Menu
Mapa
Zobrazit celou mapu
Španělština online > Tlumočení španělštiny > Tlumočení španělštiny Jihlava > Konsekutivní tlumočení španělštiny > Konsekutivní tlumočení španělštiny Jihlava (Nalezených firem: 1)

Konsekutivní tlumočení španělštiny v Jihlavě

Překladatelské agentury, tlumočníci španělštiny, soudní tlumočníci španělštiny, sdružení překladatelů a tlumočníků v Jihlavě nabízející konsekutivní tlumočení španělského jazyka.

Cvrkal - překlady s.r.o.

Jihlava | Překladatelská agentura
Cvrkal - překlady s.r.o. - Překladatelská agentura - Jihlava

Překlady, tlumočení a korektury

angličtiny, češtiny a dalších 19 jazyků
Referenční dopis od společnosti SUMITOMO ELECTRIC Hartmetallfabrik GmbH, organizační složka Cvrkal - překlady s.r.o. - Překladatelská agentura - Jihlava - ilustrační foto Referenční dopis od společnosti Amazonen Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG Referenční dopis od společnosti BAUSTOFF + METALL BRNO, s.r.o. Referenční dopis od společnosti BOSCH DIESEL s.r.o. Referenční dopis

  • Využijte slevy!

    • Strojový překlad + posteditace (úspora Vašich nákladů)
    • Používáme software TRADOS – zvlášť vysoká úspora nákladů v případě opakovaného překladu podobných dokumentů

S našimi zákazníky budujeme dlouhodobou spolupráci. Díky tomu dobře rozumíme jejich tématům a dokážeme při tlumočení přesně zachytit skutečný význam předávaných informací.

Na kvalitní výsledek se však můžete spolehnout i bez předchozí dlouhodobé spolupráce. Naši tlumočníci čerpají ze svých zkušeností, jazykových dovedností a odborných znalostí a odvádějí špičkový výkon také při jednorázovém kontaktu s klientem.

Kontaktovat

Co umíme opravdu nejlépe

TECHNICKÁ ŠPANĚLŠTINA A TECHNICKÉ PŘEKLADY
Opíráme se o dlouholetou praxi a odborné know-how. K našim stálým klientům patří také významné strojírenské společnosti.

PRÁVNÍ PŘEKLADY
Zajišťujeme překlady dokumentů pro advokátní kanceláře, průmyslové podniky i soukromé osoby.

RODILÍ MLUVČÍ
Při aktivních překladech garantujeme jazykovou kvalitu díky spolupráci s rodilými mluvčími.

Promyšlené řízení práce celého týmu překladatelů nám umožňuje zpracovat také rozsáhlé zakázky ve velmi krátkých termínech.

Překladatelské služby

Provádíme aktivní i pasivní překlady do a ze všech světových jazyků. Zajišťujeme také překlady z méně rozšířených jazyků, například z čínštiny, korejštiny a japonštiny.

Nabídka našich překladatelských služeb:

  • překlady obchodní korespondence
  • překlady odborných textů, například z oblasti techniky, práva nebo softwaru
  • ověřené překlady prováděné soudním tlumočníkem
  • expresní překlady
  • překlady včetně korektury rodilým mluvčím
  • překlady textů z audio- a videonahrávek
Více o nás

Ceník tlumočnických služeb

položka komentář cena
půldenní tlumočení do 4 pracovních hodin  od 3000,- Kč
celodenní tlumočení do 8 pracovních hodin  od 5500,- Kč
simultánní tlumočení  dle dohody se zákazníkem
soudní tlumočení  dle dohody se zákazníkem

Poznámka

Vzhledem k různorodosti jednotlivých typů tlumočení neuvádíme v ceníku konkrétní ceny. Příslušnou cenovou kalkulaci pro Vás rádi vypracujeme bezprostředně po předložení Vaší konkrétní poptávky.

Více o cenách

Překlady

Naše překladatelské služby

Překlady pro nás zajišťuje tým fundovaných kolegů, se kterými spolupracujeme dlouhodobě. Díky tomu můžeme ručit za vysokou úroveň poskytovaných služeb i za jejich bezchybné zpracování.

