Menu
Španělština online > Překladatelské firmy > Překladatelské firmy + překlady do češtiny (Nalezených firem: 31)

Překladatelské firmy dělající španělštinu
z španělštiny do češtiny

Překladatelské firmy nabízející pro španělský jazyk překlady, tlumočení, korektury, konzultace nebo lokalizace.

Channel Crossings - překlady a tlumočení

Channel Crossings, s.r.o. | Praha 8, Karlín | Překladatelská agentura
Channel Crossings - překlady a tlumočení - Překladatelská agentura - Praha 8

Spolehlivý partner pro firmy i jednotlivce,

pro malé i velké, pro polygloty i začátečníky
Pobočka CHC Radotín azyková agentura Channel Crossings je oficiálním dodavatelem tlumočení pro konferenci Forum 2000 Jazyková agentura Channel Crossings je oficiálním dodavatelem tlumočení pro konferenci Forum 2000 Jazyková agentura Channel Crossings je oficiálním dodavatelem tlumočení pro konferenci Forum 2000 Sídlo společnosti - Lazarská placeholder

Channel Crossings se řadí mezi prestižní a nejdéle působící jazykové agentury v České republice. Naším hlavním posláním je poskytovat klientům jazykové služby špičkové kvality a zabezpečit nadstandardní servis a péči při realizaci zakázek. Díky inovativnímu a proklientskému přístupu jsme schopni vyhovět individuálním požadavkům českých i zahraničních klientů z řad soukromých firem, státních organizací i široké veřejnosti.

Garance kvality

Naše agentura úspěšně prošla dvoudenním auditem společnosti TÜV NORD, jehož cílem bylo prověřit kvalitu služeb v oblasti jazykového vzdělávání a překladatelských služeb. Obhájili jsme certifikát ISO 9001 a zároveň získali prestižní překladatelskou normu ISO 17100.

Děkujeme všem našim kolegům, lektorům, překladatelům i tlumočníkům za kvalitní práci, bez níž bychom při auditu nedokázali obstát.

Kontaktovat

Co umíme opravdu nejlépe

Jsme profesionálové ve svém oboru. Hlavní prioritou je pro nás kvalita dodávaných služeb. Zaměřujeme se na řízení na míru šitých překladatelských projektů, které vyžadují efektivní týmovou spolupráci a manažerské dovednosti.

Překladatelské služby
Překladatelské služby poskytujeme ve všech světových a v celé řadě méně běžných jazyků. Naše základní nabídka obsahuje:

  • překlady odborných textů
  • překlady se soudním ověřením
  • korektury překladů
  • expresní překlady
  • překlady v sídle klienta
  • překlady audio a videozáznamů
Více o nás

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
překlad z angličtiny, francouzštiny, italštiny, němčiny, ruštiny do češtiny cena za 1NS = 1800 znaků vč. mezer  od 360 Kč
překlad z češtiny do angličtiny, francouzštiny, italštiny, němčiny, ruštiny cena za 1NS = 1800 znaků vč. mezer  od 395 Kč
překlad ze slovenštiny do češtiny cena za 1NS = 1800 znaků vč. mezer  od 310 Kč
překlad z češtiny do slovenštiny cena za 1NS = 1800 znaků vč. mezer  od 315 Kč

Poznámka

Pro zjištění ceny dalších jazykových kombinací nás neváhejte kontaktovat. Obratem Vám vyhotovíme nezávaznou kalkulaci. http://www.chc­.cz/produkty-a-sluzby/preklady-a-tlumoceni/objed­navka-zadost-o-kalkulaci-preklad.html

Ceník tlumočnických služeb

položka komentář cena
celodenní konsekutivní do 8 pracovních hodin  od 8200 Kč
půldenní konsekutivní do 4 pracovních hodin  od 4900 Kč
krátké jednání - konsekutivní do 90 minut  3000 Kč
tlumočení svateb http://www.chc.cz/produkty-a-sluzby/preklady-a-tlumoceni/nabidka-sluzeb/tlumoceni-svateb.html  2500 Kč

Poznámka

Pro zjištění ceny nás neváhejte kontaktovat. Obratem Vám vyhotovíme nezávaznou kalkulaci. http://www.chc­.cz/produkty-a-sluzby/preklady-a-tlumoceni/objed­navka-zadost-o-kalkulaci-tlumoceni.html

Ceník jazykových korektur

položka komentář cena
Jazyková korektura textu 1 NS  190 Kč/NS - konkrétní kalkulaci Vám vyhotovíme obrazem a zcela zdarma!
Více o cenách

Překlady

Naše překladatelské služby

Jsme profesionálové ve svém oboru. Hlavní prioritou je pro nás kvalita dodávaných služeb. Zaměřujeme se na řízení na míru šitých překladatelských projektů, které vyžadují efektivní týmovou spolupráci a manažerské dovednosti.

Naše základní nabídka obsahuje:

  • překlady odborných textů
  • překlady se soudním ověřením
  • korektury překladů
  • expresní překlady
  • překlady v sídle klienta
  • překlady audio a videozáznamů

Jako doplňkové služby dále nabízíme:

  • zpětný překlad
  • kontrolu překladu odborným kontrolorem
  • jazykové a předtiskové korektury textu
  • přepisy textů, audio a videozáznamů
  • vytváření terminologických slovníků
  • formátovací a grafické úpravy dokumentů
  • jazykové poradenství

Překladatelské služby poskytujeme ve všech světových a v celé řadě méně běžných jazyků. K nejčastěji překládaným oborům a oblastem patří:

  • právo
  • farmacie, zdravotnictví
  • strojírenství, technika
  • marketing, PR a reklama
  • ekonomika, účetnictví, finance
  • obchod, logistika
  • IT a telekomunikace
  • státní a veřejná správa

Realizace rozsáhlých zakázek

Máme bohaté zkušenosti s řízením překladatelských projektů, které vyžadují vysokou kvalitu, odbornost, flexibilní přístup, rychlost provedení a přesnost při dodržování požadavků klienta.

Využíváme prověřený systém koordinace zakázek velkých objemů včetně strategie přejímání, ověřování a vytváření terminologie, nastavování termínů a kontroly.

Více informací naleznete na http://www.chc­.cz/produkty-a-sluzby/preklady-a-tlumoceni/nabidka-sluzeb.html

Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

Díky bohatým zkušenostem můžeme našim zákazníkům nabídnout také komplexní tlumočnické služby, které zahrnují především:

  • konsekutivní tlumočení
  • simultánní tlumočení
  • soudní tlumočení
  • tlumočení v ČR i zahraničí
  • zprostředkování tlumočnické a prezentační techniky

V rámci konferenčních služeb dále zajišťujeme:

  • pořádání konferencí a seminářů
  • profesionální hostesky a průvodce
  • ubytování
  • odborné konzultace

Agentura Channel Crossings od roku 2004 pravidelně pořádá konference pro odbornou veřejnost a přispívá tak ke zvyšování úrovně překladatelských služeb v České republice.

Cílem konferencí je vytvořit prostředí pro aktivní setkávání překladatelů a tlumočníků s předními jazykovými odborníky a zástupci firem, institucí a dalších uživatelů překladatelských služeb. Otázky, které v souvislosti s překládáním vyvstávají, jsou předmětem diskuzí jednotlivých tematicky zaměřených setkání.

Více o tlumočení

Korektury

Korektorské služby

Nabízíme korektury překladů odborným korektorem, slohovou korekturu, předtiskovou korekturu, příp. korekturu textu rodilým mluvčím

Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady ŠJ

  • španělštinu překládáme nejvíce
  • do ŠJ překládáme z
  • z ŠJ překládáme do

Tlumočení ŠJ

  • španělštinu tlumočíme nejvíce
  • do ŠJ tlumočíme z
  • z ŠJ tlumočíme do

Korektury ŠJ

  • španělštinu korigujeme nejvíce
O našich službách
Jana Handlová
Marketing and Customer Service Manager
Praha
26.4.2018
217.30.67.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Objednali jsme si tlumočení z češtiny do ruštiny. Nebylo to tlumočení na kongresu, ale přímo v nemocnici. Obor bylo zdravotnictví - stomie. Musím říci, že překladatelka neměla vůbec problém s terminologií a byla schopna přeložit opravdu vše.
Reference v PDF Další reference

EKO Překlady s.r.o.

Praha 4, Michle | Překladatelská agentura
EKO Překlady s.r.o. - Překladatelská agentura - Praha 4

Profesionální překlady a korektury

za EKO-nomické ceny
placeholder placeholder placeholder placeholder placeholder placeholder

  • Výhodná akce!

    Běžné překlady v běžných jazycích o rozsahu do cca 3 NS překládáme nyní do 24 h bez jakéhokoliv příplatku!

Našim klientům nabízíme, spolu s kvalitou a příznivými cenami dle ceníku, férové jednání a vysokou spolehlivost. Nikdy nepřijmeme zakázku, pokud si nejsme jisti, že ji v závazně daném termínu kvalitně zpracujeme. Díky našemu přístupu jsme získali během let naší existence i velice zajímavé klienty z řad nejvýznamnějších společností v naší zemi a od našich spolupracovníků pochází mnoho textů, se kterými se denně setkáváte. Kvalitu garantujeme 2stupňovou kontrolou a pečlivým výběrem našich překladatelů, z nichž mnoho překládá i pro ty největší agentury. Podíl reklamovaných zakázek činí necelé 0,5 % a má meziročně klesající tendenci. Reference na kvalitu našich služeb je ochotni na přání kdykoliv doložit (klient, kontaktní osoba, tel. číslo).

Kontaktovat

Co umíme opravdu nejlépe

Největší zkušenosti máme s překlady v oblasti práva (smlouvy), ekonomie, marketingu, IT, elektotechniky, životního prostředí, cestovního ruchu, ale i v dalších oborech jsme schopni poskytnout kvalitní služby.

Smlouvy a podobné dokumenty právní povahy u nás překládají téměř výhradně soudní překladatelé, i když nejde o soudní překlad, a to bez jakéhokoliv příplatku za tuto odbornost.

Více o nás

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
Překlady v běžných jazycích z ČJ do SK a opačně  190 Kč/NS
Překlady v běžných jazycích z ČJ do AJ, NJ, RJ, FJ, ŠPJ a opačně  270 Kč/NS
Překlady v běžných jazycích z ČJ do PL a UKRJ a opačně  290 Kč/NS
Překlady v běžných jazycích z ČJ do ITJ MJ, RUM, BUL, CHOR a op.  350 Kč/NS
Příplatek za soudní ověření překladu pro všechny jazykové kombinace  120 Kč/NS

Poznámka

Podrobný ceník naleznete na našem webu. Ceny jsou platné pro běžné i odborné překlady, s výjimkou vysoce odborných vědeckých textů, kde cenu stanovujeme dohodou. Jsme plátci DPH.
NS (normostranu) počítáme jako 1.800 úhozů včetně mezer.

Více o cenách

Překlady

Naše překladatelské služby

Poskytujeme běžné, odborné a soudní překlady v hlavních světových i méně běžných jazycích za transparentní ceníkové ceny. Zakázky svěřujeme pouze časem prověřeným profesionálním překladatelům, které vybíráme přesně dle oboru překladu. Smlouvy a podobné dokumenty právní povahy u nás překládají téměř výhradně soudní překladatelé, i když nejde o soudní překlad, a to bez jakéhokoliv příplatku za tuto odbornost.

Více o překladech
Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady ŠJ

  • španělštinu překládáme často
  • do ŠJ překládáme z
  • z ŠJ překládáme do
O našich službách
Jan Svoboda
vedoucí Odboru marketingové komunikace
Praha
25.2.2016
109.81.241.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Rychlost, preciznost, ochota pomoci v jakoukoli dobu a osobní přístup jsou hlavní důvody, proč nám vyhovuje spolupráce se společností EKO Překlady s.r.o.
Další reference

Chicory s.r.o.

