Menu
Španělština online > Překlady španělštiny > Překlady španělštiny Praha > Medicínské překlady španělštiny > Medicínské překlady španělštiny Praha (Nalezených firem: 6)

Medicínské překlady španělštiny v Praze

Překladatelské agentury, překladatelé španělštiny, soudní překladatelé španělštiny, sdružení překladatelů a tlumočníků v Praze nabízející medicínské překlady španělského jazyka.

Channel Crossings - překlady a tlumočení

Channel Crossings, s.r.o. | Praha 8, Karlín | Překladatelská agentura
Channel Crossings - překlady a tlumočení - Překladatelská agentura - Praha 8

Spolehlivý partner pro firmy i jednotlivce,

pro malé i velké, pro polygloty i začátečníky

Pobočka CHC Radotín azyková agentura Channel Crossings je oficiálním dodavatelem tlumočení pro konferenci Forum 2000 Jazyková agentura Channel Crossings je oficiálním dodavatelem tlumočení pro konferenci Forum 2000 Jazyková agentura Channel Crossings je oficiálním dodavatelem tlumočení pro konferenci Forum 2000 Sídlo společnosti - Lazarská placeholder

Jsme profesionálové ve svém oboru. Hlavní prioritou je pro nás kvalita dodávaných služeb. Zaměřujeme se na řízení na míru šitých překladatelských projektů, které vyžadují efektivní týmovou spolupráci a manažerské dovednosti.

Naše základní nabídka obsahuje:

  • překlady odborných textů
  • překlady se soudním ověřením
  • korektury překladů
  • expresní překlady
  • překlady v sídle klienta
  • překlady audio a videozáznamů

Jako doplňkové služby dále nabízíme:

  • zpětný překlad
  • kontrolu překladu odborným kontrolorem
  • jazykové a předtiskové korektury textu
  • přepisy textů, audio a videozáznamů
  • vytváření terminologických slovníků
  • formátovací a grafické úpravy dokumentů
  • jazykové poradenství

Překladatelské služby poskytujeme ve všech světových a v celé řadě méně běžných jazyků. K nejčastěji překládaným oborům a oblastem patří:

  • právo
  • farmacie, zdravotnictví
  • strojírenství, technika
  • marketing, PR a reklama
  • ekonomika, účetnictví, finance
  • obchod, logistika
  • IT a telekomunikace
  • státní a veřejná správa

Realizace rozsáhlých zakázek

Máme bohaté zkušenosti s řízením překladatelských projektů, které vyžadují vysokou kvalitu, odbornost, flexibilní přístup, rychlost provedení a přesnost při dodržování požadavků klienta.

Využíváme prověřený systém koordinace zakázek velkých objemů včetně strategie přejímání, ověřování a vytváření terminologie, nastavování termínů a kontroly.

Více informací naleznete na http://www.chc­.cz/produkty-a-sluzby/preklady-a-tlumoceni/nabidka-sluzeb.html

Kontaktovat

Co umíme opravdu nejlépe

Jsme profesionálové ve svém oboru. Hlavní prioritou je pro nás kvalita dodávaných služeb. Zaměřujeme se na řízení na míru šitých překladatelských projektů, které vyžadují efektivní týmovou spolupráci a manažerské dovednosti.

Překladatelské služby
Překladatelské služby poskytujeme ve všech světových a v celé řadě méně běžných jazyků. Naše základní nabídka obsahuje:

  • překlady odborných textů
  • překlady se soudním ověřením
  • korektury překladů
  • expresní překlady
  • překlady v sídle klienta
  • překlady audio a videozáznamů
Více o nás

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
překlad z angličtiny, francouzštiny, italštiny, němčiny, ruštiny do češtiny cena za 1NS = 1800 znaků vč. mezer  od 360 Kč
překlad z češtiny do angličtiny, francouzštiny, italštiny, němčiny, ruštiny cena za 1NS = 1800 znaků vč. mezer  od 395 Kč
překlad ze slovenštiny do češtiny cena za 1NS = 1800 znaků vč. mezer  od 310 Kč
překlad z češtiny do slovenštiny cena za 1NS = 1800 znaků vč. mezer  od 315 Kč

Poznámka

Pro zjištění ceny dalších jazykových kombinací nás neváhejte kontaktovat. Obratem Vám vyhotovíme nezávaznou kalkulaci. http://www.chc­.cz/produkty-a-sluzby/preklady-a-tlumoceni/objed­navka-zadost-o-kalkulaci-preklad.html

Více o cenách

Překlady

Překlady

Překlady se soudním ověřením

tzv. překlad s kulatým razítkem. Soudní překlad může vyhotovit příp. jiný překlad soudně ověřit pouze překladatel jmenovaný pro tento účel a pro daný jazyk krajským nebo městským soudem. Překladatel výsledný překlad pevně spojí s originálem nebo notářsky ověřenou kopií a doplní tlumočnickou doložkou, která je nedílnou součástí soudního překladu. Tímto způsobem se překládají převážně osobní dokumenty, jako jsou rodné listy, oddací listy, vysvědčení, diplomy, lékařská potvrzení, dále výpisy z obchodního rejstříku, rejstříku trestů, smlouvy atd.

