Menu
Mapa
Zobrazit celou mapu
Španělština online > Překladatelské firmy > Soudní překladatelé španělštiny > Soudní překladatelé španělštiny Praha 2 (Nalezených firem: 1)

Soudní překladatelé španělštiny v Praze 2

Soudní překladatelé španělštiny v Praze 2 nabízející pro španělský jazyk překlady, tlumočení, korektury, konzultace nebo lokalizace.

Mgr. Ivana Hrubá

Praha 2, Vinohrady | Soudní překladatel a tlumočník | Mateřský jazyk: Čeština
Mgr. Ivana Hrubá - Soudní překladatel a tlumočník - Praha 2

  • Nepříjímám zakázky od překladatelských agentur.

Překlady a tlumočení bez starostí

pro firmy i jednotlivce

 

  • Rychlé zpracování: během 24 hodin přeložím až 20 normostran.
  • Dodržení dohodnutého termínu: na slíbené termíny se můžete spolehnout, dodání neprodlužuji.
  • Flexibilní přístup: hotový překlad vám mohu osobně doručit.
  • Férové ceny: účtuji částky, které umožňují zajistit kvalitní překlad za rozumných podmínek.
  • Záruka kvality: pokud je reklamace oprávněná, poskytnu vám slevu nebo vrátím již fakturovanou částku.
  • Snadná dostupnost: k dispozici jsem přímo nad Václavským náměstím.
  • Působnost v okrese Praha-západ: služby nabízím také v Jílovém u Prahy a okolí.
  • Soudní ověření: kvalitně zpracovaný překlad maximalizuje šanci, že od příslušného úřadu získáte požadovaný souhlas. Soudní ověření zajišťuji pro angličtinu a španělštinu.
Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Specializuji se na právní a ekonomickou oblast. Překládám nejrůznější typy smluv, včetně dokumentů následně ověřovaných soudním tlumočníkem. Jedná se například o:

  • kupní smlouvy,
  • smlouvy o převodu obchodního podílu,
  • smlouvy o převodu nemovitosti,
  • smlouvy o postoupení pohledávek,
  • dohody o vypořádání SJM,
  • licenční smlouvy,
  • pracovní smlouvy,
  • smlouvy o dílo,
  • společenské smlouvy.

Zkušenosti mám také s překladem rozhodnutí arbitrážních soudů a soudních rozhodnutí týkajících se patentových sporů. Tlumočila jsem při exekučním řízení, auditu i na valné hromadě a při dalších obdobných příležitostech.

Kromě samotného překladu zajistím také právní a jazykovou korekturu.

Díky spolupráci na projektech Evropské unie se dobře orientuji v oblasti evropské legislativy.

Ve spolupráci s kolegy specializujícími se rovněž na právní překlady mohu zajistit kvalitní právní překlady také z/do francouzštiny, němčiny a ruštiny.

Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
1 NS překladu běžný text, minimální účtovaná jednotka: 1 NS  od 250,-kč
1 NS ověření minimální účtovaná jednotka: 1 NS  150,- kč
Více o cenách

Překlady

Moje překladatelské služby

Nejčastěji se věnuji překladům právních textů, zejména rozmanitých typů obchodní dokumentace. Překládám například kupní a licenční smlouvy, společenské smlouvy nebo smlouvy o převodu obchodního podílu. Do této oblasti patří také notářské zápisy z valných hromad.

Vedle právních a obchodních dokumentů zpracovávám rovněž obecné, méně odborně zaměřené texty z oblasti kultury a společnosti.

Více o překladech
Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady ŠJ

  • španělštinu překládám často
  • do ŠJ překládám z
  • z ŠJ překládám do
O mých službách
Přidat překladatelskou agenturu