Brno-střed | Překladatelská agentura
Chicory s.r.o. - Překladatelská agentura - Brno-střed

Chicory

překlady a tlumočení
placeholder placeholder placeholder placeholder placeholder placeholder

  • Důležité oznámení

    Pro nové zákazníky zdarma vyhotovíme zkušební překlad v celkové délce 1 normostrany.

Naše společnost se specializuje na překlady odborných textů. Naši překladatelé jsou vysokoškolsky vzdělaní jak po jazykové stránce, tak po odborné.
Na aktivní překlady používáme rodilé mluvčí.
Všechny osoby, které se dostanou s Vašimy dokumenty do styku, jsou vázány mlčenlivostí.
Díky velkému týmu překladatelů jsme schopni zajistit expresní překlady ve velkém objemu.
Pro stálé zákazníky vytváříme archiv překladů, který při pozdější revizi šetří čas i peníze.

Kontaktovat

Co umíme opravdu nejlépe

Díky velkému počtu překladatelů a spolupráce s překladatelskými agenturami po celém světě jsme schopni zajistit překlady z jazyka do jazyka bez mezipřekladu do češtiny.

Díky našemu DTP oddělení jsme schopni zpracovat překlady v mnoha formátech (AutoCad, InDesign atd.) a přeložený dokument odevzdat ve stejném formátu jako originál.

Více o nás

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
klasické evropské jazyky angličtina, němčina, ruština, polština, atd.  od 290,- Kč/NS
balkánské a východoevropské srbština, chorvatština, maďarština, atd.  od 350,-Kč/NS
severské norština, finština, dánština, litevština, atd  od 450,-Kč/NS
asijské vietnamština, čínština, japonština, atd  od 550,-Kč/NS
DTP  300,- Kč/hod

Poznámka

Bezplatně vám vyhotovíme cenovou kalkulaci. Stačí poslat veše dokumenty na adresu reynolds@chicory.cz

Ceník tlumočnických služeb

položka komentář cena
tlumočení různé typy tlumočení - viz výš  provedem kalkulaci

Poznámka

Ceny tlumočení se odvíjejí od mnoha faktorů. Proto se cena určuje vždy dohodou.

Ceník jazykových korektur

položka komentář cena
korektury různé duhy korektur u různých jazyků  provedeme kalkulaci

Poznámka

Cena závisí od typu korektury a jazyka. Předem zašleme cenovou kalkulaci.

Více o cenách

Překlady

Naše překladatelské služby

Můžeme poskytnout překlady podle nejpřísnějších evropských norem, kdy překladatel i korektor musí prokázat odborné i jazykové dovednosti. Díky této strategii můžeme dodávat překlady nejvyšší kvality takovým institucím ve státní správě, jako je např. Veřejný ochránce práv, nebo v průmyslovém odvětví nadnárodní společnosti Vestas, zabývající se větrnou energií, nebo z oblasti společenských věd překlad odborných publikací pro Archeologický ústav Akademie věd či Moravské muzeum. Největší objem zakázek je z oblasti technické (návody k používání) a z oblasti právní.

Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

Zajišťujeme tlumočení ve více než 30 jazycích S ohledem na tlumočený obor a typ akce volíme z následujících druhů tlumočení:
konsekutivní
simultánní s použitím tlumočnické techniky
soudní tlumočení
dabing
tlumočení po telefonu či tlumočení s výjezdem u nás i do zahraničí
Požadavky na klienta: pro tlumočení ve specifickém oboru vyžadujeme od klienta podklady pro odbornou přípravu našeho tlumočníka. U každé zakázky je vhodné uvést kontakt na osobu, která může poskytnout informace ohledně organizace tlumočení a na osobu pro odbornou konzultaci o obsahu tlumočení.

Více o tlumočení

Korektury

Korektorské služby

Pro všechny jazykové mutace nabízíme jazykové a odborné korektury prostřednictvím rodilých mluvčích a odborníků na danou oblast.
Jazyková korektura rodilým mluvčím
Slohová korektura jazykovým korektorem
Odborná korektura specialistou v oboru
Předtiskové korektury
Základní korektura prováděné odpovědným pracovníkem je součástí každé překladatelské práce.
Pokud je text určen k publikaci, prezentaci na internetu apod., doporučujeme ještě další revizi překladu nezávislým překladatelem-korektorem, který je znalý zdrojového i cílového jazyka.
Doporučujeme na závěr text zkontrolovat rodilým mluvčím.

Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady ŠJ

  • španělštinu překládáme běžně
  • do ŠJ překládáme z
  • z ŠJ překládáme do

Tlumočení ŠJ

  • španělštinu tlumočíme běžně
  • do ŠJ tlumočíme z
  • z ŠJ tlumočíme do

Korektury ŠJ

  • španělštinu korigujeme běžně
O našich službách
Marek Kuběna
PPL CZ s.r.o.
26.11.2014
195.39.32.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Vše proběhlo naprosto ideálně. Obchodní schůzka měla pozitivníé výsledek. Pouze tlumočník dorazil na obchodní schůzku v neformálním oděvu, ale asi bude chyba spíše na mé straně, že jsem pouze informoval o obchodní schůzce a nedoplnil požadavek na formální oděv. Předpokládal jsem, že to je automatické. Na schůzku to však nemělo vliv.
Reference v PDF Další reference
TIP Historie a hodnocení překladatelských agentur: Překladatelská agentura

Cvrkal - překlady s.r.o.

Jihlava | Překladatelská agentura
Cvrkal - překlady s.r.o. - Překladatelská agentura - Jihlava

Překlady, tlumočení a korektury

angličtiny, češtiny a dalších 19 jazyků
placeholder placeholder placeholder placeholder placeholder placeholder

  • Využijte slevy!

    Používáme program TRADOS - překlad textu, který se v dokumentu opakuje, neúčtujeme. Zvlášť vysoká úspora nákladů v případě opakovaného překladu podobných dokumentů !!!

Společnost Cvrkal – překlady s.r.o. je překladatelskou společností působící na českém trhu již od roku 1995, v níž naleznete důvěryhodného partnera, na kterého se můžete spolehnout. Díky individuálnímu přístupu jsme schopni provádět překlady v téměř jakékoliv jazykové kombinaci, z jakéhokoliv oboru a v termínu, který Vám bude vyhovovat. Na základě našich dlouholetých zkušeností poskytujeme své služby klientům z řad tuzemských i zahraničních společností, organizacím státní i veřejné sféry. Flexibilita, jazyková a terminologická přesnost a přesné dodržování dohodnutých termínů jsou atributy, které ctíme, a jež jsou garantem Vaší spokojenosti a dalšího úspěšného rozvoje.

Kontaktovat

Co umíme opravdu nejlépe

Mezi naše nejvěrnější zákazníky patří rovněž velké strojírenské společnosti a advokátní kanceláře. Asi proto jsme největšími specialisty na technické, právní a ekonomické texty. Díky propracované koordinaci činnosti týmu našich překladatelů jsme schopni realizovat i velké projekty během velmi krátké doby.

Překladatelské služby

Naše nabídka zahrnuje aktivní i pasivní překlady do a ze všech světových jazyků, přičemž překládáme i z méně frekventovaných jazyků jako jsou např. čínština, korejština či japonština.

Přehled nabízených překladatelských výkonů:

  • překlady obchodní korespondence
  • překlady odborných textů (technika, právo, software apod.)
  • překlady se soudním ověřením
  • expresní překlady
  • překlady vč. korektury rodilým mluvčím
  • překlady textů na základě audio či videonahrávek
Více o nás

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
překlad z češtiny do cizího jazyka cena za slovo zdrojového textu / cena za 1 NS = 1800 znaků vč. mezer  dle dohody se zákazníkem
překlad z cizího jazyka do češtiny cena za slovo zdrojového textu / cena za 1 NS = 1800 znaků vč. mezer  dle dohody se zákazníkem
překlad z cizího jazyka do cizího jazyka cena za slovo zdrojového textu / cena za 1 NS = 1800 znaků vč. mezer  dle dohody se zákazníkem

Poznámka

Jelikož tvorbu ceny **ovlivňuje **několik faktorů **(jazyková kombinace, překládaná problematika, termín dodání vyhotoveného překladu, běžný/soudní překlad), příslušnou **cenu Vám **sdělíme obratem **po zaslání konkrétního textu určeného k překladu

Ceník tlumočnických služeb

položka komentář cena
půldenní tlumočení do 4 pracovních hodin  dle dohody se zákazníkem
celodenní tlumočení do 8 pracovních hodin  dle dohody se zákazníkem
simultánní tlumočení  dle dohody se zákazníkem
soudní tlumočení  dle dohody se zákazníkem

Poznámka

Vzhledem k různorodosti jednotlivých typů tlumočení neuvádíme v ceníku konkrétní ceny. **Příslušnou cenovou kalkulaci **pro Vás rádi vypracujeme **bezprostředně po předložení Vaší **konkrétní poptávky.

Ceník jazykových korektur

položka komentář cena
čeština pravopis, gramatika, stylistika  100,- Kč / NS
cizí jazyk pravopis, gramatika, stylistika  150,- Kč / NS
Korektura právních textů právníkem  500,- Kč / hod.
Více o cenách

Překlady

Naše překladatelské služby

Překladatelské služby zajišťujeme prostřednictvím týmu našich patřičně fundovaných kolegů, s nimiž dlouhodobě spolupracujeme. Jsme si tak jisti kvalitou nabízených služeb a garantujeme jejich bezvadné provedení.

Základní nabídka překladatelských služeb:
  • překlady obchodní korespondence
  • překlady odborných textů (technika, právo, software apod.)
  • překlady se soudním ověřením
  • expresní překlady
  • překlady vč. korektury rodilým mluvčím
  • překlady textů na základě audio či videonahrávek
Na Vaše přání zajistíme:
  • kontrolu překladu rodilým mluvčím
  • jazykovou korekturu textu
  • grafickou úpravu dokumentu (tabulky, styly písma, automatické generování obsahu, …)
  • korekturu před tiskem, tisk a svázání dokumentu
Oblasti, na něž se zaměřujeme:
  • strojírenství, technika
  • právo
  • účetnictví, ekonomika
  • zemědělská technika
  • stavebnictví
  • IT (software apod.)
  • elektronika a elektrotechnika
  • automobilový průmysl
  • logistika

Rozsáhlé projekty

Díky propracované koordinaci činnosti týmu našich překladatelů jsme schopni realizovat i velké projekty během velmi krátké doby. Samozřejmostí je zachování jednotné terminologie, což je základním předpokladem pro jednoznačnost a smysluplnost finálního přeloženého dokumentu.

Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

S našimi zákazníky spolupracujeme dlouhodobě. Známe proto jejich témata a dokážeme tak vystihnout vždy ten pravý smysl přenášených informací.

Díky zkušenostem, jazykovým a odborným znalostem našich tlumočníků odvádíme i bez dlouhodobého kontaktu s klientem špičkový výkon.

Více o tlumočení

Korektury

Korektorské služby

Důležité texty si zaslouží nejen překlad překladatelem, byť je na vysoké úrovni a disponuje odbornými i jazykovými znalostmi. Za účelem dosažení maximální kvality Vám na přání rádi poskytneme rovněž služby našich rodilých mluvčích, odborných a stylistických korektorů.

Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady ŠJ

  • španělštinu překládáme nejvíce
  • do ŠJ překládáme z
  • z ŠJ překládáme do

Tlumočení ŠJ

  • španělštinu tlumočíme nejvíce
  • do ŠJ tlumočíme z
  • z ŠJ tlumočíme do

Korektury ŠJ

  • španělštinu korigujeme běžně
O našich službách

Buďte první, kdo firmu ohodnotí.

Přidat recenzi

Aspena, s.r.o.

Sídlo Brno | Brno-střed | Překladatelská agentura
Aspena, s.r.o. - Překladatelská agentura - Brno-střed

Překlady, tlumočení a lokalizace

50+ světových jazyků
Aspena Brno Pobočka Brno Pobočka Brno placeholder placeholder placeholder

Poskytujeme komplexní služby vysoké kvality.
Máme dlouholeté zkušenosti s překlady.
Díky velkému množství překladetelů jsme schopni překládat a tlumočit na vysoké úrovni ve všech oborech.
Máme bohaté zkušenosti s realizací rozsáhlých projektů.
Mezi naše zákazníky patří významné společnosti.
Jsme držiteli norem ISO.
Máme indivudální přístup ke každému zákazníkovi a ke každé zakázce.