Notářské ověření kopie

Překladatel vyhotovený překlad pevně spojí s originálem nebo notářsky ověřenou kopií a doplní překladatelskou doložkou, která je nedílnou součástí soudního překladu. Doložkou překladatel potvrzuje, že se jedná o doslovný překlad původního textu. Tímto způsobem se překládají převážně osobní dokumenty, jako jsou rodné listy, oddací listy, vysvědčení, diplomy, lékařská potvrzení, dále výpisy z obchodního rejstříku, rejstříku trestů, smlouvy atd.

Expresní překlad

Zajišťujeme i překlady k vyhotovení ještě tentýž den, do druhého pracovního dne či přes víkend. Doporučená norma na překlad je 6 NS překladu na jeden pracovní den. Den zadání výchozího textu a den odevzdání přeloženého textu se do lhůty pro vypracování překladu nepočítají. Pokud je překlad požadován v kratší lhůtě, kdy se předpokládá vypracování více než 6 normostran za jeden pracovní den, je účtován příplatek za expresní služby.

Osobní doručení a vyzvednutí překladu

Překlad si můžete vyzvednout v klientském centru v Lazarské 8, Praha 2 nebo na pobočce v Radotíně. V případě zájmu můžeme překlad zaslat klasickou poštou, e-mailem, faxem nebo kurýrem.

Grafické zpracování překladu (DTP)

Překlad odevzdáváme v původním grafickém zpracování. Nadstandardní grafické práce jsou účtovány dle dohody a rozsahu. Konkrétní kalkulaci získáte na www.chc.cz. Sdělte nám vaše požadavky!

Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím

Naprosto standardní a běžná záležitost. Korektura překladu je prováděna zdarma, v případě, že se jedná o finální předtiskovou korekturu, je třeba počítat s poplatkem.

Přepis textu

ceny se liší podle toho, zda se jedná o přepis češtiny nebo cizího jazyka. Konkrétní ceny naleznete na www.chc.cz. Přepisy zajištujeme např. pro Konferenci FORUM 2000

Zajištění tisku ve více kusech

Veškeré tiskařské práce pro nás zpracovává externí dodavatel. Sdělte nám vaše konkrétní požadavky a my připravíme kalkulaci.

Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem

poměrně často využívaná forma korektury. Korekturu provádí buď vysokoškolsky vzdělaný interní korektor nebo externista.

Přepis a překlad z audio/video médiií

Konkrétní ceník a objednávku naleznete na http://www.chc­.cz/produkty-a-sluzby/preklady-a-tlumoceni/cenik­.html

Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

Díky bohatým zkušenostem můžeme našim zákazníkům nabídnout také komplexní tlumočnické služby, které zahrnují především:

  • konsekutivní tlumočení
  • simultánní tlumočení
  • soudní tlumočení
  • tlumočení v ČR i zahraničí
  • zprostředkování tlumočnické a prezentační techniky

V rámci konferenčních služeb dále zajišťujeme:

  • pořádání konferencí a seminářů
  • profesionální hostesky a průvodce
  • ubytování
  • odborné konzultace

Agentura Channel Crossings od roku 2004 pravidelně pořádá konference pro odbornou veřejnost a přispívá tak ke zvyšování úrovně překladatelských služeb v České republice.

Cílem konferencí je vytvořit prostředí pro aktivní setkávání překladatelů a tlumočníků s předními jazykovými odborníky a zástupci firem, institucí a dalších uživatelů překladatelských služeb. Otázky, které v souvislosti s překládáním vyvstávají, jsou předmětem diskuzí jednotlivých tematicky zaměřených setkání.

Více o tlumočení

Korektury

Korektorské služby

Nabízíme korektury překladů odborným korektorem, slohovou korekturu, předtiskovou korekturu, příp. korekturu textu rodilým mluvčím

Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady ŠJ

  • španělštinu překládáme nejvíce
  • do ŠJ překládáme z
  • z ŠJ překládáme do

Tlumočení ŠJ

  • španělštinu tlumočíme nejvíce
  • do ŠJ tlumočíme z
  • z ŠJ tlumočíme do

Korektury ŠJ

  • španělštinu korigujeme nejvíce
O našich službách
Zita Václavíková
Medstaff s.r.o.
Praha
19.2.2018
194.228.13.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Byli jsme a stále jsme velmi spokojeni se službami společnosti Channel Crossings. Veškerá komunikace je pružná, reakce rychlé, i když naše požadavky jsou někdy na téměř okamžité překlady. Jsme rádi za skvělou spolupráci a především pestrost nabízených překladů (právě vzhledem k našim požadavkům i na ne často používané jazyky v ČR).
Reference v PDF Další reference

EKO Překlady s.r.o.

