků můžeme zajistit také:

  • kontrolu přeloženého textu rodilým mluvčím
  • jazykovou korekturu
  • grafické zpracování dokumentu, například úpravu tabulek a stylů písma nebo automatické vytvoření obsahu
  • korekturu před tiskem, samotný tisk i svázání dokumentu

Specializace:

Nejčastěji pracujeme s texty z těchto oblastí:

  • strojírenství a technika
  • právo
  • účetnictví a ekonomika
  • zemědělská technika
  • stavebnictví
  • IT, včetně softwaru
  • elektronika a elektrotechnika
  • automobilový průmysl
  • logistika

Velké překladatelské projekty

Díky promyšlenému rozdělení a koordinaci práce mezi překladateli dokážeme zvládnout také rozsáhlé projekty v mimořádně krátkých termínech. Při práci dbáme na jednotné používání terminologie, které je nezbytné pro jasný, přesný a smysluplný výsledný dokument.

Pokračování textu

Související služby

Používáme CAT nástroje

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
Překlad z angličtiny, němčiny, italštiny, španělštiny, ruštiny, francouzštiny, polštiny, ukrajinštiny do češtiny cena za slovo zdrojového textu / cena za 1 NS = 1800 znaků vč. mezer  od 1,00 Kč / od 250,- Kč
Překlad z češtiny do angličtiny, němčiny, italštiny, španělštiny, ruštiny, francouzštiny, ukrajinštiny, polštiny cena za slovo zdrojového textu / cena za 1 NS = 1800 znaků vč. mezer  od 1,20 Kč / od 300,- Kč
Maďarština, holandština, bulharština, chorvatština, srbština, rumunština, portugalština cena za slovo zdrojového textu / cena za 1 NS = 1800 znaků vč. mezer  od 1,50 Kč / od 375,- Kč
Japonština, čínština  od 900,- Kč
 
Ověřené překlady (soudní tlumočník)  od 500,- Kč

Poznámka

Jelikož tvorbu ceny ovlivňuje několik faktorů (jazyková kombinace, překládaná problematika, termín dodání vyhotoveného překladu, běžný/soudní překlad), příslušnou cenu Vám sdělíme obratem po zaslání konkrétního textu určeného k překladu

TIP Seznam překladatelských firem: Překlady > Překlady Jihlava > Překlady španělština > Překlady španělštiny Jihlava

Tlumočeníšpanělštiny

Nabídka tlumočnických služeb

S našimi zákazníky budujeme dlouhodobou spolupráci. Díky tomu dobře rozumíme jejich tématům a dokážeme při tlumočení přesně zachytit skutečný význam předávaných informací.

Na kvalitní výsledek se však můžete spolehnout i bez předchozí dlouhodobé spolupráce. Naši tlumočníci čerpají ze svých zkušeností, jazykových dovedností a odborných znalostí a odvádějí špičkový výkon také při jednorázovém kontaktu s klientem.

Pokračování textu

Nabízíme tyto druhy tlumočení

Související služby

Ceník tlumočnických služeb

položka komentář cena
půldenní tlumočení do 4 pracovních hodin  od 3000,- Kč
celodenní tlumočení do 8 pracovních hodin  od 5500,- Kč
simultánní tlumočení  dle dohody se zákazníkem
soudní tlumočení  dle dohody se zákazníkem

Poznámka

Vzhledem k různorodosti jednotlivých typů tlumočení neuvádíme v ceníku konkrétní ceny. Příslušnou cenovou kalkulaci pro Vás rádi vypracujeme bezprostředně po předložení Vaší konkrétní poptávky.

TIP Seznam překladatelských firem: Tlumočení > Tlumočení Jihlava > Tlumočení španělštiny > Tlumočení španělštiny Jihlava

Korekturyšpanělštiny

Korektorské služby

Důležité texty vyžadují vedle kvalitního překladu také pečlivou následnou kontrolu. Ani překladatel s vynikajícími odbornými a jazykovými znalostmi nemusí vždy zachytit všechny stylistické či jazykové nuance španělštiny. Pro dosažení maximální možné kvality Vám proto na přání nabízíme také korektury prováděné rodilými mluvčími a odbornými i stylistickými korektory.

Pokračování textu

Druhy jazykových korektur

Ceník jazykových korektur

položka komentář cena
čeština pravopis, gramatika, stylistika  100,- Kč / NS
cizí jazyk pravopis, gramatika, stylistika  150,- Kč / NS
Korektura právních textů právníkem  500,- Kč / hod.
TIP Korektury španělských textů: Korektury > Korektury Jihlava > Korektury španělština > Korektury španělštiny Jihlava

Fotogalerie

Referenční dopis od společnosti SUMITOMO ELECTRIC Hartmetallfabrik GmbH, organizační složka Referenční dopis od společnosti SUMITOMO ELECTRIC Hartmetallfabrik GmbH, organizační složka Cvrkal - překlady s.r.o. - Překladatelská agentura - Jihlava - ilustrační foto Cvrkal - překlady s.r.o. - Překladatelská agentura - Jihlava - ilustrační foto Referenční dopis od společnosti Amazonen Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG Referenční dopis od společnosti Amazonen Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG Referenční dopis od společnosti BAUSTOFF + METALL BRNO, s.r.o. Referenční dopis od společnosti BAUSTOFF + METALL BRNO, s.r.o.
ukázat další obrázky