Vyzkoušejte nás!

Více zde

Kontaktovat

Co umíme opravdu nejlépe

Základ každého překladu je jeho kvalita. My to moc dobře víme a proto je pro nás kvalitní překlad základním cílem.

Současí kvalitního překladu je však také komplexní balík jazykových služeb, které naše společnost nabízí.

Jsme o třídu výš!

Více o nás

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
překlady z a do více než 51 jazyků  kontaktujte obchodní kancelář
tlumočení z a do více než 51 jazyků  kontaktujte obchodní kancelář
lokalizace z a do více než 51 jazyků  kontaktujete naše lokalizační oddělení

Ceník tlumočnických služeb

položka komentář cena
tlumočení z a do více než 50 jazyků  kontaktujte naše obchodní oddělení

Ceník jazykových korektur

položka komentář cena
jazyková korektura z a do více než 50 jazyků  kontaktujte naše obchodní oddělení
předtisková korektura z a do více než 50 jazyků  kontaktujte naše obchodní oddělení
korektura změn z a do více než 50 jazyků  kontaktujte naše obchodní oddělení
Více o cenách

Překlady

Naše překladatelské služby

Přejete si profesionální, kvalitní a rychlý překlad?

Váš text přeložíme přesně podle vašeho zadání a požadavků.

  • překládáme ve více než 50 jazycích
  • neúčtujeme příplatky za odbornost
  • dbáme nejen o jazykovou správnost, ale i o oborovou přesnost
  • zajišťujeme korektury rodilým mluvčím
  • připravíme překlad pro tisk
  • vynikáme v expresním dodání
  • zkušeně řídíme velmi rozsáhlé projekty
  • překlad zpracujeme v libovolném formátu
  • překlad opatříme soudním ověřením
  • zachováme terminologickou jednotnost
  • překládáme včetně grafické úpravy a tisku
  • zakázku vám doručíme jakýmkoliv způsobem

více zde

Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

Vybereme pro vás nejvhodnějšího tlumočníka.

Podle daných okolností volíme z následujících druhů tlumočení:
konsekutivní
simultánní s použitím tlumočnické techniky
soudní tlumočení
dabing
tlumočení po telefonu

Telefonické obchodní jednání nebo telefonické konference tlumočíme v naší nebo vaší kanceláři.

tlumočení s výjezdem u nás i do zahraničí

Pro akci, na kterou vy sami musíte vyjet, vám zajistíme doprovod tlumočníka.
tlumočíme ve více než 50 jazycích
neúčtujeme příplatky za odbornost
tlumočníka vybíráme i s ohledem na tlumočený obor
tlumočení zajistíme v expresním termínu
pro rozsáhlou akci garantujeme odpovídající počet tlumočníků
rádi nastudujeme související materiály před tlumočenou akcí

Více

Více o tlumočení

Korektury

Korektorské služby

Provádíme jazykové a odborné korektury prostřednictvím rodilých mluvčích a odborníků na danou oblast.

Více o korekturách

Konzultace

Jazykové konzultační služby a poradenství

Využijte naše konzultační služby.

Naše konzultace zaručují:

  • vysokou odbornost
  • jazykovou správnost
  • profesionalitu
  • zkušenost
Více o konzultacích

Lokalizace

Lokalizační služby

Naše speciální oddělení pro lokalizace má bohaté zkušenosti s řízením rozsáhlých lokalizačních projektů z různých oblastí, jako např. IT (software i hardware), medicínská technika, elektronika, elektrotechnika, automobilový průmysl, finance a mnoho dalších.

Na každý lokalizační projekt je sestaven realizační tým vedený projektovým manažerem. Mezi další členy týmu patří profesionální překladatelé (rodilí mluvčí daného jazyka), kontroloři, korektoři, odborní poradci, techničtí a DTP specialisté.

Při lokalizaci používáme speciální software pro podporu překladů, tzv. CAT nástroje, které nám pomáhají udržovat jednotnou terminologii a vytvářet tak kvalitní a konzistentní překlady. Překlady vždy provádí profesionální překladatelé s využitím některého z CAT produktů.

Jsme členem GALA – Globalizační a lokalizační asociace.

Více o lokalizaci

Konferenční servis

Nabídka konferenčních služeb

Kontaktujte naše obchodní oddělení a nechte si připravit nabídku konferenčních služeb na míru!

Více o konferenčním servisu

Překlady ŠJ

  • španělštinu překládáme často
  • do ŠJ překládáme z
  • z ŠJ překládáme do

Tlumočení ŠJ

  • španělštinu tlumočíme běžně
  • do ŠJ tlumočíme z
  • z ŠJ tlumočíme do

Korektury ŠJ

  • španělštinu korigujeme běžně
O našich službách
David Tomíška
jednatel
30.7.2014
78.80.251.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi spokojen(a)
Další reference

Aspena, s.r.o.

Pobočka Praha | Praha 4, Nusle | Překladatelská agentura
Aspena, s.r.o. - Překladatelská agentura - Praha 4

Překlady, tlumočení a lokalizace

ASPENA | o třídu výš
placeholder placeholder placeholder placeholder

Poskytujeme komplexní služby vysoké kvality.
Máme dlouholeté zkušenosti s překlady.
Díky velkému množství překladetelů jsme schopni překládat a tlumočit na vysoké úrovni ve všech oborech.
Máme bohaté zkušenosti s realizací rozsáhlých projektů.
Mezi naše zákazníky patří významné společnosti.
Jsme držiteli norem ISO.
Máme indivudální přístup ke každému zákazníkovi a ke každé zakázce.

Vyzkoušejte nás!

Více zde

Kontaktovat

Co umíme opravdu nejlépe

Základ každého překladu je jeho kvalita. My to moc dobře víme a proto je pro nás kvalitní překlad základním cílem.

Současí kvalitního překladu je však také komplexní balík jazykových služeb, které naše společnost nabízí.

Jsme o třídu výš!

Více o nás

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
překlady z a do více než 51 jazyků  kontaktujte obchodní kancelář
tlumočení z a do více než 51 jazyků  kontatkujte obchodní kancelář
lokalizace z a do více než 51 jazyků  kontaktujete naše lokalizační oddělení

Ceník tlumočnických služeb

položka komentář cena
tlumočení z a do více než 50 jazyků  kontaktujte naše obchodní oddělení

Ceník jazykových korektur

položka komentář cena
jazyková korektura z a do více než 50 jazyků  kontaktujte naše obchodní oddělení
předtisková korektura z a do více než 50 jazyků  kontaktujte naše obchodní oddělení
korektura změn z a do více než 50 jazyků  kontaktujte naše obchodní oddělení
Více o cenách

Překlady

Naše překladatelské služby

Přejete si profesionální, kvalitní a rychlý překlad?

Váš text přeložíme přesně podle vašeho zadání a požadavků.

  • překládáme ve více než 50 jazycích
  • neúčtujeme příplatky za odbornost
  • dbáme nejen o jazykovou správnost, ale i o oborovou přesnost
  • zajišťujeme korektury rodilým mluvčím
  • připravíme překlad pro tisk
  • vynikáme v expresním dodání
  • zkušeně řídíme velmi rozsáhlé projekty
  • překlad zpracujeme v libovolném formátu
  • překlad opatříme soudním ověřením
  • zachováme terminologickou jednotnost
  • překládáme včetně grafické úpravy a tisku
  • zakázku vám doručíme jakýmkoliv způsobem

více zde

Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

Vybereme pro vás nejvhodnějšího tlumočníka.

Podle daných okolností volíme z následujících druhů tlumočení:
konsekutivní
simultánní s použitím tlumočnické techniky
soudní tlumočení
dabing
tlumočení po telefonu

Telefonické obchodní jednání nebo telefonické konference tlumočíme v naší nebo vaší kanceláři.

tlumočení s výjezdem u nás i do zahraničí

Pro akci, na kterou vy sami musíte vyjet, vám zajistíme doprovod tlumočníka.
tlumočíme ve více než 50 jazycích
neúčtujeme příplatky za odbornost
tlumočníka vybíráme i s ohledem na tlumočený obor
tlumočení zajistíme v expresním termínu
pro rozsáhlou akci garantujeme odpovídající počet tlumočníků
rádi nastudujeme související materiály před tlumočenou akcí

Více zde.

Více o tlumočení

Korektury

Korektorské služby

Provádíme jazykové a odborné korektury prostřednictvím rodilých mluvčích a odborníků na danou oblast.

Více o korekturách

Konzultace

Jazykové konzultační služby a poradenství

Využijte naše konzultační služby.

Naše konzultace zaručují:

  • vysokou odbornost
  • jazykovou správnost
  • profesionalitu
  • zkušenost
Více o konzultacích

Lokalizace

Lokalizační služby

Naše speciální oddělení pro lokalizace má bohaté zkušenosti s řízením rozsáhlých lokalizačních projektů z různých oblastí, jako např. IT (software i hardware), medicínská technika, elektronika, elektrotechnika, automobilový průmysl, finance a mnoho dalších.

Na každý lokalizační projekt je sestaven realizační tým vedený projektovým manažerem. Mezi další členy týmu patří profesionální překladatelé (rodilí mluvčí daného jazyka), kontroloři, korektoři, odborní poradci, techničtí a DTP specialisté.

Při lokalizaci používáme speciální software pro podporu překladů, tzv. CAT nástroje, které nám pomáhají udržovat jednotnou terminologii a vytvářet tak kvalitní a konzistentní překlady. Překlady vždy provádí profesionální překladatelé s využitím některého z CAT produktů.

Jsme členem GALA – Globalizační a lokalizační asociace.

Více o lokalizaci

Konferenční servis

Nabídka konferenčních služeb

Kontaktujte naše obchodní oddělení a nechte si připravit nabídku konferenčních služeb na míru!

Více o konferenčním servisu

Překlady ŠJ

  • španělštinu překládáme často
  • do ŠJ překládáme z
  • z ŠJ překládáme do

Tlumočení ŠJ

  • španělštinu tlumočíme běžně
  • do ŠJ tlumočíme z
  • z ŠJ tlumočíme do

Korektury ŠJ

  • španělštinu korigujeme běžně
O našich službách

Buďte první, kdo firmu ohodnotí.

Přidat recenzi

Překladatelna.cz

Dolní Břežany | Překladatelská agentura
Překladatelna.cz - Překladatelská agentura - Dolní Břežany

Překladatelna.cz

Profesionální překlady za skvělé ceny
Hlavní stránka webu Proč my placeholder placeholder placeholder placeholder

  • Výhodná akce!

    Po registraci v Překladatelna.cz dostanete u první objednávky slevu 10 Kč na každou překládanou normostránku.

Vysoká kvalita

  • překlady realizují profesionální překladatelé
  • na vyžádání může být překlad korigován rodilým mluvčím

Výhodná cena

  • nabízíme výhodné ceny – ceník viz www.prekladatel­na.cz/cenik
  • bez příplatku za expresní překlady
  • cena se počítá ze zdrojového textu, nikoliv z překladu
  • do 1 NS zaokrouhlujeme na poloviny NS nahoru, od 1 NS zaokrouhlujeme na desetiny NS
  • u větších zakázek poskytujeme množstevní slevy v závislosti od počtu NS a složitosti textu

Spolehlivost a dodržování termínů

  • vždy dodáme v domluveném termínu a požadované kvalitě
  • spolupráce s profesionálními překladateli

Individuální přístup

  • individuální přístup aplikujeme u každého zákazníka, jemuž se dostane samostatné a plnohodnotné péče

Nenavyšujeme cenu

  • vždy máte záruku, že výsledná cena bude odpovídat námi zaslané cenové kalkulaci
Kontaktovat

Co umíme opravdu nejlépe

Naši specialitou jsou:

  • překlady smluv např. pro KPMG Legal, Advokátní kancelář AK JUDr. Monika Forejtová, Index Nosluš, Viva Reality, Mezinárodní jazykový institut, Euro-Center Holding SE atd.
  • různých typů manuálů a odborných textů např. VŠE, Univerzita Padubice, Univerzita Hradec Králové, SPD Kroměříž, REHASPRING centrum, Lékárna Nad Primaskou atd.
  • různé typy reklamních materiálů a prezentací např. pro Mladá Fronta, CET 21, Olivers production, Picollo, Satufen AG, PR laboratoř, ČESKÁ PRODUKČNÍ Social Media, Hotel ROTT atd.
  • překlady www stránek do různých jazykových verzí např. Lupasoft, KovoSýkora, Your Deco, CARASSISTANCE atd.