Praha 4, Michle | Překladatelská agentura
EKO Překlady s.r.o. - Překladatelská agentura - Praha 4

Profesionální překlady a korektury

za EKO-nomické ceny

placeholder placeholder placeholder placeholder placeholder placeholder

  • Výhodná akce!

    Běžné překlady v běžných jazycích o rozsahu do cca 3 NS překládáme nyní do 24 h bez jakéhokoliv příplatku!

Poskytujeme běžné, odborné a soudní překlady v hlavních světových i méně běžných jazycích za transparentní ceníkové ceny. Zakázky svěřujeme pouze časem prověřeným profesionálním překladatelům, které vybíráme přesně dle oboru překladu. Smlouvy a podobné dokumenty právní povahy u nás překládají téměř výhradně soudní překladatelé, i když nejde o soudní překlad, a to bez jakéhokoliv příplatku za tuto odbornost.

Kontaktovat

Co umíme opravdu nejlépe

Největší zkušenosti máme s překlady v oblasti práva (smlouvy), ekonomie, marketingu, IT, elektotechniky, životního prostředí, cestovního ruchu, ale i v dalších oborech jsme schopni poskytnout kvalitní služby.

Smlouvy a podobné dokumenty právní povahy u nás překládají téměř výhradně soudní překladatelé, i když nejde o soudní překlad, a to bez jakéhokoliv příplatku za tuto odbornost.

Více o nás

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
Překlady v běžných jazycích z ČJ do SK a opačně  190 Kč/NS
Překlady v běžných jazycích z ČJ do AJ, NJ, RJ, FJ, ŠPJ a opačně  270 Kč/NS
Překlady v běžných jazycích z ČJ do PL a UKRJ a opačně  290 Kč/NS
Překlady v běžných jazycích z ČJ do ITJ MJ, RUM, BUL, CHOR a op.  350 Kč/NS
Příplatek za soudní ověření překladu pro všechny jazykové kombinace  120 Kč/NS

Poznámka

Podrobný ceník naleznete na našem webu. Ceny jsou platné pro běžné i odborné překlady, s výjimkou vysoce odborných vědeckých textů, kde cenu stanovujeme dohodou. Jsme plátci DPH.
NS (normostranu) počítáme jako 1.800 úhozů včetně mezer.

Více o cenách

Překlady

Překlady

Překlady se soudním ověřením

Drobné soudní překlady běžných dokumentů (RL, OL, výpisy z OR, výpisy z TR, vysvědčení atd.) v běžných jazycích (AJ, NJ, RJ, FJ) o rozsahu 1 – 2 NS provádíme bez příplatku do 24 h. Pro provedení soudního překladu je nutno doručit dokumenty k překladu (originály či notářsky ověřené kopie) do naší kanceláře na Ohradní 65 a po překladu si je na stejném místě opět vyzvednout. Běžně jsou u nás soudní překlady k vyzvednutí po 14. hodině, ale je možno dohodnout i jiný termín.

Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím

Korektury rodilým mluvčím pro nás provádějí zkušení rodilí mluvčí, převážně žijící v cizině. Jde vždy o komplexní korekturu, tedy o stylistiku, gramatiku, pravopis a překlepy. Na námi provedené překlady v AJ, NJ a RJ nabízíme provedení těchto korektur za zvýhodněnou cenu 100 Kč/NS.

Expresní překlad

Expresní zakázkou je překlad či korektura, která je zadána a vyhotovena v rámci jednoho pracovního dne, pripadne do druhého dne o rozsahu větším, než cca 3 NS, či pokud je nutno přeložit více než cca 6 NS za pracovní den.

Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem

Stylistické korektury ČJ spolu s kontrolou gramatiky, překlepů a pravopisu u nás provádějí zkušení středoškolští učitelé češtiny, běžná denní kapacita je cca 10 NS/den/zakázku.

Přepis a překlad z audio/video médiií

Přepisy a překlady AV médií provádíme ze souborů běžných formátů – avi, wav, mp3 atd. Časová náročnost závisí na tématu a kvalitě podkladu.

Zajištění tisku ve více kusech

Přeložené či zkorigované texty Vám můžeme vytisknout ve více exemplářích na laserové barevné či černobílé tiskárně.

Přepis textu

Přepisy textu poskytujeme po dohodě dle posouzení čitelnosti originálu, náročnosti textu a požadované době zpracování.

Více o překladech
Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady ŠJ

  • španělštinu překládáme často
  • do ŠJ překládáme z
  • z ŠJ překládáme do
O našich službách
Jan Svoboda
vedoucí Odboru marketingové komunikace
Praha
25.2.2016
109.81.241.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Rychlost, preciznost, ochota pomoci v jakoukoli dobu a osobní přístup jsou hlavní důvody, proč nám vyhovuje spolupráce se společností EKO Překlady s.r.o.
Další reference

Aspena, s.r.o.

