Cvrkal - překlady s.r.o.
Překlady pro nás zajišťuje tým fundovaných kolegů, se kterými spolupracujeme dlouhodobě. Díky tomu můžeme ručit za vysokou úroveň poskytovaných služeb i za jejich bezchybné zpracování.
Z čeho si můžete vybrat:
- ověřené překlady z ukrajinštiny, rumunštiny, angličtiny, němčiny, čínštiny a dalších jazyků
- strojové překlady včetně posteditace
- odborné překlady z oblasti techniky, práva, softwaru a dalších oborů
- expresní překlady
- překlady s následnou korekturou rodilým mluvčím
- zpracování překladů podle audio- nebo videonahrávek
Další služby na objednávku:
Podle vašich požadavků můžeme zajistit také:
- kontrolu přeloženého textu rodilým mluvčím
- jazykovou korekturu
- grafické zpracování dokumentu, například úpravu tabulek a stylů písma nebo automatické vytvoření obsahu
- korekturu před tiskem, samotný tisk i svázání dokumentu
Specializace:
Nejčastěji pracujeme s texty z těchto oblastí:
- strojírenství a technika
- právo
- účetnictví a ekonomika
- zemědělská technika
- stavebnictví
- IT, včetně softwaru
- elektronika a elektrotechnika
- automobilový průmysl
- logistika
Velké překladatelské projekty
Díky promyšlenému rozdělení a koordinaci práce mezi překladateli dokážeme zvládnout také rozsáhlé projekty v mimořádně krátkých termínech. Při práci dbáme na jednotné používání terminologie, které je nezbytné pro jasný, přesný a smysluplný výsledný dokument.
Jazykové školy a učitelé
Překladatelské agentury
Překladatelé a tlumočníci