Ve vysoké kvalitě zvládáme ale i další typy překladů.

Více o nás

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
Slovenština Cena za 1 NS bez DPH  150,- Kč
Angličtina Cena za 1 NS bez DPH  190,- Kč
Němčina, Ruština, Polština Cena za 1 NS bez DPH  200,- Kč
Francouzština, Italština Cena za 1 NS bez DPH  230,- Kč
Španělština, Portugalština, Ukrajinština Cena za 1 NS bez DPH  230,- Kč
Maďarština, Bulharština Cena za 1 NS bez DPH  290,- Kč
Srbština, Chorvatština Cena za 1 NS bez DPH  290,- Kč
Švédština, Finština Cena za 1 NS bez DPH  390,- Kč
Rumunština, Vietnamština Cena za 1 NS bez DPH  390,- Kč
Řečtina, Litevšina, Lotyština Cena za 1 NS bez DPH  450,- Kč
Nizozemština, Slovinština Cena za 1 NS bez DPH  450,- Kč
Arabština, Dánština, Estonština Cena za 1 NS bez DPH  490,- Kč
Norština, Hebrejština Cena za 1 NS bez DPH  650,- Kč
Čínština, Japonština Cena za 1 NS bez DPH  650,- Kč
Korejština, Turečtina Cena za 1 NS bez DPH  650,- Kč
 
gramatická a pravopisní korektura Cena za 1 NS bez DPH  od 90,- Kč
korektura rodilým mluvčím Cena za 1 NS bez DPH  od 120,- Kč
zachování přesného formátování Cena za 1 NS bez DPH  + 0,- Kč
vyhotovení do 24 hodin Cena za 1 NS bez DPH  + 0,- Kč
soudní ověření (korespondenčně) cena za fyzickou stránku  + od 220,- Kč
zaslání papírové faktury poštou  50,- Kč

Poznámka

Ceny jsou uvedené za „běžný text“, v případě smluv, právních dokumentů a podobných náročných textů se cena zvyšuje u každého jazyka o 40,– Kč/NS.

Ceník jazykových korektur

položka komentář cena
1 NS profesionální překladatel  od 90 Kč
1 NS rodilý mluvčí  od 120 Kč

Poznámka

Finální cena závisí od těchto parametrů:

  1. typ jazyka
  2. volby rodilý mluvčí/profi překladatel
  3. objemu korigovaného textu
Více o cenách

Překlady

Naše překladatelské služby

Vysoká kvalita

  • je zajištěna maximální kvalita překladu – překlady realizují profesionální překladatelé a odborníci na daná témata, kteří disponují letitou praxí a potřebnými akreditacemi
  • na vyžádání může být překlad korigován rodilým mluvčím

Výhodná cena

  • nabízíme výhodné ceny a přesto profesionální kvalitu – stačí se přesvědčit v ceníku na našich stránkách www.prekladatel­na.cz/cenik
  • bez příplatku za expresní překlady
  • cena se počítá ze zdrojového textu, nikoliv z překladu
  • do 1 NS zaokrouhlujeme na poloviny NS nahoru, od 1 NS zaokrouhlujeme na desetiny NS
  • u větších zakázek poskytujeme množstevní slevy v závislosti od počtu NS a složitosti textu

Spolehlivost a dodržování termínů

  • vždy dodáme v domluveném termínu a požadované kvalitě
  • spolupráce s profesionálními překladateli

Individuální přístup

  • individuální přístup aplikujeme u každého zákazníka, jemuž se dostane samostatné a plnohodnotné péče

Nenavyšujeme cenu

  • vždy máte záruku, že výsledná cena bude odpovídat námi zaslané cenové kalkulaci
Více o překladech
Více o tlumočení

Korektury

Korektorské služby

Opravy překladů textů, tj. korektury probíhají u nás prostřednictvím emailové nebo telefonické komunikace tímto způsobem:

  1. stanovení rozsahu korektury na základě určení počtu NS korigovaného textu (od 1 NS zaokrouhleno na desetiny NS)
  2. ve většině případů můžeme nabídnout korekturu rodilým mluvčím nebo korekturu profesionálního překladatele, zákazník si vybere preferovanou variantu
  3. stanovení ceny za korekturu a její potvrzení ze strany zákazníka
  4. určení termínu vyhotovení korektury
  5. poskytnutí podkladů pro korekturu textů (zdrojový i cílový text)
  6. Vyhotovení korektury v domluveném termínů a zaslání zákazníkovi na email.
Více o korekturách
Více o konzultacích

Lokalizace

Lokalizační služby

Lokalizace poskytujeme v oblastech:

  • kompletní překlad www stránek do více jazykových variant
  • překlady různých typů manuálů
  • lokalizace nápovědy
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady ŠJ

  • španělštinu překládáme běžně
  • do ŠJ překládáme z
  • z ŠJ překládáme do

Korektury ŠJ

  • španělštinu korigujeme běžně
O našich službách
Ing. Michaela Kaštierová
Praha 9
15.5.2018
81.90.250.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Naše společnost využívá překladatelské služby přes Překladatelna.cz už více než 3 roky a jsme nadmíru spokojeni jak s rychlostí tak s kvalitou překladů. Vřele doporučuji využít tuto společnost.
Reference v PDF Další reference

Mgr. Miroslava Eliášová - překlady a tlumočení

Praha 5, Jinonice | Soudní překladatelka a tlumočnice | Mateřský jazyk: čeština
Mgr. Miroslava Eliášová - překlady a tlumočení - Soudní překladatelka a tlumočnice - Praha 5

Angličtina, němčina, španělština, katalánština

Běžné a soudní překlady a tlumočení

 

Mým cílem je poskytovat kvalitní služby s lidským přístupem.
Nejčastěji překládám právní texty, například notářské zápisy, výpisy z matrik (rodné, oddací a jiné listy), různá osvědčení, prohlášení a obchodní smlouvy.
Tlumočím zejména jednání na úřadech, dále svatební obřady či obchodní schůzky a prezentace nebo zkoušky uchazečů o řidičské oprávnění.
Překládám a tlumočím z/do angličtiny, němčiny, španělštiny a katalánštiny.

Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Specializuji se především na právní překlady – překlady se soudním ověřením. Jsem tlumočnice anglického, německého, španělského a katalánského jazyka jmenovaná Krajským soudem v Praze. Jako absolventka kurzů zaměřených na právo a anglickou právní terminologii při Právnické fakultě UK s dlouholetou praxí s překlady a korekturami smluv, prohlášení, vyhlášek, stanov, komentářů a plných mocí Vám nabízím kvalitní překlady dokumentů z i do anglického, německého, španělského a katalánského jazyka.

Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
1 normostrana překlad čeština - angličtina/němčina/španělština  300 Kč
1 normostrana překlad angličtina/němčina/španělština - čeština  300 Kč
1 normostrana ověřený překlad čeština - angličtina/němčina/španělština  400 Kč
1 normostrana ověřený překlad angličtina/němčina/španělština - čeština  400 Kč
1 normostrana překlad katalánština/portugalština - čeština  400 Kč
1 normostrana překlad čeština - katalánština/portugalština  400 Kč
1 normostrana ověřený překlad čeština - katalánština, katalánština - čeština  500 Kč
1 normostrana překlad cizí jazyk - cizí jazyk  500 Kč
1 normostrana ověřený překlad cizí jazyk - cizí jazyk  600 Kč

Poznámka

1 normostrana – 1800 úhozů včetně mezer (1500 úhozů bez mezer)
Počet normostran je vždy zaokrouhlen na 0,5 normostran nahoru.
Nejmenší účtovaný počet normostran je 1.
Cena za překlad se vždy účtuje podle počtu normostran cílového textu.
Výše uvedené ceny jsou bze DPH. Nejsem plátcem DPH.

Expres
počet normostran za 24 hod
0–10 příplatek 0 %
10–20 příplatek 30 %
20 a více příplatek 50 % – 100 %

V případě vyšších objemů je možné stanovit zvýhodněné tarify.

Ceník tlumočnických služeb

položka komentář cena
Soudní tlumočení půlden (do 4 hodin) / celý den (do 8 hodin)  3.500 Kč / 7.000 Kč
Konsekutivní tlumočení půlden (do 4 hodin) / celý den (do 8 hodin)  3.000 Kč / 6.000 Kč
Simultánní tlumočení půlden (do 4 hodin) / celý den (do 8 hodin)  4.000 Kč / 8.000 Kč
Tlumočení po telefonu (do 15 min - 30 min - 60 min)  300 - 400 - 600 Kč

Poznámka

Ceny jsou stanoveny podle doporučených tarifů Jednoty tlumočníků a překladatelů.
Při skutečně krátkém tlumočení je možné se dohodnout na nižší ceně.
Zákazník hradí cestovné, stravné a ubytování.

Více o cenách

Překlady

Moje překladatelské služby

Překlady z/do anglického, německého, španělského a katalánského jazyka i se soudním ověřením

Jsem zapsána u Městského soudu v Praze jako tlumočník jazyka anglického, německého, španělského a katalánského.

Mohu Vám nabídnout také přímý překlad mezi těmito jazyky.

Překlady
  • smlouvy, dopisy, obchodní korespondence
  • webové stránky, e-mailové zprávy
  • návody, brožury, prezentace, odborné překlady
  • potvrzení, žádosti
Soudní překlady
  • rodné, oddací a úmrtní listy
  • policejní zápisy
  • vysvědčení o právní způsobilosti
  • notářské protokoly, plné moci
  • výpisy z rejstříku trestů
  • rozsudky, žaloby, odvolání
  • vysvědčení, diplomy, certifikáty
  • lékařské zprávy
  • ostatní zápisy a protokoly
Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

Jednotlivcům i organizacím poskytuji všechny typy tlumočení mezi anglickým, německým, španělským, katalánským a českým jazykem, a to včetně tlumočení se soudním ověřením.

Pro firmy a organizace tlumočím mimo jiné:
semináře, školení, prezentace
obchodní jednání, oslovování partnerů
reprezentativní, výroční akce
jednání na úřadech obou zemí

Pro jednotlivce tlumočím mimo jiné:
právní úkony (matrika, svatby, soud, policie)
zkoušky typu řidičský průkaz
jednání na úřadech obou zemí
veškeré situace vyžadující přítomnost tlumočníka

Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady ŠJ

  • španělštinu překládám nejvíce
  • do ŠJ překládám z
  • z ŠJ překládám do

Tlumočení ŠJ

  • španělštinu tlumočím nejvíce
  • do ŠJ tlumočím z
  • z ŠJ tlumočím do
O mých službách
Zuzana Cuervo Gil
Praha 5
4.9.2018
46.135.30.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Firma mi neodpověděla na poptávku
Další reference

I. T. C. - Ing. Jan Žižka

Praha 2, Nové Město | Překladatelská agentura
I. T. C. - Ing. Jan Žižka - Překladatelská agentura - Praha 2

ITC - Ing. Jan Žižka

placeholder placeholder placeholder placeholder placeholder

  • Důležité oznámení

    Vážení přátelé, dovolujeme si oznámit, že jsme navázali spolupráci s překladateli v Rusku, Japonsku, Anglii, Španělsku a na Ukrajině. Překládáme i z do perštiny (soudní). Jsme tedy schopni překládat, jako jedna z mála kanceláří v ČR, p

  • S překlady a tlumočením máme 16letou zkušenost.
  • Jsme sehraná skupina překladatelů, schopna kvalitně realizovat zakázky velkého rozsahu
  • Každý klient je pro nás důležítý,

v současnosti pracujeme pro více než sto čtyřicet klientů z 15 zemí.
Vážíme si toho, že mezi naše klienty patří také
CNN,
Rakouský parlament
Universita Karlova
ČLS JEP
ČVUT
IKEM – Institut experimentální medicíny
VŠCHT
Československá obchodní banka
a auditorské firmy.
Každý je pro nás důležitý

  • 1. snažíme se o individuální přístup ke každému klientovi. Zákazníkům, kteří s námi spolupracují dlouhodobě se snažíme zajistit vhodného překladatele, který s nimi průběžně konzultuje užitou terminologii a specifika daného jazyka a oboru.