Pobočka Praha | Praha 4, Nusle | Překladatelská agentura
Aspena, s.r.o. - Překladatelská agentura - Praha 4

Překlady, tlumočení a lokalizace

ASPENA | o třídu výš

placeholder placeholder placeholder placeholder

Přejete si profesionální, kvalitní a rychlý překlad?

Váš text přeložíme přesně podle vašeho zadání a požadavků.

  • překládáme ve více než 50 jazycích
  • neúčtujeme příplatky za odbornost
  • dbáme nejen o jazykovou správnost, ale i o oborovou přesnost
  • zajišťujeme korektury rodilým mluvčím
  • připravíme překlad pro tisk
  • vynikáme v expresním dodání
  • zkušeně řídíme velmi rozsáhlé projekty
  • překlad zpracujeme v libovolném formátu
  • překlad opatříme soudním ověřením
  • zachováme terminologickou jednotnost
  • překládáme včetně grafické úpravy a tisku
  • zakázku vám doručíme jakýmkoliv způsobem

více zde

Kontaktovat

Co umíme opravdu nejlépe

Základ každého překladu je jeho kvalita. My to moc dobře víme a proto je pro nás kvalitní překlad základním cílem.

Současí kvalitního překladu je však také komplexní balík jazykových služeb, které naše společnost nabízí.

Jsme o třídu výš!

Více o nás

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
překlady z a do více než 51 jazyků  kontaktujte obchodní kancelář
tlumočení z a do více než 51 jazyků  kontatkujte obchodní kancelář
lokalizace z a do více než 51 jazyků  kontaktujete naše lokalizační oddělení
Více o cenách

Překlady

Překlady

Expresní překlad

Termín dodání stanovujeme podle vašich požadavků a specifikace překladu. – Náš realizační tým je připraven pracovat 24 hodin denně. – Smluvený termín garantujeme na den a hodinu v objednávce. – Zkušeně řídíme velmi rozsáhlé projekty. – I velmi objemné zakázky zpracujeme v expresním termínu díky naší rozsáhlé databázi ověřených dodavatelů a našim dlouholetým zkušenostem. – Pro řízení projektů máme popsané standardizované postupy, které podle vašich požadavků a našich zkušeností neustále zdokonalujeme.

Přepis a překlad z audio/video médiií

Máme bohaté zkušenosti při zajišťování překladu z audio a video médií. Součástí našich služeb jsou i dabingové služby při kterých využíváme rodilé mluvčí a spolupracujeme s profesionálními nahrávacími studiy. Více

Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím

Díky široké databázi rodilých mluvčích zajišťujeme jazykové korektury ve všech nabízených jazykových kombinacích.

Překlady se soudním ověřením

Součástí našich služeb je překlad včetně soudního ověření = tzv. překlad s kulatým razítkem. Více

Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem

Na základě Vašich požadavků zajistíme jakoukoliv korektoru zkušeným lingvistou v daném oboru.

Použití CAT nástroje Trados

Bežně využíváme CAT nástroj Trados. Více na http://www.as­pena.cz/cat.php

Použití CAT nástroje Transit

Využíváme CAT nástroj Transit. Více na http://www.as­pena.cz/cat.php

Grafické zpracování překladu (DTP)

Realizujeme kompletní grafické zpracování včetně DTP prací.

Osobní doručení a vyzvednutí překladu

Rádi Vaší zakáku doručíme dle Vašeho přání.

Přepis textu

Realizujeme přepis textu v jakémkoli formátu.

Notářské ověření kopie

Zařizujeme dle požadavků i na počkání.

Zajištění tisku ve více kusech

Nabízíme profesionální tiskové služby.

Použití CAT nástroje Wordfast

Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

Vybereme pro vás nejvhodnějšího tlumočníka.

Podle daných okolností volíme z následujících druhů tlumočení:
konsekutivní
simultánní s použitím tlumočnické techniky
soudní tlumočení
dabing
tlumočení po telefonu

Telefonické obchodní jednání nebo telefonické konference tlumočíme v naší nebo vaší kanceláři.

tlumočení s výjezdem u nás i do zahraničí

Pro akci, na kterou vy sami musíte vyjet, vám zajistíme doprovod tlumočníka.
tlumočíme ve více než 50 jazycích
neúčtujeme příplatky za odbornost
tlumočníka vybíráme i s ohledem na tlumočený obor
tlumočení zajistíme v expresním termínu
pro rozsáhlou akci garantujeme odpovídající počet tlumočníků
rádi nastudujeme související materiály před tlumočenou akcí

Více zde.

Více o tlumočení

Korektury

Korektorské služby

Provádíme jazykové a odborné korektury prostřednictvím rodilých mluvčích a odborníků na danou oblast.

Více o korekturách

Konzultace

Jazykové konzultační služby a poradenství

Využijte naše konzultační služby.