Z čeho si můžete vybrat:

  • ověřené překlady z ukrajinštiny, rumunštiny, angličtiny, němčiny, čínštiny a dalších jazyků
  • strojové překlady včetně posteditace
  • odborné překlady z oblasti techniky, práva, softwaru a dalších oborů
  • expresní překlady
  • překlady s následnou korekturou rodilým mluvčím
  • zpracování překladů podle audio- nebo videonahrávek

Další služby na objednávku:

Podle vašich požadavků můžeme zajistit také:

  • kontrolu přeloženého textu rodilým mluvčím
  • jazykovou korekturu
  • grafické zpracování dokumentu, například úpravu tabulek a stylů písma nebo automatické vytvoření obsahu
  • korekturu před tiskem, samotný tisk i svázání dokumentu

Specializace:

Nejčastěji pracujeme s texty z těchto oblastí:

  • strojírenství a technika
  • právo
  • účetnictví a ekonomika
  • zemědělská technika
  • stavebnictví
  • IT, včetně softwaru
  • elektronika a elektrotechnika
  • automobilový průmysl
  • logistika

Velké překladatelské projekty

Díky promyšlenému rozdělení a koordinaci práce mezi překladateli dokážeme zvládnout také rozsáhlé projekty v mimořádně krátkých termínech. Při práci dbáme na jednotné používání terminologie, které je nezbytné pro jasný, přesný a smysluplný výsledný dokument.

Více o překladech

Tlumočení

Konsekutivní (následné) tlumočení

Náš tlumočník nejprve vyslechne kratší část projevu a následně její obsah převede do cílového jazyka. Konsekutivní tlumočení patří k nejběžnějším formám tlumočení a uplatňuje se především při obchodních jednáních, školeních a podobných příležitostech. Tlumočník při něm zpravidla stojí nebo sedí v bezprostřední blízkosti řečníka.

Simultánní (současné, konferenční, kabinové) tlumočení

Tlumočník nečeká na dokončení řečnického projevu. Obsah, který slyší, převádí bezprostředně do cílového jazyka, prakticky současně s jeho zazněním. Protože při tomto způsobu práce obvykle tlumočí z kabiny, označuje se simultánní tlumočení také jako „kabinové“.

Tato forma tlumočení nachází uplatnění především na konferencích a seminářích. Pokud se tlumočí v jedné jazykové kombinaci, běžně se při práci střídají dva tlumočníci.

Ke simultánnímu tlumočení klientům zajistíme také kompletní potřebné technické vybavení, například kabiny, mikrofony, sluchátka a další související techniku.

Soudní tlumočení

Pro úřední jednání zajišťujeme služby našeho soudního tlumočníka, který je veden v seznamu tlumočníků u příslušného krajského soudu. Soudní tlumočení je možné využít při nejrůznějších úředních úkonech, soudních jednáních, svatebních obřadech a dalších obdobných situacích.

Doprovodné (informativní) tlumočení

Nejméně náročný a jen zřídka využívaný způsob tlumočení. Tlumočník při něm vystupuje spíše v roli průvodce klienta a předává mu pouze stručné shrnutí sdělených informací.

Více o tlumočení

Korektury

Korektorské služby

Důležité texty vyžadují vedle kvalitního překladu také pečlivou následnou kontrolu. Ani překladatel s vynikajícími odbornými a jazykovými znalostmi nemusí vždy zachytit všechny stylistické či jazykové nuance španělštiny. Pro dosažení maximální možné kvality Vám proto na přání nabízíme také korektury prováděné rodilými mluvčími a odbornými i stylistickými korektory.

Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady ŠJ

  • španělštinu překládáme nejvíce
  • do ŠJ překládáme z
  • z ŠJ překládáme do

Tlumočení ŠJ

  • španělštinu tlumočíme nejvíce
  • do ŠJ tlumočíme z
  • z ŠJ tlumočíme do

Korektury ŠJ

  • španělštinu korigujeme běžně
O našich službách
Miluše Tomášková
31.1.2022
176.123.13.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Firma mi překládala Rodný list do francouzštiny. Byla jsem velmi překvapena rychlým a ochotným postupem p. Cvrkala vůči mému požadavku. Okamžitě reagoval na moji poptávku, během dne mi velmi trpělivě a s ohledem na můj vyšší věk vysvětloval co je zapotřebí poslat, jak postupovat, aby moje poptávka byla brzy vyřízena. Během týdne jsem měla ve schránce přeložený a…  ověřený překlad. Veliká spokojenost, protože moje dcera žije ve Francii, dá se předpokládat, že podobné služby budu vyhledávat časěji a rozhodně se v každém případě obrátím na firmu p. Cvrkala. 
Přidat recenzi Další recenze
Přidat překladatelskou agenturu