Rádi s Vámi zakázku zkonzultujeme osobně i ve Vaší kanceláři.

  • 2. Práce s jazykem nás zajímá – rádi získáváme nové informace a snažíme se držet krok s novými termíny a pojmy. Víme, že se každý jazyk obměňuje – a je třeba doplňovat slovní zásobu, o mnohdy dříve nepoužívané výrazy.

Pracují pro nás vysokoškolsky vzdělaní překladatelé, specializují se na různé obory..
Pro lepší informovanost našich klientů jsme jako první kancelář zveřejnili jména a údaje o vzdělání našich překladatelů a tlumočníků. Naši klienti tedy vědí, kdo pro ně překládá a mají zpětnou vazbu na překladatele nebo tlumočníka, který pro ně dlouhodobě pracuje. Svoje služby nabízíme v přijatelných cenách a stanete-li se našim stalým klientem, je možné Vám poskytnout ještě další zvýhodnění. Jsme vázáni profesionální mlčenlivostí.

Kontaktovat

Co umíme opravdu nejlépe

Máme mnohaleté zkušenosti s překlady

  • ekonomických,(CI­IA – konference, odborné materiály)
  • právních (PF UK, advokátní kanceláře)
  • technických překladů (Metrostav)
  • dále se stavebnictvím, farmakologií, fyzikální chemií, finančnictvím, přírodními vědami a společenskými vědami . (Stem)

.,

detailněji

právo

  • smlouvy, normy, protokoly, usnesení, zplnomocnění, rozhodnutí soudu

ekonomika

  • rozvahy, uzávěrky, audity, výroční zprávy

farmakologie

případové studie – Zentiva

medicína

  • kongresů, překlady učebnic – Česko-francouzská lékařská společnost, III. Lékařská fakulta, IKEM

chemie

  • analytická – VŠCHT
  • fyzikální – Sigma Aldrich

s technikou

  • informačními systémy
  • řídícími a regulační systémy
  • jadernou energetikou
  • energetikou
  • strojírenstvím – ČKD
  • automobilovým průmyslem – AUDI
  • elektrotechnikou

stavebnictví

  • pozemní stavitelství – DSP
  • stavby silnic, dálnic a železnic
  • výběrová řízení, směrnice – Strabag
  • zakládání staveb – Stavby mostů
  • technologické postupy – Strabag
  • projektovou dokumentaci – Strabag
  • rekonstrukce budov apod.
– školství
– sociologie
  • kriminologie
  • zdravotnictví
Více o nás

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
Překlad z angličtiny, ruštiny, francouzštiny, italštiny,španělštiny, polštiny, ukrajinštiny a maďarštiny do češtiny  320 Kč/ns
Překlad z češtiny do angličtiny, ruštiny, francouzštiny, španělštiny, italštiny,polštiny, ukrajinštiny a maďarštiny  350 Kč
Bosenština, holandština, chorvatština, srbština, bulharština  450 Kč
Slovinština, vietnamština  520 Kč
Dánština, norština, portugalština, estonština, hebrejština, rumunština, řečtina, finština, latina, litevština, moldavština, mongolština, lotyština, makedonština  600 Kč
Švédština  780 Kč
Arabština, turečtina  800 Kč
Překlad se soudním ověřením Angličtina, němčina, ruština, španělština, francouzština, italština, polština, maďarština, slovenština, ukrajinština  450 Kč
Překlady do japonštiny i japonštiny  800 až 1000
Překlad z češtiny do čínštiny, korejštiny a japonštiny  800 - 1000 Kč

Poznámka

Neúčtujeme, žádné příplatky za specializaci.

Ceník tlumočnických služeb

položka komentář cena
Doprovodné tlumočení z a do angličtiny/francouzštiny/ruštiny/ukrajinštiny angličiny, francouzštiny, ruštiny, ukrajinštiny  3000 za 1/2 dne a 5500 za den
Doprovodné tlumočení z a do němčiny němčiny, chorvatštiny  3000 za 1/2 dne a 5500 Kč za den
Doprovodné tlumočení z a do japonštiny japonštiny  8000 Kč za den
Doprovodné tlumočení z a do hebrejštiny hebrejštiny  7000 Kč za den
Doprovodné tlumočení z a do holandštiny  6000 za den
 
 
Soudní tlumočení z a do angličtiny/francouzštiny/ruštiny/ukrajinštiny soudem jmenovaný tlumočník  3500 Kč za den a 5700 Kč
simultánní tlumočení jsou třeba 2 tlumočníci - vždy nutné podklady  3900 Kč za 1/2 dne 8000 Kč za den
 
 
 
 

Poznámka

U tlumočení je vždy důležité, aby se tlumočník mohl řádně připravit. Je tedy dobré znát obor – kterého se tlumočení týká i prostředí ve kterém se bude tlumočit.

Více o cenách

Překlady

Naše překladatelské služby

  • Právní překlady,
  • ekonomické překlady,
  • technické překlady,
  • medicína, farmacie,
  • finančnictví,
  • přírodní a společenské vědy

, ,

Právní překlady

  • Mezinárodní právo – překladatelské práce pro (IOM) International Organization for Migration, překlady arbitráží, nálezy soudu ECJ (Evropský soud pro lidská práva)
  • Obchodní, občanské a trestní právo překlady rozsudků, výnosů, zákonů, návrhů zákonů (např. zákon o konkurzu a vyrovnání), norem, žalob, podkladů pro výběrová řízení.

Ekonomické překlady

  • Překládáme ekonomické rozvahy, smlouvy, výsledovky, audity, finanční a ekonomické analýzy, podnikatelské záměry, podklady pro tendry.
  • Přeložili jsme několik učebnic a zkušebních textů pro ČIIA (Český institut interních auditorů). Tlumočení kongresů o vnitřním auditu.

Tlumočení kongresů finančního fóra „Zlatá koruna“ nebo tlumočení pro ČNB.

Technické překlady

  • překlady návodů, manuálů, technické literatury, bezpečnostních listů, posudků, příslušné technické dokumentace včetně norem

Strojírenství

odborné překlady pro ČKD, Teko
překlady pro automobilový průmysl
překlady pro firmu Elit, TPCA Kolín, dlouhodobá překladatelská a tlumočnická asistence při příchodu firmy Bosch diesel do České republika

Překlady v oboru stavebnictví

  • dlouhodobá spolupráce s firmou Metrostav – pozemní stavitelství, mosty, tunely
  • s firmou Dálniční stavby – Strabag  – dálniční obchvaty, stavební dokumentace včetně znaleckých posudků
  • spolupráce s firmou Unistav a Starkon

Finance a pojišťovnictví

  • smlouvy, překlady prezentací, manuálů pro Kooperativu
  • překlady pro ČSOB – zakládání fondů a jejich stanovy

Ostatní překlady

  • Přírodní vědy – překlady pro Přírodovědeckou fakultu UK a Vysokou školu chemicko–technologickou z oborů: hydrologie, hydrochemie, biomechanika, anorganická chemie, biochemie, odpadové hospodářství, chemické a materiálové inženýrství, ochrana vody, kvasná chemie. polymery apod.
  • Medicína – překlady odborných publikací pro Českou lékařskou společnost JEP, tlumočení lékařských konferencí pro Francouzskou lékařskou komoru, průběžně překládáme pro foniatrickou kliniku v Praze. Překlady a tlumočení pro I. lékařskou fakultu UK v Praze.

Tlumočení pro Česko-francouzskou lékařskou společnost.

Informatika – lokalizace software (Teko)

Hudební věda

  • překlady pro Hudební Akademii Muzických umění v Praze (například učebnice akustiky), překlady pro Mladota ansamble, dlouhodobá spolupráce se Sukovým komorním orchestrem, překlady pro firmu Petrof Hradec Králové nebo texty o výrobě varhan Rieger-Kloss varhany.

Kultura
překlady pro muzea a noviny

  • Filmový průmysl – překlad scénářů (např. Bathory)

Ochrana památek – překlady a tlumočení pro UNESCO, např. posudky o výškových domech v Praze.
Rekonstrukce

Průzkum trhu

– mnohaletá spolupráce s firmou Stem – překlady týkající se průzkumů veřejného mínění.

Sociologie a politologie

  • překladatelský i tlumočnický servis pro Institut pro kriminologii a sociální prevenci, překlady knih o sociologii.

Sklářství – sklárny Jihlava – technické i ekonomické překlady
Glazura, s. r. o. – Nabídka glazur a fritů pro výrobu keramiky, barev na porcelán i sklo a preparátů drahých kovů
Akademie věd České republiky – různé obory –**matematika, ekonomika, medicína, fyziologie

Zemědělství a ekologie
=============­===========

  • např. překlady pro firmy- BD Tech – prodej technologie a příslušenství pro živočišnou výrobu, TBA Plastové obaly – dodávka plastových manipulačních, ukládacích a transportních o­balů.
  • SITA CZ – jedna z předních firem působící v oblasti odpadového hospodářství na českém trhu.

Kromě standardních překladů obecných i odborných textů provádíme také korektury, **soudně ověřené překlady včetně notářského ověření **a

  • všechny typy tlumočení.

Nabízíme překladatelské a tlumočnické služby v těchto jazycích

Angličtina
Polština
Francouzština
Ruština
Holandština
Japonština
Portugalština
Italština
Španělština
Řečtina
Němčina
Hebrejština
Latina
Slovenština
Arabština
Chorvatština
Rumunština
Litevština
Slovinština
Bosenština
Lotyština
Srbština
Bulharština
Maďarština
Švédština
Čínština
Makedonština
Turečtina
Dánština
Moldavština
Ukrajinština
Estonština
Mongolština
Finština
Norština
Korejština
Vietnamština
Překládáme rovněž kombinace těchto jazyků.

Naše ceny se neliší podle oborů. Samozřejmostí je **soudní **překlad všech jazyků.

Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

Tlumočnické služby zajistíme v těchto jazycích

  • Angličtina
  • Ruština
  • Finština
  • Francouzština
  • Norština
  • Němčina
  • Hebrejština
  • Polština
  • Holandština
  • Portugalština
  • Italština
  • Chorvatština
  • Rumunština
  • Španělština
  • Japonština
  • Řečtina
  • Latina
  • Slovenština
  • Arabština
  • Litevština
  • Slovinština
  • Bosenština
  • Lotyština
  • Srbština
  • Bulharština
  • Maďarština
  • Švédština
  • Čínština
  • Makedonština
  • Turečtina
  • Dánština
  • Moldavština
  • Ukrajinština
  • Estonština
  • Mongolština
  • Vietnamština

Překládáme rovněž kombinace těchto jazyků.

Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady ŠJ

  • španělštinu překládáme často
  • do ŠJ překládáme z
  • z ŠJ překládáme do

Tlumočení ŠJ

  • španělštinu tlumočíme často
  • do ŠJ tlumočíme z
  • z ŠJ tlumočíme do
O našich službách
Václav Šmejkal
vedoucí katedry práva
Mladá Boleslav
27.4.2015
195.113.175.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Firma zajistila v krátkém termínu jazykovou revizi odborného právního textu. Vše proběhlo velmi profesionálně, navržené úpravy textu pomohly. Komunikace s firmou i konkrétním překladatelem byla bezproblémová.
Reference v PDF Další reference
TIP Profesní životopisy a hodnocení překladatelů: Překladatel > Překladatel španělština

Czech Express, s.r.o.