Naše konzultace zaručují:

  • vysokou odbornost
  • jazykovou správnost
  • profesionalitu
  • zkušenost
Více o konzultacích

Lokalizace

Lokalizační služby

Naše speciální oddělení pro lokalizace má bohaté zkušenosti s řízením rozsáhlých lokalizačních projektů z různých oblastí, jako např. IT (software i hardware), medicínská technika, elektronika, elektrotechnika, automobilový průmysl, finance a mnoho dalších.

Na každý lokalizační projekt je sestaven realizační tým vedený projektovým manažerem. Mezi další členy týmu patří profesionální překladatelé (rodilí mluvčí daného jazyka), kontroloři, korektoři, odborní poradci, techničtí a DTP specialisté.

Při lokalizaci používáme speciální software pro podporu překladů, tzv. CAT nástroje, které nám pomáhají udržovat jednotnou terminologii a vytvářet tak kvalitní a konzistentní překlady. Překlady vždy provádí profesionální překladatelé s využitím některého z CAT produktů.

Jsme členem GALA – Globalizační a lokalizační asociace.

Více o lokalizaci

Konferenční servis

Nabídka konferenčních služeb

Kontaktujte naše obchodní oddělení a nechte si připravit nabídku konferenčních služeb na míru!

Více o konferenčním servisu

Překlady ŠJ

  • španělštinu překládáme často
  • do ŠJ překládáme z
  • z ŠJ překládáme do

Tlumočení ŠJ

  • španělštinu tlumočíme běžně
  • do ŠJ tlumočíme z
  • z ŠJ tlumočíme do

Korektury ŠJ

  • španělštinu korigujeme běžně
O našich službách

Buďte první, kdo firmu ohodnotí.

Přidat recenzi
TIP Historie a hodnocení překladatelských agentur: Překladatelská agentura > Překladatelská agentura Praha

Mgr. Miroslava Eliášová - překlady a tlumočení

Praha 5, Jinonice | Soudní překladatelka a tlumočnice | Mateřský jazyk: čeština
Mgr. Miroslava Eliášová - překlady a tlumočení - Soudní překladatelka a tlumočnice - Praha 5

Angličtina, němčina, španělština, katalánština

Běžné a soudní překlady a tlumočení

 

Překlady z/do anglického, německého, španělského a katalánského jazyka i se soudním ověřením

Jsem zapsána u Městského soudu v Praze jako tlumočník jazyka anglického, německého, španělského a katalánského.

Mohu Vám nabídnout také přímý překlad mezi těmito jazyky.

Překlady
  • smlouvy, dopisy, obchodní korespondence
  • webové stránky, e-mailové zprávy
  • návody, brožury, prezentace, odborné překlady
  • potvrzení, žádosti
Soudní překlady
  • rodné, oddací a úmrtní listy
  • policejní zápisy
  • vysvědčení o právní způsobilosti
  • notářské protokoly, plné moci
  • výpisy z rejstříku trestů
  • rozsudky, žaloby, odvolání
  • vysvědčení, diplomy, certifikáty
  • lékařské zprávy
  • ostatní zápisy a protokoly
Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Specializuji se především na právní překlady – překlady se soudním ověřením. Jsem tlumočnice anglického, německého, španělského a katalánského jazyka jmenovaná Krajským soudem v Praze. Jako absolventka kurzů zaměřených na právo a anglickou právní terminologii při Právnické fakultě UK s dlouholetou praxí s překlady a korekturami smluv, prohlášení, vyhlášek, stanov, komentářů a plných mocí Vám nabízím kvalitní překlady dokumentů z i do anglického, německého, španělského a katalánského jazyka.

Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
1 normostrana překlad čeština - angličtina/němčina/španělština  300 Kč
1 normostrana překlad angličtina/němčina/španělština - čeština  300 Kč
1 normostrana ověřený překlad čeština - angličtina/němčina/španělština  400 Kč
1 normostrana ověřený překlad angličtina/němčina/španělština - čeština  400 Kč
1 normostrana překlad katalánština/portugalština - čeština  400 Kč
1 normostrana překlad čeština - katalánština/portugalština  400 Kč
1 normostrana ověřený překlad čeština - katalánština, katalánština - čeština  500 Kč
1 normostrana překlad cizí jazyk - cizí jazyk  500 Kč
1 normostrana ověřený překlad cizí jazyk - cizí jazyk  600 Kč

Poznámka

1 normostrana – 1800 úhozů včetně mezer (1500 úhozů bez mezer)
Počet normostran je vždy zaokrouhlen na 0,5 normostran nahoru.
Nejmenší účtovaný počet normostran je 1.
Cena za překlad se vždy účtuje podle počtu normostran cílového textu.
Výše uvedené ceny jsou bze DPH. Nejsem plátcem DPH.

Expres
počet normostran za 24 hod
0–10 příplatek 0 %
10–20 příplatek 30 %
20 a více příplatek 50 % – 100 %

V případě vyšších objemů je možné stanovit zvýhodněné tarify.