Teplice | Překladatelská agentura
Czech Express, s.r.o. - Překladatelská agentura - Teplice

Tlumočení a překlady více než 40 jazyků

Kvalitně, rychle a s osobním přístupem
placeholder placeholder placeholder placeholder placeholder placeholder
  • Nabízíme kompletní portfolio jazykových služeb ve více než 40 jazycích
  • Spolupracujeme pouze s prověřenými dodavateli a můžeme tak zaručit kvalitu služeb
  • Garantujeme rychlou reakci na poptávky, vynikáme v expresních dodávkách
  • Budeme s Vámi projekt řešit osobně a s využitím nejmodernějších technologií
  • Vyřešíme Váš projekt včetně souvisejících prací na klíč (grafické zpracování, tlumočnická technika atp.)
  • Nabídneme Vám atraktivní cenu, abyste neměli důvod řešit překlady „vlastní cestou“
Kontaktovat

Co umíme opravdu nejlépe

  • Jsme opravdu dobří v realizaci zakázek obratem, bez zbytečného zdržování
  • Kratší překlady dodáváme v řadě případů již 2 hodiny od obdržení objednávky
  • Máme bohaté zkušenosti s překladovými projekty komplexních materiálů, zahrnujícími zapracování odborné terminologie a grafickou úpravu
Více o nás

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
Běžné překlady cena od  259,-Kč
Expresní překlady cena od  359,-Kč
Soudně ověřené překlady cena od  379,-Kč

Poznámka

Cenovou nabídku Vám sdělíme v rámci konkrétní poptávky, případně na základě osobní schůzky

Ceník tlumočnických služeb

položka komentář cena
Konsekutivní tlumočení cena od  4499,-Kč /den
Simultánní tlumočení cena od  8999,-Kč /den
Soudní tlumočení cena od  4999,-Kč /den

Poznámka

Cenovou nabídku Vám sdělíme v rámci konkrétní poptávky, případně na základě osobní schůzky

Více o cenách

Překlady

Naše překladatelské služby

V oblasti překladatelských služeb nabízíme:

  • běžné překlady do 48 hodin
  • expresní překlady s dodáním již do 2 hodin od objednávky
  • soudně ověřené překlady

Pracujeme s CAT technologiemi

Poskytujeme věrnostní i množstevní slevy, vždy připravujeme konkrétní nabídku předem.

Cenu stanovujeme na desetiny cílových normostran, u CAT překladů na zdrojová slova.

Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

V oblasti tlumočnických služeb nabízíme:

  • konsekutivní tlumočení
  • simultánní tlumočení
  • soudní tlumočení
  • tlumočení s výjezdem

Vždy připravujeme speciální nabídku dle rozsahu a povahy akce.

Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady ŠJ

  • španělštinu překládáme nejvíce
  • do ŠJ překládáme z
  • z ŠJ překládáme do

Tlumočení ŠJ

  • španělštinu tlumočíme nejvíce
  • do ŠJ tlumočíme z
  • z ŠJ tlumočíme do
O našich službách
Andrea Štroblová
Head of FI &HR
Krupka
27.6.2016
80.188.29.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Spolupracujeme se společností Czech Expres s.r.o. pravidelně po dobu jednoho roku, kdy pro nás zajišťují zejména překlady technické dokumentace. Odvedená práce je vždy perfektní a v požadovaném čase. Jsme velmi spokojeni.
Další reference

Mgr. Michaela Kaprálová

Olomouc | Soukromý překladatel a tlumočník | Mateřský jazyk: čeština
Mgr. Michaela Kaprálová - Soukromý překladatel a tlumočník - Olomouc

Překlady a tlumočení angličtina a španělština

Nejen technické překlady

 

Věnuji se simultánnímu nebo konsekutivnímu tlumočení a odborným překladům
ze španělštiny/an­gličtiny do češtiny a zpět. Tlumočení a překládání se staly mým koníčkem a věnuji se jim prakticky neustále.
Mám bohaté zkušenosti s tlumočením:

  • odborné tlumočení pro firmy a instituce
  • obchodních jednání
  • mezinárodních jednání v rámci jedné společnosti
  • školení nových nebo stávajících zaměstnanců na různých stupních odbornosti
  • záležitostí týkajících se úřadů, návštěvy nemocnice a lékaře, policie
  • odborné přednášky

Moje zkušenost v prostředí firem se prolíná s překladatelskou činností

Vzhledem k tomu, že se pohybuji v cizojazyčném prostředí, v nadnárodních firmách, výhodou je má odborná znalost v oborech jako jsou automotiv, strojírenství, chemický a potravinový průmysl, výroba elektrospotřebičů, oblasti logistiky a personálních zdrojů.

Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Mám praxi ve výrobních podnicích, znám technologie a tedy vím, co překládám.
Ovládám roli tlumočníka, který musí umět přenést nejen informaci, ale i pocity hovořící osoby, popřípadě skupiny osob v rámci jednání. Je důležité, aby nebyly informace ztracené v překladu. Baví mě fungovat jako médium.
Momentálně se věnuji odborným překladům pro firmy z oblasti automotivu, chemie, elektrospotřebičů, strojírenství a další.
Díky tlumočení a překládání u těchto firem mám přehled v technologii vstřikování plastů a ve výměně forem, v procesech chromování a lakování plastů, také s kvalitou, znám proces čištění odpadních vod, úpravu pitné vody, nebo znám problémy a řešení v logistice. Poslední rok jsem strávila intenzivním tlumočením ve všech výrobních halách společnosti Maier CZ, především na logistické hale. Z oblasti automotivu dále například zmíním znalost postupu technologie výroby stabilizátorů. Z oblasti elektrospotřebičů znám technologii výroby bimetalických termostatů do sklokeramických desek. Dále překládám pracovní smlouvy, dodatky, mzdové výměry, dohody, lékařské zprávy, smlouvy o zakoupení nebo pronájmu strojů, standardizované postupy výkonu práce, nebo Vyhlášky vlády ČR, směrnice a normy v podnících.

Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
1 normostrana (1800 znaků vč. mezer) AJ→ČJ, ŠJ→ČJ  290
1 normostrana ČJ→ŠJ, ČJ→AJ  300
1 normostrana AJ→ŠJ, ŠJ→AJ  339
expresní překlad - sazba za slovo mezi všemi jazyky  dle dohody

Poznámka

Nejsem plátce DPH,ceny jsou konečné.
Přijímám běžné formáty, dokážu převést graficky náročnější texty do jiného formátu , tuto službu neúčtuji.

Ceník tlumočnických služeb

položka komentář cena
1 hodina simultánní tlumočení  450
1 hodina konsekutivní tlumočení  420
1 hodina telefonicky  450

Poznámka

Nejsem plátce DPH, ceny jsou konečné.
Spolupracujte se mnou a přesvědčte se o mých kvalitách.

Více o cenách

Překlady

Moje překladatelské služby

Překládám:

  • rozsáhlejší zakázky i jeden list
  • odbornou španělštinu a angličtinu, ale i běžnou, každodenní

Odborné překlady pro firmy z oblasti

  • automobilového průmyslu (automotive)
  • dopravy a logistiky
  • lidských zdrojů a personalistiky
  • elektrotechnického průmyslu
  • strojírenství
  • chemického průmyslu
  • managementu a řízení
  • marketingu
  • ergonomie, fyziologie člověka

Jazyky, které překládám:

  • španělština
  • angličtina

Díky tlumočení a překládání u těchto firem znám a překládám procesy jako jsou například:

  • technologie vstřikování plastů a výměna forem
  • chromování a lakování plastů
  • řízení jakosti
  • čištění odpadních vod
  • problémy a řešení v logistice
  • technologie výroby stabilizátorů
  • manuály k obsluze strojů operátory
  • technologie výroby bimetalických termostatů do sklokeramických de­sek
  • uživatelské rozhraní stroje – obrazovky na monitoru, které vidí operátor při ovládání stroje

Dále překládám:

  • kupní smlouvy o zakoupení nebo pronájmu strojů nebo služeb
  • pracovní smlouvy, dodatky, mzdové výměry, dohody
  • marketingové materiály, prezentace
  • postupy standardizované práce na logistice, chromovně, ve výrobě, v lakovně
  • Vyhlášky vlády ČR, nařízení, vnitřní směrnice podniku
  • návodky ke strojům použité manipulační techniky
  • zkušební testy pro operátory použité manipulační techniky
  • výroční finanční rozvaha
  • objednávky, faktury
  • zápočtové listy
  • standardizované postupy výkonu práce
Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

Ovládám roli tlumočníka, který musí umět přenést nejen informaci, ale i pocity hovořící osoby, popřípadě skupiny osob, v rámci jednání. Je důležité, aby nebyly informace ztracené v překladu a nevedlo to k nedorozuměním.
Za můj největší úspěch považuji odbornou znalost v několika oborech, čehož jsem dosáhla právě prolínáním se tlumočení a překladů v podnicích.
Poslední rok jsem strávila intenzivním tlumočením ve všech výrobních halách baskické společnosti Maier CZ s.r.o. (automotive), především na logistické hale, ale také v hale výrobní a na chromovací lince. Jednalo se o španělštinu, příležitostně o angličtinu.
V nedávné době jsem měla možnost tlumočit na lékařském kongresu v Barceloně.
Ve společnosti CZEIKA s.r.o. jsem tlumočila skupině pracovníků ze Španělska postup technologie výroby bimetalických termostatů do sklokeramických desek. Pro tuto technologii jsem přeložila rozsáhlé podklady do španělštiny.
Ve společnosti Aquina s.r.o. jsem měla možnost tlumočit obchodní jednání do angličtiny, jedná se o změkčovače vody a čerpadla.

Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady ŠJ

  • španělštinu překládám nejvíce
  • do ŠJ překládám z
  • z ŠJ překládám do

Tlumočení ŠJ

  • španělštinu tlumočím nejvíce
  • do ŠJ tlumočím z
  • z ŠJ tlumočím do
O mých službách
Martin Heikenwälder
Maier CZ
9.4.2018
46.33.119.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Jsme velmi spokojeni s překladatelskou činnosti slečny Michaely. Překládá nám z češtiny do španělštiny a naopak. Využíváme ji na překlad při tréninku nových lidí, při mítinkách a na překlad pracovních instrukcí. Míša je velmi flexibilní a vždy dodrží termín.
Další reference

AGENTURA POZNÁNÍ, s.r.o.

Kopřivnice | Jazyková škola
AGENTURA POZNÁNÍ, s.r.o. - Jazyková škola - Kopřivnice

AGENTURA POZNÁNÍ, s.r.o.

Přinášíme POZNÁNÍ do světa jazyků
placeholder placeholder placeholder placeholder placeholder placeholder

Zbavíme Vás starostí s překladem!

Pro Vaše překlady vybereme ty nejlepší překladatele, postaráme se, aby překlad byl hotový včas a v nejlepší kvalitě, zajistíme služby notáře a překlad doručíme tam, kam si budete přát a tp vše za příznivé ceny!
Našim hlavním cílem je poskytování kvalitních služeb na vysoké úrovni a spokojení zákazníci.
Spolupracovníky firmy jsou kvalifikovaní překladatelé s dlouholetou praxí v oboru a patřičným vzděláním.

Naše zkušenosti jsou pro Vás výhodou a zárukou profesionálně odvedené práce.

Kontaktovat

Co umíme opravdu nejlépe

Běžné a odborné překlady provádíme z oblastí:

  • práva,
  • techniky, strojírenství, stavebnictví,
  • ekonomie a bankovnictví,
  • medicíny a farmacie,
  • kultury a historie,
  • cestovního ruchu a reklamy.

Soudní překlady (neboli úřední překlady,oficiální překlady, překlady s kulatým razítkem):

  • rodné, oddací a úmrtní listy,
  • diplomy, vysvědčení, osvědčení a certifikáty,
  • výpisy z rejstříku trestů, výpisy z obchodního rejstříku,
  • pracovní smlouvy,
  • soudní rozsudky,
  • zakladatelské a společenské smlouvy.
Více o nás

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
Běžné překlady Kalkulaci vám zpracujeme zdarma, cena se odvíjí od typu textu a požadovaného jazyka  
Soudní překlady Kalkulaci vám zpracujeme zdarma, cena se odvíjí od typu textu a požadovaného jazyka  
Expresní překlady Kalkulaci vám zpracujeme zdarma, cena se odvíjí od typu textu a požadovaného jazyka  
 

Poznámka

Cena překladu je závislá na jazyku do/z kterého se překlad vyhotovuje, na tom, zda se jedná o běžný či odborný text, zda jde o běžný či soudní překlad a na rozsahu požadovaného překladu.

Ceník jazykových korektur

položka komentář cena
Jazyková korektura Kalkulaci Vám zpracujeme zdarma, cena se odvíjí od typu textu a požadovaného jazyka  
Odborná korektura Kalkulaci Vám zpracujeme zdarma, cena se odvíjí od typu textu a požadovaného jazyka  
Více o cenách

Překlady

Naše překladatelské služby

Zhotovíme Vám profesionální, kvalitní a rychlý překlad.

Mezi naše zákazníky patří firmy, veřejná správa a také soukromé osoby.

Váš text přeložíme přesně podle vašeho zadání a požadavků, dbáme nejen o jazykovou správnost, ale i o oborovou přesnost, zachováme terminologickou jednotnost.

Překlad opatříme soudním ověřením.

Více o překladech
Více o tlumočení

Korektury

Korektorské služby

Provádíme jazykové a odborné korektury prostřednictvím rodilých mluvčích a odborníků na danou oblast.

Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady ŠJ

  • španělštinu překládáme běžně
  • do ŠJ překládáme z
  • z ŠJ překládáme do

Korektury ŠJ

  • španělštinu korigujeme běžně
O našich službách
Anežka Dědková
Kopřivnice, Mniší 114
16.9.2016
82.150.189.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Zadání zakázky proběhlo hladce, byla jsem spokojená s rychlostí a kvalitou překladu. Nejvíce bych vyzdvihla vstřícnost a profesionalitu paní jednatelky Ing. Petry Plevové. Ještě jednou děkuji. MUDr.Dědková Anežka
Další reference

Jazykové centrum Correct, s.r.o.

Brno-střed | Jazykové centrum
Jazykové centrum Correct, s.r.o. - Jazykové centrum - Brno-střed

Překládáme, korigujeme. Correctně!

Sem a tam. Tam a zpět. 25 jazyků v centru Brna.
Kancelář Correctu placeholder placeholder placeholder placeholder placeholder

Díky častému kontaktu se zahraničím jsme vytvořili tým kvalitních a prověřených překladatelů, na který se můžeme spolehnout nejen my, ale i vy!

Rozsáhlý tým zahraničních překladatelů nám umožňuje realizovat překlady nejen v kombinaci s češtinou, ale i mezi cizími jazyky navzájem. Na kolegy v zahraničí se můžeme spolehnout i v případě cizojazyčných korektur.

Kontaktovat

Co umíme opravdu nejlépe

Odborné překlady
V rámci odborných překladů máme zkušenosti s překlady z nejrůznějších oborů, např. techniky, školství, vědy a výzkumu, cestovního ruchu, gastronomie, lékařství a kosmetiky.

Soudní překlady
Nejvíce našich klientů oceňuje díky výborné dostupnost v samém centru Brna možnost vyhotovení soudních překladů ve standardních, ale i expresních termínech.

Více o nás

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
odborný překlad z angličtiny, němčiny, ruštiny, italštiny, španělštiny, francouzštiny do češtiny  od 310 Kč / NS*
odborný překlad z češtiny do angličtiny, němčiny, ruštiny, italštiny, španělštiny, francouzštiny  od 350 Kč / NS*
 
soudní překlad z angličtiny, němčiny, ruštiny, italštiny, španělštiny, francouzštiny do češtiny  499 Kč / NS*
soudní překlad z češtiny do angličtiny, němčiny, ruštiny, italštiny, španělštiny, francouzštiny  499 Kč / NS*
soudní překlady dalších jazyků  viz formulář níže
 
vyhotovení další kopie soudního překladu  150 Kč
notářsky ověřená kopie  60 Kč / fyzická strana
expresní termín překladu – do 24 hodin  + 50 %
expresní termín překladu – do 48 hodin  + 30 %

Poznámka

CENOVÁ KALKULACE: každý text je do jisté míry jedinečný a specifický, tzn. vyžaduje jiné úsilí, odbornost překladatele a čas potřebný k překladu. Rádi Vám proto vyhotovíme cenovou nabídku pro překlad právě Vašeho textu.

*1 NS = normostrana = 1800 úhozů (znaků s mezerami) = 30 řádků x 60 úhozů, u soudních překladů se účtuje min. 1 strana; u překladů textů ve formátu Excel a PowerPoint se normostrana počítá jako 250 slov

Sazby jsou uvedeny bez DPH (21 %).

Ceník jazykových korektur

položka komentář cena
korektury českého jazyka  od 60 Kč/NS*
korektury slovenského jazyka (rod. mluvčím)  od 100 Kč/NS*
korektury cizojazyčných textů (rod. mluvčím)  od 140 Kč/NS*
korektury k překladu  individuální
expresní termín korektury – do 24 hodin  + 50 %
expresní termín korektury – do 48 hodin  + 30 %

Poznámka

Sazby jsou uvedeny pro korektury ve formátu .doc, .docx, .xls, .rtf, .odt, .ppt; u korektur dalších formátů (pdf, html atd.) je účtován příplatek 10 Kč/NS. Bližší informace ke korekturám.

*1 NS = normostrana = 1800 úhozů (znaků s mezerami) korigovaného textu. U textů ve formátu Excel a PowerPoint se normostrana počítá jako 250 slov.

Sazby jsou uvedeny bez DPH (21 %).

Více o cenách

Překlady

Naše překladatelské služby

V samém cetnru Brna poskytujeme kvalitní odborné překlady a soudní překlady.

Soudní překlady

Jedná se o překlady úředních dokumentů – např. osobních dokladů (např. rodné, oddací či úmrtní listy), diplomů, vysvědčení, rozsudků, výpisů z obchodního či trestního rejstříku a podobně.

Překlady odborných textů

Do této skupiny zahrnujeme překlady textů z nejrůznějších oborů – jako např. marketing, technologie, zdravotnictví atd.

Kalkulace překladu

Každý text si zaslouží individuální pozornost. Rádi Vám proto zdarma vyhotovíme nezávaznou kalkulaci na Váš konrkétní překlad.

Pro cenovou nabídku překladu vyplňte tento formulář.

Více o překladech
Více o tlumočení

Korektury

Korektorské služby

Realizujeme kvalitní jazykové korektury textů v češtině i dalších cizích jazycích. Vaše texty, propagační materiály, firemní dokumenty, manuály a další písemnosti prohlédneme v několika rovinách.

Nabízíme gramatickou a pravopisnou korekturu, stylistickou korekturu a kompletní předtiskovou korekturu.

Máme příznivé ceny jazykových korektur.

Rádi Vám zdarma vyhotovíme kalkulaci korektury na míru.

Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady ŠJ

  • španělštinu překládáme nejvíce
  • do ŠJ překládáme z
  • z ŠJ překládáme do

Korektury ŠJ

  • španělštinu korigujeme často
O našich službách
Markéta Pavlíková
3.12.2014
84.242.96.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Se spoluprací jsme byli maximálně spokojeni, firma poskytla rychlý a perfektní servis. Zakázka byla doručena ještě před dohodnutým termínem a ve skvělé kvalitě. Jednoznačně doporučuji!
Další reference

Mgr. et Mgr. Věra Kouřimová

Hradec Králové | Překladatel | Mateřský jazyk: čeština
Mgr. et Mgr. Věra Kouřimová - Překladatel - Hradec Králové

Soukromá překladatelka

angličtiny, češtiny a španělštiny

 

  • Mám několikaleté zkušenosti s překlady pro české i zahraniční klienty.
  • Svou práci beru velice zodpovědně a každé zakázce se maximálně věnuji.
  • Proklientský a proaktivní přístup je pro mě samozřejmostí, klientovi se snažím vyjít maximálně vstříc.
  • Odvádím kvalitní práci za přijatelnou cenu.
  • Moje práce je pro mne zároveň koníčkem, proto se neustále zdokonaluji a zajímám o novinky v oboru překladatelství.
Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

V angličtině i španělštině se zabývám se překlady obecného textu a odbornými překlady z oblasti humanitních oborů, cestovního ruchu, vodohospodářství, ekonomických textů a smluv.

Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
Překlad CS > EN/ES 1 strana  od 250 Kč
Překlad EN/ES > CS 1 strana  od 250 Kč
Překlad mezi ES / EN 1 strana  od 350 Kč
Expresní překlad do 24hod. 1 strana  od 350 Kč

Poznámka

1 NS je 1800 znaků včetně mezer, resp. 1500 znaků bez mezer.
Stálí zákazníci mají 10% slevu.

Více o cenách

Překlady

Moje překladatelské služby

Nabízím:

  • překlady v různých oborech pro jazyky angličtina, čeština a španělština
  • expresní překlady do 24 hod.

Související služby:

  • možnost zajištění jazykové korektury rodilým mluvčím
Více o překladech
Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady ŠJ

  • španělštinu překládám často
  • do ŠJ překládám z
  • z ŠJ překládám do
O mých službách
Jana Nová
J-SERVICE
Ústí nad Labem
4.5.2017
185.61.84.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi spokojen(a)
Další reference

ORBIS překlady s.r.o.

Karlovy Vary | Překladatelská agentura
ORBIS překlady s.r.o. - Překladatelská agentura - Karlovy Vary

Překladatelská agentura...již 15 let....

...více než 40 světových jazyků
Nově na adrese Moskevská 10, K. Vary Moskevská 10, budova Loyd. placeholder placeholder placeholder placeholder

  • Využijte slevy!

    Nabízíme **10% slevu** na všechny naše poskytované služby!Cena překladu **278,-/NS** !

Jsme rodinná agentura,fungující na trhu již 14 let.Máme stálé zákazníky,kteří se k nám vracejí a jsou s námi spokojeni.Zajiš­ťujeme překlady,tlumočení, korektury v rámci celé České Republiky,zakázky vyřizujeme přes e-mail nebo nás můžete kontaktovat telefonicky.Pra­cujeme i pro německé firmy.Naši překladatele jsou odborníci ve svém oboru a ručíme za jejich kvalitní práci.
Vážíme si každé zakázky a přistupujeme ke každé s respektem a individuálně. Naším cílem je spokojený zákazník.Přečtěte si naše reference na této stránce.

Kontaktovat

Co umíme opravdu nejlépe

Naši překladatelé jsou odborníci,proto máme široký záběr oborů.Pracovali jsme na zakázkách v oborech jako jsou například:

  • právo (GRUNER PETRILAK advokátní kancelář, AK Litvan, Halaburt,JUDr. Vít Lebeda, AK Bureš, Maglia…)
  • cestovní ruch/hotelnictví (hotel Imperial,Ther­mal,Savoy Westend,Quisisana)
  • auditorství(BU­REAU VERITAS CZECH REPUBLIC,spol. s.r.o.)
  • sklářství (Preciosa a.s.Preciosa Figurky s.r.o.)
  • stavebnictví (Geosan Group a.s.,Česko-slezska výrobní a.s.,Výtahy Schmitt)
  • státní správa (Město Karlovy Vary, Karlovarský Kraj,mikroregion Svazek obcí Bystřice)

-překlady dokumentů vč. ověření
Jsme schopni zajistit překlad jakkoliv odborného překladu.