Více o cenách

Překlady

Překlady

Překlady se soudním ověřením

Při objednávce soudně ověřeného překladu stačí poslat emailem scan, po vyhotovení překladu se, pokud jste v Praze, dostavím k Vám a na místě překlad svážu s originálem. Nejste-li z Prahy, pošlu překlad poštou.

Osobní doručení a vyzvednutí překladu

Při zadání zakázky stačí poslat scan dokumentu emailem. Po vyhotovení překladu se, pokud jste v Praze, dostavím k Vám a na místě překlad svážu s originálem. Nejste-li z Prahy, pošlu Vám překlad poštou.

Expresní překlad

Při rozsahu překladu do 15 normostran zpravidla vyhotovím překlad do večera následujícího pracovního dne. U překladu do 8 normostran zpravidla vyhtovím překlad do rána následujícího dne.

Notářské ověření kopie

Dle požadavku zařídím notářsky ověřenou kopii originálu. Tuto službu využijete u soudně ověřených překladů. Cena 50 Kč za stranu.

Zajištění tisku ve více kusech

Za vyhotovení soudně ověřeného překladu vícero originálů jednoho dokumentu účtuji nákladový poplatek 1 Kč za stranu.

Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem

Požaduje-li klient stylistickou korekturu textu, provedu ji ve spolupráci s rodilým mluvčím a korektorem.

Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím

V případě požadavku klienta provedu korekturu cizojazyčného textu ve spolupráci s rodilým mluvčím.

Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

Jednotlivcům i organizacím poskytuji všechny typy tlumočení mezi anglickým, německým, španělským, katalánským a českým jazykem, a to včetně tlumočení se soudním ověřením.

Pro firmy a organizace tlumočím mimo jiné:
semináře, školení, prezentace
obchodní jednání, oslovování partnerů
reprezentativní, výroční akce
jednání na úřadech obou zemí

Pro jednotlivce tlumočím mimo jiné:
právní úkony (matrika, svatby, soud, policie)
zkoušky typu řidičský průkaz
jednání na úřadech obou zemí
veškeré situace vyžadující přítomnost tlumočníka

Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady ŠJ

  • španělštinu překládám nejvíce
  • do ŠJ překládám z
  • z ŠJ překládám do

Tlumočení ŠJ

  • španělštinu tlumočím nejvíce
  • do ŠJ tlumočím z
  • z ŠJ tlumočím do
O mých službách
Pavel Šmejkal
19.2.2018
81.158.63.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Bohuzel tady neni moznost "zakazku zpracovala s velkymi nedostatky". Chtel jsem prelozit nekolik dokumentu z AJ do CJ (18 normostran) se soudnim overenim, objednal jsem si preklad vice nez tyden dopredu a pote jsem prijel do CR ze zahranici, kde bydlim. Vypadalo to asi takhle: 1) Pani Eliasova udelala odhad naprosto spatne, as po tydnu od nasi domluvy…  (den pred terminem predani) mi rekla, ze to bude stat o 50% vice- pravdepodobne to do te doby ani nevidela, protoze veskera konkurence mi udelala spravny odhad asi tak do hodiny. 2) V den schuzky se mi omluvila, ze musi vyjet z Prahy a ze se sejdeme o den pozdeji. 3) Dalsi den mi neodpovidala na zpravy a kdyz jsem ji zavolal, rekla mi ze to bude mit az vecer, ze to jeste dodelava (??to me zarazilo, protoze jsem si myslel, ze problem byl vyjezd z Prahy, ne ze by to nestihala). Vzhledem k tomu, ze uz jsem odjizdel pryc mimo CR, domluvili jsme se, ze preklady preda memu poradci, ktery to mel dalsi den rano predat do banky. 4) Do vecera preklady nedodala a nikomu se neozvala (me ani poradci na ktereho jsem ji dal kontakt). 5) Kdyz jsem napsal dalsi den, ze uz si hledam nekoho jineho, rekla ze uz to temer ma, ze poradci to odpoledne doveze. Na to jsem tedy naposledy souhlasil (asi jsem moc mekej). 6) Poradci to privezla. Naprosto neprofesioalni chovani. Kdyz pominu to, ze to trvalo vecnost, nemuzu se smirit se zpusobem komunikace. 
Další reference

Textemo s.r.o.

Praha 3, Žižkov | Překladatelská agentura
Textemo s.r.o. - Překladatelská agentura - Praha 3

Textemo s.r.o.

Smart Translating

Textemo homepage Srovnání služeb Textemo objednávka placeholder placeholder placeholder

  • Důležité oznámení

    Pro objednání rychlého a výhodného překladu stačí přejít do našeho automatického systému: "Samoobsluha Textemo":https://s.textemo.com/

Jsme mladá inovativní firma, která sdružuje desítky kvalitních překladatelů. Nejsme klasická agentura, kde se vyřízení Vašich zakázek řeší zdlouhavě a neefektivně.

Agenturám konkurujeme rychlostí, automatizací vyřízení objednávky, ale také především cenou, kterou jsme schopní nabídnout!
Naši pečlivě vybraní překladatelé přeloží Vaše texty v rychle a kvalitně. Téměř 90% Zakázek do rozsahu 10 stran vyřizujeme do 8 hodin!

Našim zákazníkům neúčtujeme paušál ani normostrany, ale pouze skutečně přeložená slova.

Výhody našeho účtování
  • Jednoznačná cena zakázky
  • Rozsah a cenu zakázky si snado spočítáte v našem objednávkovém formuláři
  • Neplatíte žádné slovo navíc
Naše nabídka obsahuje
  • Expresní překlady jsou u nás takřka standardem
  • Korektury rodilými mluvčími
  • Stovky kvalitních a pečlivě vybraných překladatelů
Náš zákazník, naše reference

Ať už potřebujete přeložit krátký text, blog, nebo vyhotovit složitější překlad, naši překladatelé si s tím poradí.
Baťa, Noventis, Symbio, Sunmaker či Leady.cz jsou výčtem našich nejznámějších zákazníků, kteří si již ověřili kvalitu našich služeb.

Kontaktovat

Co umíme opravdu nejlépe

Všechno, co potřebujete přeložit, přeložíme.

Přeložíme každý text. Dopis kamarádovi, úvod k bakalářské nebo diplomové práci, firemní dokumenty, smlouvy. učební texty, skripta i dokumenty technického rázu. Žádný obor lidské činnosti pro nás není problémem, zvládáme lékařské zprávy i technické návody.


Nyní navíc nabízíme 10% slevu pro studenty s platným ISIC. To, co Vám dříve trvalo několik hodin, máte s námi během chvilky. Svěřte nám překlady svých bakalářských nebo diplomových prací, jako už spousta studentů.

Více o nás

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
Z češtiny do angličtiny a němčiny  1,16 Kč / slovo
Z češtiny do ruštiny a polštiny  1,40 Kč / slovo
Z češtiny do španělštiny  1,40 Kč / slovo
Z češtiny do slovenštiny  0,96 Kč / slovo
Z angličtiny a němčiny do češtiny  1,16 Kč / slovo
Z polštiny a ruštiny do češtiny  1,16 Kč / slovo
Z španělštiny do češtiny  1,16 Kč / slovo

Poznámka

Uvedené ceny jsou bez DPH.
V případě větších zakázek nás kontaktujte o individuální ce­ně.

Více o cenách

Překlady

Překlady

Překlady se soudním ověřením

Notářské ověření kopie

Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím

Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem

Osobní doručení a vyzvednutí překladu

Grafické zpracování překladu (DTP)

Přepis a překlad z audio/video médiií

Zajištění tisku ve více kusech

Přepis textu

Expresní překlad

Použití CAT nástroje Trados

Použití CAT nástroje Wordfast

Použití CAT nástroje Memsource

Více o překladech
Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady ŠJ

  • španělštinu překládáme často
  • do ŠJ překládáme z
  • z ŠJ překládáme do
O našich službách

Buďte první, kdo firmu ohodnotí.

Přidat recenzi

MERIVA TRANSLATIONS s.r.o.

Pobočka Praha | Praha 2, Vinohrady | Překladatelská agentura
MERIVA TRANSLATIONS s.r.o. - Překladatelská agentura - Praha 2

Překlady a korektury

Přesně - odborně správně - s porozuměním

placeholder placeholder

Překladatelská agentura MERIVA TRANSLATIONS poskytuje vysoce kvalitní překladatelské služby se specializací na angličtinu. Máme rozsáhlé znalosti a zkušenosti a pracují pro nás jedni z nejlepších překladatelů v ČR.

Typy překladatelských služeb

Mezi základní překladatelské práce řadíme:

  • překlady odborných textů
  • expresní překlady
  • korektury překladů
  • překlady se soudním ověřením
  • zpětný překlad
  • kontrolu překladu odborným kontrolorem
  • jazykové a předtiskové korektury textu
  • jazykové poradenství

Překlady

Nabízíme komplexní překladatelský servis se specializací na překlady do angličtiny a na překlady z angličtiny, což nám umožňuje soustředit se na opravdu špičkové výkony. Jako svůj výchozí mateřský jazyk pokládáme jak češtinu, tak slovenštinu.

Překládané jazyky

Nabízíme tedy překlady ve vysoké kvalitě v následujících jazykových kombinacích:

  • angličtina – čeština
  • angličtina – slovenština
  • čeština – slovenština
Překládané obory

Překladatelská agentura Meriva Translations s.r.o. se v rámci překladů angličtiny zaměřuje na čtyři obory – právo, ekonomie, prezentace a technika:

  • Právní překlady – smlouvy, obchodní podmínky, certifikáty, normy, posudky
  • Ekonomické překlady – výroční zprávy, rozvahy, finanční analýzy, bankovní výpisy
  • Prezentační překlady – www stránky, katalogy, reklamní letáky, billboardy
  • Technické překlady – návody k použití, manuály, normy, technická specifikace
Překládané formáty
  • dokumenty MS Office (prakticky všechny textové formáty, např. DOC, XLS, PPT atd.)
  • dokumenty v Acrobat Readeru (PDF)
  • oskenované formáty (zejména PDF)
  • obrázkové formáty (korektorujeme např. TIFF, JPEG, GIF, BMP apod.)
  • fyzická forma (lze poslat poštou, faxem nebo doručit osobně)
  • dokumenty OpenOffice (korektorujeme prakticky všechny textové formáty, které tento program nabízí)
  • www stránky (korektorujeme např. HTML, PHP, ASP atd.)