Více o nás

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
běžné překlady AJ,NJ, RJ do 2 prac. dnů  od 278,-/NS
expresní překlady AJ,NJ, RJ do druhého dne,ještě ten den  od 418,-/NS
soudní ověření AJ,NJ, RJ  100,-/tisk. stranu
 

Poznámka

Ceny jsou uvedeny bez DPH 21%.
NS je 1800 úhozů bez mezer.Pro zjištění ceny dalších jazykových kombinací nás neváhejte kontaktovat. Obratem Vám vyhotovíme kalkulaci ZDARMA. Stačí zaslat text e-mailem.
Nabízíme množstevní slevy od 10% již od druhé zakázky. Cena 278,–/NS je již po slevě.

Více o cenách

Překlady

Naše překladatelské služby

Nabízíme překlady cca do více než 50ti světových jazyků. Máme vypracovanou databázi překladatelů,se kterými již dlouhodobě spolupracujeme a ručíme za jejich kvalitu a odbornost.

Překládáme:

  • právo (Mgr, R. Šlechta,GRUNER PETRILAK advokátní kancelář, s.r.o.,AK Litvan, AK Halaburt,Bureš Maglia…)
  • cestovní ruch/hotelnictví (hotel Imperial,Savoy Westend,Quisi­sana,Thermal)
  • auditorství(BU­REAU VERITAS CZECH REPUBLIC,spol. s.r.o.)
  • sklářství (Preciosa a.s.,Preciosa Figurky s.r.o.)
  • stavebnictví (Geosan Group a.s., Česko-slezská výrobní a.s.,Výtahy Schmitt)
  • zdravotnictví (Nemos Group, KNN)
  • státní správa (Město Karlovy Vary, Karlovarský Kraj,mikroregion Svazek obcí Bystřice)
  • jednotlivci (právní texty,odborné,e­konomické,webo­vé stránky nebo zajišťujeme soudně ověřené překlady dokumentů)

Své poptávky zašlete ma e-mail orbis@orbispreklady.cz nebo nám zavolejte na tel. 353221749 nebo 776 722 611.ZDARMA vám obratem vyhotovíme kalkulaci.

Více o překladech
Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady ŠJ

  • španělštinu překládáme často
  • do ŠJ překládáme z
  • z ŠJ překládáme do
O našich službách
Miroslav Brabec
Marketing Manager
15.12.2016
212.47.24.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Musím vyzdvihnout perfektní spolupráci a rychlou komunikaci. Firma vždy zakázku vyřídila do daného termínu. Určitě využijeme i budoucnosti.
Další reference
TIP Profesní životopisy a hodnocení soudních překladatelů: Soudní překladatel > Soudní překladatel španělština

Ing. Šárka Chorovská

Moravská Ostrava a Přívoz | Soudní překladatelka a tlumočnice | Mateřský jazyk: čeština
Ing. Šárka Chorovská - Soudní překladatelka a tlumočnice - Moravská Ostrava a Přívoz

  • Důležité oznámení

    Soudní překlady poskytuji pouze pro italštinu.

Kvalitní překlady

Spokojenost - Dlouhodobá spolupráce

 

Mohu se opřít o dlouholetou praxi, neustále se zdokonaluji, nebot´již 20 let žiji a pracuji v Itálii. Italský jazyk jsem sice studovala jako samouk, ale v průběhu let jsem podstoupila všechny stupně státních zkoušek tohoto jazyka s pozitivním výsledkem. Španělštinu, společně s ruštinou jsem vystudovala na Univerzitě v Miláně a své znalosti si opět ověřila postoupením mezinárodně uznávané státní zkoušky D.E.L.E. Všechny mé překlady do italštiny vždy projdou výstupní kontrolou rodilého mluvčího.

Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Pracuji často s úředními doklady, zápisy a zprávami. Několik lek spolupracuji s různými advokátními kancelářemi a soudy.
Při běžném tlumočení jsem byla mnohokrát pozitivně hodnocena mými klienty za pohotovost, kvalitní slovní zásobu a orientaci v oboru.

Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
CZE - IT, ESP - obecný překlad 1 NS  300 Kč
CZE - IT, ESP - odborný překlad 1 NS  400 Kč
ESP, IT - CZE - obecný překlad 1 NS  250 Kč
ESP, IT - CZE - odborný překlad 1 NS  350 Kč

Poznámka

1 NS = 1800 úhozů.
Každá zakázka je jiná. Záleží na typu překladu, míře námahy, znalostí, případně pomůcek, kterých je zapotřebí k jeho vypracování, na požadované době vyhotovení, způsobu předání zakázky, tudíž ceny jsou pouze orientační. Zatím se mi stalo opravdu výjimečně, že jsme se se k klientem nedohodli.

Více o cenách

Překlady

Moje překladatelské služby

Věnuji se překladatelství již dlouhou dobu, dovedu se přizpůsobit různým typům písemného projevu a snažím se dokonalý překlad daného textu, odpovídající co nejvíce originálu, ale přizpůsobený podmínkám cílového jazyka. V případě pochybností konzultuji rodilého mluvčího a obohacuji tak neustále své překladatelské zkušenosti. V kombinaci italština – čeština poskytuji i soudní překlady (překlady s razítkem).

Více o překladech
Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady ŠJ

  • španělštinu překládám běžně
  • do ŠJ překládám z
  • z ŠJ překládám do
O mých službách

Buďte první, kdo firmu ohodnotí.

Přidat recenzi

Mgr. Kristýna Flanderová

Praha 22 - Uhříněves, Uhříněves | Tlumočnice | Mateřský jazyk: čeština
Mgr. Kristýna Flanderová - Tlumočnice - Praha 22 - Uhříněves

Profesionální tlumočení

Kvalita a spolehlivost

 

Zaručuji naprostou spolehlivost a profesionalitu. Díky svým zkušenostech a vysokoškolskému tlumočnickému vzdělání vím, co tlumočení obnáší, a na každou akci se pečlivě připravím. Mým cílem je spokojenost všech zúčastněných stran. Proto před každou akcí s klientem komunikuji, zjišťuji všechny potřebné informace a snažím se co nejlépe splnit jeho požadavky. Zaručuji seriózní jednání a maximální kvalitu odvedené práce.

Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Zajišťuji kvalitní tlumočení (konsekutivní i simultánní) z/do angličtiny a z/do francouzštiny. Jako profesionál v oboru vím, že naprosto zásadní je dokonale ovládat svůj mateřský jazyk – češtinu. Nejčastěji tlumočím konference, přednášky, odborné semináře a obchodní jednání. Mezi nejčastější témata na těchto akcích patří medicína (zejména stomatologie), automobilový průmysl, kultura a mezinárodní dění (mezinárodní vztahy, EU, politika, ekonomika, lidská práva).

Více o mně

Ceník tlumočnických služeb

položka komentář cena
1 den konsekutivního tlumočení (dle odbornosti, např. odborná stomatologická přednáška – 8000 Kč)  7000–8000 Kč
1 den simultánního tlumočení  8500 Kč
Půl dne konsekutivního tlumočení  3500–4000 Kč
Půl dne simultánního tlumočení  4500 Kč
Expresní zajištění tlumočníka  + 30 %
Storno zakázky Zrušení do 24 h před konanou akcí  100 % ceny
Storno zakázky Zrušení 24–72 h před konanou akcí  50 % ceny

Poznámka

1 den tlumočení je maximálně 8 hodin, půl dne maximálně 4 hodiny.
Minimální sazba je půlden.

Více o cenách

Překlady

Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

Tlumočím z/do angličtiny a z/do francouzštiny, mým mateřským jazykem je čeština. Ze španělštiny tlumočím pouze jednosměrně – do češtiny. Zajišťuji konsekutivní (následné) i simultánní (současné) tlumočení. Mám zkušenosti s tlumočením na mezinárodních konferencích, obchodních jednáních, odborných přednáškách, seminářích i s doprovodným tlumočením.

Jednou z nejdůležitějších schopností kvalitního tlumočníka je rychle se naučit co nejvíce relevantních informací z daného oboru, aby danou problematiku chápal a dokonale tak rozuměl všemu, co tlumočí. Naprosto zásadní je tedy příprava před akcí, kterou nikdy nepodceňuji a vždy využívám všechny dostupné materiály. Mnoha klientům se zdá cena za tlumočení vysoká, neuvědomují si ale, že přípravou stráví tlumočník často mnohem více času než samotným tlumočením.

Tlumočím na akcích s nejrůznějším zaměřením – mezi nejčastější témata patří medicína (zejména stomatologie), automobilový průmysl, marketing, politika, ekonomika, obchod, lingvistika (hlavně znakové jazyky), lidská práva a film.

Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Tlumočení ŠJ

  • španělštinu tlumočím běžně
  • z ŠJ tlumočím do
O mých službách
Tereza Miženková
2.4.2017
89.177.58.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi spokojen(a)
Další reference

Gaudeo CB s.r.o.

České Budějovice | Jazyková škola
Gaudeo CB s.r.o. - Jazyková škola - České Budějovice

Překlady

angličtiny, němčiny a dalších jazyků
Naše jazyková škola placeholder placeholder placeholder placeholder placeholder

Naši zaměstnanci přistupují ke každé zakázce, ať se jedná o překlad několika vět v emailové zprávě nebo rozsáhlý manuál, s plným nasazením. Jsme si vědomi důležitosti zachování kvality překladu i rychlosti vyhotovení každé zakázky. Jasným důkazem našich kvalitních služeb jsou jednoznačně naši klienti, se kterými máme uzavřeny dlouholeté smlouvy. Více informací o našich překladatelských najdete zde.

Kontaktovat

Co umíme opravdu nejlépe

Naši překladatelé mají zkušenosti z nejrůznějších oborů. Mezi nejčastější zakázky patří překlady smluv, interních firemních zpráv a dokumentů, obchodních nabídek, dopisů, certifikátů a osvědčení. Máme zkušenosti z technických oborů (strojírenství – MOTOR Jikov, Schwan Stabilo, automobilový průmysl- TWR Dačice) i zdravotnictví (překlady manuálů – Transkontakt)… Více informací o našich překladatelských najdete zde.

Více o nás

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
standardní překlad angličtina, němčina, slovenština  290,- Kč
standardní překlad francouzština, španělština, ruština, italština  340,- Kč
standardní překlad ukrajinština, nizozemština, maďarština, polština, chorvatština a další  390,- Kč
expresní překlad angličtina, němčina, slovenština  390,- Kč
expresní překlad francouzština, španělština, ruština, italština  460,- Kč
expresní překlad ukrajinština, nizozemština, maďarština, polština, chorvatština a další  520,- Kč
soudně ověřený překlad angličtina, němčina, slovenština  370,- Kč
soudně ověřený překlad francouzština, španělština, ruština, italština  420,- Kč
soudně ověřený překlad ukrajinština, nizozemština, maďarština, polština, chorvatština a další  470,- Kč
expresní soudně ověřený překlad angličtina, němčina, slovenština  550,- Kč
expresní soudně ověřený překlad francouzština, španělština, ruština, italština  570,- Kč
expresní soudně ověřený překlad ukrajinština, nizozemština, maďarština, polština, chorvatština a další  630,- Kč
korektura jazyková korektura již přeloženého textu  180,- Kč

Poznámka

Uvedené ceny jsou bez DPH 21 %

Zajímá Vás cena konkrétní zakázky? Kontaktujte nás, obratem Vám zpracujeme cenovou kalkulaci.

Více o cenách

Překlady

Naše překladatelské služby

Díky široké síti externích překladatelů jsme schopni reagovat na poptávky z nejrůznějších oborů se zárukou kvality odvedené práce. Plně si uvědomujme důležitost dodržení stanoveného termínu a ten je pro nás zcela závazný.

Více o překladech
Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady ŠJ

  • španělštinu překládáme často
  • do ŠJ překládáme z
  • z ŠJ překládáme do
O našich službách
Oksana Samokhvalova
Klinika duševního zdraví
České Budějovice
4.4.2015
88.101.159.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Firma zajistila soudně ověřený překlad maximálně rychle a pohodlné. Doporučuji.
Další reference

Přidat překladatelskou agenturu