Kvalita překladů

Naše překladatelská agentura se rozhodla jít cestou zaměření na jeden překládaný jazyk a omezení počtu překládaných oborů, abychom zákazníkovi mohli dodat ty nejkvalitnější překlady na českém trhu. Naše kvalita se opírá zejména o přísný výběr profesionálních překladatelů.

Naši překladatelé splňují především tato kritéria:

  • kvalitní vzdělání
  • několikaleté zkušenosti
  • odpovědný přístup ke každému překladu

Hlavním cílem překladatelské agentury Meriva Translations je kvalitní dílo za reálnou cenu, která se zákazníkovi několikrát vrátí. Zkuste nás oslovit a přesvěčte se o našem profesionálním přístupu již u zadávání poptávky.

Kontaktovat

Co umíme opravdu nejlépe

Hlavní doménou překladatelské agentury MERIVA TRANSLATIONS jsou právní překlady a ekonomické překlady. Denně zpracováváme mimořádně náročné texty i z oborů jako je marketing, reklama, management atd.

Právní překlady

Překlady právních dokumentů jsou mimořádně náročné na použití správné terminologie a stylistiky. Denně překladáme smlouvy různých druhů, smluvní dokumentace, normy, soudní rozhodnutí, texty z občanského práva či obchodního práva atd.

Ekonomické překlady

Ekonomické texty jsou plné nejen čísel a výpočtů, ale specifické terminologie, které rozumí jen ekonomicky orientovaní překladatelé. Dokážeme přeložit obtížné ekonomické texty, jako jsou výsledovky, rozvahy, finanční analýzy, znalecké posudky atd.

Prezentační překlady

Překlady prezentačních materiálů zahrnují www stránky, katalogy, reklamní letáky. Jedná se o oblast, která vyžaduje od překladatele perfektní cit pro jazyk. Naši překladatelé a rodilí mluvčí anglického jazyka dokáží nasměrovat Váš text právě na to publikum, které potřebujete.

Technické překlady

Naši překladatelé splňují jak odborná, tak jazyková kritéria. Překládáme návody k použití, manuály, normy, certifikace a další technické specifikace.

Více o nás

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
Standardní překlady za normovanou stranu = 1800 znaků vč. mezer  Cenu optimalizujeme na míru přímo pro Váš text
Expresní překlady za normovanou stranu = 1800 znaků vč. mezer  Cenu optimalizujeme na míru přímo pro Váš text
Překlady + korektura za normovanou stranu = 1800 znaků vč. mezer  Cenu optimalizujeme na míru přímo pro Váš text
Více o cenách

Překlady

Překlady

Překlady se soudním ověřením

Jedná se o službu, která musí být provedena fyzicky. Soudní překlady se svazují napevno s originálem dokumentu či s notářsky ověřenou kopií dokumentu. Dokumenty lze dodat poštou, kurýrem či osobně.

Expresní překlad

Standardní doba pro překlad je 6 NS za 1 pracovní den, nepočítaje den zadání. Expresní překlad je tedy rychlejší překlad od standardní doby. Kontaktujte nás s vaším konkrétním textem a termínem a my se vám pokusíme maximálně vyhovět.

Grafické zpracování překladu (DTP)

Naše překlady dokážeme zpracovat zákazníkovi na míru pomocí DTP. Naši grafici jsou tak schopni vytvořit identickou kopii jakékoliv jazykové mutace.

Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím

Korektura je vlastně nezávislá kontrola rodilým mluvčím – text pročte po jazykové a stylistické stránce a porovná s výchozím textem.

Přepis a překlad z audio/video médiií

Vaši nahrávku můžete poslat emailem, vložit do uschovny na internetu nebo dodat poštou. Ceněno dle hodinové sazby.

Osobní doručení a vyzvednutí překladu

Pokud se chcete dostavit osobně, kontaktujte nás, abychom si s Vámi mohli domluvit přesný čas.

Přepis textu

Přepis textu bez překladu či korektury, cca 20 NS denně.

Notářské ověření kopie

Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem

Zajištění tisku ve více kusech

Více o překladech
Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady ŠJ

  • španělštinu překládáme běžně
  • do ŠJ překládáme z
  • z ŠJ překládáme do
O našich službách

Buďte první, kdo firmu ohodnotí.

Přidat recenzi

Přidat překladatelskou agenturu